Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2016Pages: 492, PDF Size: 12.31 MB
Page 131 of 492
Т\bкущий расх\fд т\fплива (л/100 км)
В данноKМ режKЫKМе через каждые 2
секунды проKЫзводKЫтся вычKЫсленKЫе
текущего расхода топлKЫва на основа-
нKЫKЫ KЫнфорKМацKЫKЫ о пробеге KЫ объеKМе
впрыска топлKЫва.Ср\bдняя ск\fр\fсть (км/час)
В этоKМ режKЫKМе проKЫсходKЫт определе-
нKЫе средней скоростKЫ двKЫженKЫя авто-
KМобKЫля с KМоKМента последнего обнуле-
нKЫя показанKЫй.
Даже еслKЫ автоKМобKЫль стоKЫт на KМесте,
отсчет средней скоростKЫ продолжается,
пока работает двKЫгатель.
УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя средней скоростKЫ, прKЫводKЫт к
сбросу показанKЫй до нуля (---).Вр\bмя в пути
В этоKМ режKЫKМе на дKЫсплее отобража-
ется полное вреKМя нахожденKЫя авто-
KМобKЫля в путKЫ с KМоKМента последнего
обнуленKЫя показанKЫй.
Даже еслKЫ автоKМобKЫль стоKЫт на KМесте,
отсчет вреKМенKЫ в путKЫ продолжается,
пока работает двKЫгатель.
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 00:00 до 99:59.
УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя вреKМенKЫ в путKЫ, прKЫводKЫт к сбросу
показанKЫй до нуля (00:00).
4 49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ORBR044041
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044042
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044040
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 49
Page 132 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 04
Наружная т\bмп\bратура
В этоKМ режKЫKМе отображается теKМпера-
тура воздуха снаружKЫ автоKМобKЫля.
РабочKЫй дKЫапазон KЫзKМерKЫтельного
прKЫбора: от -40 °C до 80 °C (от -40 °F
до 176 °F).
Чтобы KЫзKМенKЫть едKЫнKЫцы отображе-
нKЫя теKМпературы наружного воздуха (с
°C на °F), нажKМKЫте KЫ удержKЫвайте в
этоKМ режKЫKМе кнопку TRIP больше 1
секунды.ЭКО-р\bжим ВКЛ./ВЫКЛ.
•
Авт\fматич\bская к\fр\fбка п\bр\bдач
В этоKМ режKЫKМе KМожно включKЫть KЫлKЫ
выключKЫть ЭКО-KЫндKЫкатор на коKМбKЫ-
нацKЫKЫ прKЫборов. ЕслKЫ нажать KЫ удер-
жKЫвать кнопку TRIP дольше
1 секунды прKЫ включенноKМ ЭКО-режKЫ-
KМе, на экране отображается надпKЫсь
ECO OFF KЫ KЫндKЫкатор ECO выключа-
ется прKЫ двKЫженKЫKЫ. Чтобы отобразKЫть
ЭКО-KЫндKЫкатор снова, необходKЫKМо в
режKЫKМе ECO OFF нажать KЫ удержKЫ-
вать кнопку TRIP дольше 1 секунды,
после чего на экране отобразKЫтся
режKЫKМ ECO ON.
ЕслKЫ в ЭКО-режKЫKМе нажать кнопку
TRIP KМеньше чеKМ на 1 секунду, режKЫKМ
переключKЫтся на одоKМетр поездкKЫ. • М\bхани
ч\bская к\fр\fбка п\bр\bдач
В этоKМ режKЫKМе KМожно включKЫть KЫлKЫ
выключKЫть KЫндKЫкатор переключенKЫя
KМеханKЫческой коробкKЫ передач.
ПрKЫ выборе режKЫKМа ECO-OFF на
KМаршрутноKМ коKМпьютере, KЫндKЫкатор
переключенKЫя KМеханKЫческой коробкKЫ
передач отображаться не будет.
ORBR044309
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044352
■TKЫп A
■TKЫп В
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 50
Page 133 of 492
4 51
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится нан\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния рас-
ст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fп-
лива в бак\b, м\fж\bт раб\fтать н\bт\fч-
н\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\bг\f \fбъ\bм с\fставил м\bньш\b 6 л (1,6
галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии так\fй функции) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b
авт\fм\fбиль м\fж\bт пр\fйти с им\bю-
щимся запас\fм т\fплива в бак\b,
м\fж\bт изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима движ\b-
ния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Знач\bни\b \fставш\bг\fся пр\fб\bга д\f \fпуст\fш\bния бака явля\bтся \fц\b-
н\fчным п\fказат\bл\bм д\fпустим\fг\f
расст\fяния движ\bния. Эт\f знач\bни\b
м\fж\bт \fтличаться \fт р\bальн\fг\f
д\fступн\fг\f расст\fяния движ\bния.
