stop start Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системаразблокирования
дверей,оснащеннаядатчиком
удара(приналичии)
При раскрытии подушек безопасности
вследствие ударного воздействия все
двери автоматически разблокируются.
Системаблокированиядверей
вовремядвиженияавтомобиля
(приналичии)
Все двери автоматически блокируют-
ся, когда скорость движения автомо-
биля превышает 15 км/ч или 40 км/ч.
Системаразблокирования
дверейприостановке
двигателя (приналичии)
Все двери будут автоматически раз-
блокированы:
Без системы электронного ключа
Когда ключ извлечен из замка зажига-
ния.
С системой электронного ключа
Когда кнопка eNGINe STArT/SToP
(запуск/останов двигателя) в положе-
нии off.
4 17
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
-Дети,оставленныебезприсмотра
Салон закрытого автомобиля
можетнагретьсядочрезвычайно
высокойтемпературы,чтоможет
привести к гибели или нанесе-
нию вреда здоровью оставлен-
ных без присмотра детей или
животных, не имеющих возмож-
ности выбраться из автомобиля.
Более того, дети могут начать
игратьспотенциальноопасными
для них деталями интерьера
автомобиля, или подвергнуться опасностям иного рода, напри-
мер,врезультатепроникновения
в автомобиль постороннего человека. Никогда не оставляйте без присмотра детей и животных
вавтомобиле.ОСТОРОЖНО
-Автомобили
снезаблокированными
дверями
Оставляя автомобиль с незабло-
кированными дверями, Вы
можете сделать его мишенью
для воров или спровоцировать
причинение вреда Вам или
другим людям злоумышлен-
ником, который может спря-
таться в автомобиле в Ваше
отсутствие. Оставляя автомо- биль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль
на стояночный тормоз, закры- вайте все окна и блокируйте вседвери.

4 65
Характеристики автомобиля
Проверьте блокировку рулевого
колеса
Когда рулевое ко-
лесо не заблоки-
ровано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пре-
дупреждение.
Рулевое колесо разблокировано
Когда рулевое ко-
лесо не заблоки-
ровано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пре-
дупреждение.
Проверить предохранитель
стоп-сигнала
Когда предохра-
нитель стоп-сиг-
нала отключен,
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд
светится предуп-
реждение.
Замените предохранитель новым. Если
это невозможно, вы можете запустить
двигатель, нажимая кнопку eNGINe
STArT/SToP (запуск/останов двигате-
ля) в течение 10 секунд в режиме ACC.

Управление автомобилем
8
5
Кнопкa
ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой
При открывании передней двери вклю-
чается подсветка кнопки запуска и остановки двигателя. Она отключается
через 30 секунд после закрытия двери. Положения кнопки запуска
и остановки двигателя
OFF (ВЫКЛ)
•­С­механической­коробкой­передач
Чтобы остановить (положение
STArT/rUN (пуск/ работа)) или
выключить зажигание (положение ON
(ВКЛ)), необходимо остановить авто- мобиль и нажать кнопку ENGINE
STArT/STOP (запуск/остановка двига- теля).
•­С­автоматической­коробкой­передач
Чтобы отключить двигатель (положе-
ние STArT/rUN (пуск/работа)) илиэлектропитание автомобиля (положе- ние ON (ВКЛ)), нажмите кнопку запус-
ка и остановки двигателя, установив рычаг селектора в положение P
(Пapкoвка). При нажатии кнопки запус- ка и остановки двигателя, когда рычаг
селектора находится в каком-либо
другом положении, кроме P
(Пapкoвка), кнопка запуска и останов- ки двигателя переходит в положение
Acc, а не OFF (ВЫКЛ). Кроме того, в целях противоугонной
защиты рулевое колесо блокируется,
когда кнопка запуска и остановки дви-
гателя находится в положении OFF
(ВЫКЛ). Он блокируется при открытии
двери.
Если рулевое колесо не заблокирова-
но надлежащим образом при открыва-
нии двери водителя, раздается звуко-
вой сигнал. В этом случае необходимо
повторно заблокировать рулевое
колесо. Если устранить проблему не
удалось, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
Кроме того, если кнопка запуска и
остановки двигателя находится в
положении OFF (ВЫКЛ) после откры-
вания двери водителя, блокировка
рулевого колеса не срабатывает, и
раздается звуковой сигнал. В этом
случае необходимо закрыть дверь.
После этого произойдет блокировка
рулевого колеса, и звуковой сигнал
отключится.
КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Orb050005
Не горит