Сигнализато;f обл;bд;bн;bния
до;fожного пок;fытия
(п;fи наличии)
Когда теKМпература снаружKЫ автоKМобKЫ-
ля опустKЫтся прKЫKМерно нKЫже 4°C
(39.2°F), прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ,
сKЫKМвол снежKЫнкKЫ будет KМKЫгать в тече-
нKЫе 10 секунд, затеKМ загорKЫтся KЫ одно-
вреKМенно прозвучKЫт звуковой сKЫгнал.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если сигнализат\fр \fбл\bд\bн\bния
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия сраб\fта\bт в\f
вр\bмя в\fжд\bния, управляйт\b авт\fм\f-
бил\bм с б\fльшим внимани\bм и \fст\f-
р\fжн\fстью, в\fзд\bрживаясь \fт чр\bз-
м\bрн\fг\f пр\bвыш\bния ск\fр\fсти,
быстр\fг\f уск\fр\bния, р\bзк\fг\f т\fрм\f-
ж\bния, р\bзких п\fв\fр\fт\fв и т.д.
ORBR044360
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 51
Page 134 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 24
Конт;fольны;b лампы и
индикато;fы
ПрKЫ повороте ключа зажKЫганKЫя в поло-
женKЫе ON проKЫсходKЫт проверка
KЫсправностKЫ всех контрольных лаKМп
(не следует запускать прKЫ этоKМ двKЫга-
тель). ЕслKЫ какая-лKЫбо лаKМпа не заго-
рается, рекоKМендуется проверKЫть
сKЫстеKМу у авторKЫзованного дKЫлера
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI.
После запуска двKЫгателя убедKЫтесь в
тоKМ, что все контрольные лаKМпы
погаслKЫ. ЕслKЫ какая-лKЫбо KЫз нKЫх про-
должает гореть, это указывает на воз-
нKЫкновенKЫе сKЫтуацKЫKЫ, требующей внKЫ-
KМанKЫя. ПрKЫ разблокKЫрованKЫKЫ стояноч-
ного торKМоза должна погаснуть конт-
рольная лаKМпа стояночного торKМоза.
Контрольная лаKМпа нKЫзкого уровня
топлKЫва будет продолжать гореть в
случае, еслKЫ запас топлKЫва недостато-
чен. ECO (ЭКО-индикатор,
при нали\bии)
(Автоматич;bская ко;fобка
п;b;f;bдач)
ЭКО-KЫндKЫкатор - сKЫстеKМа, которая
позволяет управлять транспортныKМ
средствоKМ в эконоKМKЫчноKМ режKЫKМе.
ИндKЫкатор отображается прKЫ эконоKМ-
ноKМ расходованKЫKЫ топлKЫва, что позво-
ляет повысKЫть топлKЫвную эконоKМKЫч-
ность.
• ЭКО-KЫндKЫкатор (зеленый), загорает-
ся, еслKЫ в режKЫKМе ECO ON топлKЫво
расходуется эффектKЫвно.
ОтображенKЫе ЭКО-KЫндKЫкатора
KМожно отключKЫть нажатKЫеKМ кнопкKЫ
TRIP. ВключенKЫе KЫ выключенKЫе
ЭКО-режKЫKМа опKЫсано на предыду-
щей странKЫце.
• ТоплKЫвная эконоKМKЫчность завKЫсKЫт от стKЫля вожденKЫя KЫ дорожных усло-
вKЫй.
• Данная функцKЫя не работает в такKЫх неотвечающKЫх крKЫтерKЫяKМ эконоKМKЫч-
ного вожденKЫя условKЫях, как P (пар-
ковка), N (нейтраль) KЫлKЫ R заднKЫй
ход.
• ЕслKЫ на дKЫсплее отображается теку- щKЫй расход топлKЫва, KЫндKЫкатор
ECO выключается.
ECOОСТОРОЖНО
Н;b наблюдайт;b за индикато;fом
во в;f;bмя движ;bния. Это отвл;b-
ка;bт от уп;fавл;bния а втомобил;bм
и мож;bт стать п;fичиной ава;fии,
кото;fая п;fиводит к с;b;fь;bзному
т;bл;bсному пов;f;bжд;bнию.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 52
Page 135 of 492
4 53
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная ла\fпа
систе\fы подушек без-
опасности (при нали\bии)
Эта контрольная лаKМпа загорается
прKЫKМерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажKЫганKЫя в
положенKЫе ON.
Эта лаKМпа загорается также в случае
налKЫчKЫя неKЫсправностKЫ в сKЫстеKМе
подушек безопасностKЫ. ЕслKЫ эта
лаKМпа не загорается KЫлKЫ продолжает
гореть через 6 секунд после поворота
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON KЫлKЫ
запуска двKЫгателя, KЫлKЫ еслKЫ она заго-
рается во вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫ-
ля, рекоKМендуется обратKЫться к авто-
рKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI для проверкKЫ состоянKЫя
сKЫстеKМы.Предупреждение
о непристегнутых
ре\fнях безопасности
(при нали\bии)
В качестве напоKМKЫнанKЫя водKЫтелю KЫ
пассажKЫру, предупреждающKЫй сKЫгнал
реKМней безопасностKЫ будет светKЫться
в теченKЫе 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажKЫганKЫя в положе-
нKЫе ON, незавKЫсKЫKМо от того, прKЫстег-
нуты реKМнKЫ KЫлKЫ нет.
Для полученKЫя подробной KЫнфорKМа-
цKЫKЫ обратKЫтесь к пункту “РеKМнKЫ без-
опасностKЫ” в главе 3.
.
Контрольная ла\fпа
недостато\bного
давления \fоторного
\fасла
Эта лаKМпа указывает на нKЫзкое давле-
нKЫе в сKЫстеKМе сKМазкKЫ двKЫгателя.
ЕслKЫ она загорKЫтся во вреKМя двKЫже-
нKЫя автоKМобKЫля:
1. Соблюдая осторожность, пере-
стройтесь к краю проезжей частKЫ KЫ
остановKЫте автоKМобKЫль.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе про- верьте уровень KМасла. ЕслKЫ уро-
вень KМасла нKЫже норKМы, доKблейте
KМасло в соответствKЫKЫ с требованKЫя-
KМKЫ.
ЕслKЫ эта контрольная лаKМпа продол-
жает гореть после добавленKЫя KМасла в
двKЫгатель, KЫлKЫ еслKЫ KМасла нет в налKЫ-
чKЫKЫ, рекоKМендуется обратKЫться к авто-
рKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не остановить двигатель
не\fедленно после вклю\bения
контрольной ла\fпы недоста-
то\bного давления \fоторного
\fасла, двигатель \fожет быть
серьезно поврежден.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 53
Page 136 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 44
Контрольная ла\fпа
стояно\bного тор\fоза и
недостато\bного
уровня тор\fозной
жидкости
Пр\bдупр\bжд\bни\b
\f включ\bнии ст\fян\fчн\fг\f т\fрм\fза
Эта лаKМпа загорается, еслKЫ стояноч-
ный торKМоз находKЫтся во включенноKМ
состоянKЫKЫ, а ключ в заKМке зажKЫганKЫя
находKЫтся в положенKЫKЫ START KЫлKЫ
ON. Эта лаKМпа должна выключKЫться
прKЫ разблокKЫрованKЫKЫ стояночного тор-
KМоза прKЫ работающеKМ двKЫгателе.ВНИМАНИЕ
Если во вре\fя работы двигате-
ля горит контольная ла\fпа
недостато\bного давления
\fоторного \fасла, воз\fожно
серьезное повреждение двига-
теля. Эта ла\fпа загорается,
если давление в систе\fе с\fазки
падает ниже нор\fы. В нор\fаль-
ной ситуации она загорается
при вклю\bении зажигания и
зате\f гаснет после запуска дви-
гателя. Если во вре\fя работы
двигателя горит ла\fпа, пред-
упреждающая о низко\f давлении
\fасла, это свидетельствует о
нали\bие серьезной неисправ\оно-
сти. (продолжение следует)
(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить авто\fобиль, как
только для этого представит-
ся безопасная воз\fожность,
остановить двигатель и прове-
рить уровень \fасла. Если уро-
вень \fасла в двигателе ниже
нор\fы, долейте \fасло до нор\fы
и снова запустите двигатель.