Управление автомобилем
12
5
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в авто-
мобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Механическая коробка передач -
полностью нажмите педаль сцепления
и и переведите коробку передач в ней- тральное положение. Нажмите педалитормоза и сцепления до упора.
Автоматическая коробка передач -
установите рычаг селектора в поло-
жение P (Парковка). Полностью нажмите педаль тормоза.
Запустить двигатель можно так-же и при установке рычага селек- тора в положение N (Нейтраль).
4. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя. 5. В условиях очень холодной погоды
(при температуре ниже -18 °c / 0 °F),
или если автомобилем не пользова-лись несколько дней, дайте двигате-
лю прогреться, не нажимая педаль
акселератора.
Независимо от температуры двигате-
ля нажимать педаль акселератора во
время запуска не следует.
• Даже если электронный ключ нахо- дится в автомобиле, но располага-
ется далеко от вас, двигатель может
не запуститься.
• Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении
Acc или выше, и одна из дверей
открыта, система проверяет нали- чие электронного ключа. Если элек- тронный ключ не находится в авто-
мобиле, будет мигать индикатор
" " или на ЖК-дисплее будет све- титься предупреждение "Key is not in vehicle" ("Ключа нет в автомобиле").
Если все двери закрыты, включитсязвуковой сигнал длительностью 5
секунд. Индикатор (или сообщение
на дисплее) отключается при движе-
нии автомобиля. Всегда держите электронный ключ при себе.
ОСТОРОЖНО
Двигатель запустится только при
том условии, что электронный
ключ находится в пределах сало-
на автомобиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство автомоби-
ля, дотрагиваться до кнопки
запуска/остановки двигателя и
связанных с ней деталей.
ВНИМАНИЕ
Если двигатель самопроизвольно
остановился во время движения,
не пытайтесь перевести рычаг
селектора в положение P
(Парковка). Если позволяют
дорожные условия, можно попро-
бовать перевести рычаг в поло-
жение N (Нейтраль), пока автомо-
биль все еще продолжает движе-
ние, а затем, нажав кнопку engine
start/stop, попытаться повторно
запустить двигатель.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями тормоза, акселератора и
сцепления (при наличии).

5 13
Управление автомобилем
]К­СВЕДЕНИЮ
• При­ низком­ уровне­ зарядки­ акку- муляторной­ батареи,­ или­ когда
элект ронный­ ключ­ работ ает
неправильно,­ вы­ можете­ запу-
стить­двигатель­нажатием­кнопки ENGINE­ START/STOP­ при­ нали-
чии­электронного­ключа. (продолжение­следует) (продолжение)
• Если­ предохранитель­ лампы­ стоп-
сигнала­ перегорел,­ двигатель­ не
запускается­ обычным­ способом.­ В
этом­ случае­ необходимо­ заменить
предохранитель.­Если­возможность
замены­ отсутствует,­ можно­ запу-
стить­ двигатель,­ удерживая­ кноп-
ку­запуска­и­остановки­двигателя­в
течение­ 10­ секунд,­ когда­ она­ нахо-
дится­ в­ положении­ ACC.­ Можно
запустить­ двигатель,­ не­ нажимая
педаль­ тормоза.­ Согласно­ техникебезопасности­ рекомендуется­ нажи-
мать­ педаль­ тормоза­ перед­ запус-
ком­двигателя.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии кнопки engine stARt/stOP про-
изводится только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся в автомобиле. Никогда не раз-
решайте детям и другим людям, недостаточно знающим устрой-
ство автомобиля, дотрагиваться до кнопки запуска/остановки дви-
гателя и связанных с ней дета-
лей.
Orb050007