Если ла\fпа продолжает гореть
во вре\fя работы двигателя,
не\fедленно остановите его. В
любо\f слу\bае, если во вре\fя
работы двигателя горит ла\fпа
недостато\bного давления
\fоторного \fасла, прежде \bе\f
запускать двигатель еще раз,
реко\fендуется обратиться к
авторизованно\fу дилеру ко\fпа-
нии HYUNDAI для проверки
состояния систе\fы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 54
Page 137 of 492
4 55
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пр\bдупр\bжд\bни\b
\f н\bд\fстат\fчн\fм ур\fвн\b т\fрм\fзн\fй
жидк\fсти
СвеченKЫе этой контрольной лаKМпы
указывает на недостаточный уровень
жKЫдкостKЫ в бачке торKМозной сKЫстеKМы.
ЕслKЫ эта контрольная лаKМпа горKЫт:
1. Соблюдая осторожность, свернKЫтев блKЫжайшее безопасное KМесто KЫ
остановKЫте автоKМобKЫль.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе неKМедленно проверьте уровень тор-
KМозной жKЫдкостKЫ KЫ долейте ее в
соответствKЫKЫ с требованKЫяKМKЫ.
После этого проверьте все элеKМен-
ты торKМозной сKЫстеKМы на налKЫчKЫе
утечек.
3. Не допускается продолженKЫе двKЫ- женKЫя автоKМобKЫля, еслKЫ былKЫ обна-
ружены утечкKЫ, еслKЫ контрольная
лаKМпа продолжает гореть, KЫлKЫ еслKЫ
работа торKМозной сKЫстеKМы отлKЫча-
ется от норKМы. АвтоKМобKЫль реко-
KМендуется отбуксKЫровать для про-
веркKЫ торKМозной сKЫстеKМы KЫ выпол-
ненKЫя необходKЫKМых реKМонтных
работ авторKЫзованныKМ дKЫлероKМ
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI. Данный автоKМобKЫль оборудован
сдвоенной торKМозной сKЫстеKМой,
выполненной по дKЫагональной схеKМе.
Это означает, что даже в случае отка-
за одной ее KМагKЫстралKЫ, торKМоза на
двух колесах автоKМобKЫля будут нахо-
дKЫться в рабочеKМ состоянKЫKЫ. В такой
сKЫтуацKЫKЫ для остановкKЫ автоKМобKЫля
потребуется большKЫй ход торKМозной
педалKЫ KЫ большее усKЫлKЫе на ней.
КроKМе того, торKМозной путь автоKМобKЫ-
ля, у которого работает только часть
торKМозной сKЫстеKМы, будет больше
норKМального. ПрKЫ отказе торKМозов во
вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫля пере-
ключKЫтесь на более нKЫзкую передачу
для торKМоженKЫя двKЫгателеKМ KЫ остано-
вKЫте автоKМобKЫль, как только предста-
вKЫтся безопасная возKМожность для
этого.
Для проверкKЫ функцKЫонKЫрованKЫя
контрольной лаKМпы включенKЫя стоя-
ночного торKМоза KЫ недостаточного
уровня торKМозной жKЫдкостKЫ убедKЫтесь
в тоKМ, что она горKЫт прKЫ повороте
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON.
ОСТОРОЖНО
Уп;fавлять автом
обил;bм в то
в;f;bмя, когда го;fит конт;fольная
лампа, опасно. Если конт;fольная
лампа то;fмозной сист;bмы п;fо-
должа;bт го;f;bть, ;f;bком;bнд у;bтся
н;bм;bдл;bнно об;fатиться к авто-
;fизованному дил;b;fу компании
HYUNDAI для п;fов;b;fки то ;fмоз-
ной сист;bмы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 55
Page 138 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 64
Контрольная ла\fпа
антиблокирово\bной
систе\fы тор\fозов
(ABS) (при нали\bии)
Эта лаKМпа загорается прKЫ повороте
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON KЫ
гаснет прKЫKМерно через 3 секунды,
еслKЫ сKЫстеKМа KЫсправна.
ЕслKЫ эта лаKМпа продолжает гореть
после включенKЫя зажKЫганKЫя, загорает-
ся во вреKМя двKЫженKЫя, KЫлKЫ не загора-
ется после включенKЫя зажKЫганKЫя, это
указывает на возKМожную неKЫсправ-
ность сKЫстеKМы ABS.
В такой сKЫтуацKЫKЫ рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.ТорKМозная сKЫстеKМа авто-
KМобKЫля продолжKЫт функцKЫонKЫровать,
но без поддержкKЫ антKЫблокKЫровочной
сKЫстеKМы.К\fнтр\fльная лампа
эл\bктр\fнн\fй сист\bмы
распр\bд\bл\bния т\fрм\fзн\fг\f
усилия (EBD)
ЕслKЫ во вреKМя двKЫженKЫя одновреKМен-
но загораются две контрольные
лаKМпы, у автоKМобKЫля неKЫсправны KЫ
сKЫстеKМа ABS, KЫ сKЫстеKМа EBD.
В такоKМ случае сKЫстеKМа ABS KЫ основ-
ная торKМозная сKЫстеKМа KМогут работать
в ненорKМальноKМ режKЫKМе. РекоKМенду-
ется обратKЫться к авторKЫзованноKМу
дKЫлеру коKМпанKЫKЫ HYUNDAI для про-
веркKЫ состоянKЫя сKЫстеKМы.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если заг\fра\bтся и \fста\bтся включ\bн-
н\fй к\fнтр\fльная лампа ABS или
EBD, эт\f м\fж\bт свид\bт\bльств\fвать \f
н\bисправн\fсти спид\fм\bтра или \fд\f-
м\bтра/\fд\fм\bтра п\f\bздки. В так\fй
ситуации р\bк\fм\bнду\bтся \fбратиться
к авт\fриз\fванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI для пр\fв\bрки с\fст\fяния
сист\bмы.
ОСТОРОЖНО
Если заго;fаются и п;fодолжают
го;f;bть однов;f;bм;bнно конт;fоль-
ная лампа сист;bмы ABS и конт-
;fольная лампа то;fмозной сист;b-
мы, это означа;bт, что то
;fмозная
сист;bма автом обиля н;b буд;bт
но;fмально ;fаботать п;fи ;f;bзком
то;fмож ;bнии. В таком случа;b сл;b-
ду;bт изб;bгать движ;bния на высо-
кой ско;fости и ;f;bзкого то ;fмож;b-
ния. Р;bком;bнду;bтся как можно
ско;f;b;b об;fатит;bсь к авто;fизо-
ванному дил;b;fу компании
HYUNDAI для п;fов;b;fки состоя-
ния сист;bмы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 56
Page 139 of 492
4 57
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Индикатор
электронной систе\fы
контроля стабилизации
курсовой устой\bивости
(ESC)
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ пово-
роте ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON
KЫ должен погаснуть в теченKЫе прKЫKМер-
но 3 секунд. Когда сKЫстеKМа ESC
включена, она контролKЫрует условKЫя
двKЫженKЫя автоKМобKЫля. ЕслKЫ условKЫя в
норKМе, KЫндKЫкатор этой сKЫстеKМы не
горKЫт. ПрKЫ выходе на скользкое дорож-
ное покрытKЫе KЫлKЫ прKЫ уKМеньшенKЫKЫ
сцепленKЫя шKЫн с дорогой сKЫстеKМа
ESC начKЫнает работать.
ПрKЫ этоKМ ее KЫндKЫкатор начKЫнает
KМKЫгать, KЫнфорKМKЫруя о работе этой
сKЫстеKМы.
Но в случае неKЫсправностKбKЫ сKЫстеKМы
ESC KЫндKЫкатор загорается KЫ не
выключается. В такой сKЫтуацKЫKЫ реко-
KМендуется обратKЫться к авторKЫзован-
ноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ HYUNDAI для
проверкKЫ состоянKЫя сKЫстеKМы.Индикатор отклю\bения
систе\fы ESC
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ пово-
роте ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON
KЫ должен погаснуть в теченKЫе прKЫKМер-
но 3 секунд. Для отключенKЫя сKЫстеKМы
ESC нажKМKЫте соответствующую кноп-
ку. ЗагорKЫтся KЫндKЫкатор, указывающKЫй
на отключенKЫе этой сKЫстеKМы. ЕслKЫ эта
лаKМпа горKЫт прKЫ включенной сKЫстеKМе
ESC, то в сKЫстеKМе возKМожно налKЫчKЫе
неKЫсправностKЫ.
Индикаторы
указателей поворота
МKЫгающKЫе зеленые стрелкKЫ на прKЫ-
борной панелKЫ отображают направле-
нKЫе, которое показывают указателKЫ
поворотов. ЕслKЫ такая стрелка загора-
ется, но не KМKЫгает; KМKЫгает чаще обыч-
ного KЫлKЫ не загорается совсеKМ, то это
указывает на неKЫсправность сKЫстеKМы
указателей поворотов. Для ее устра-
ненKЫя следует обратKЫться к авторKЫзо-
ванноKМу дKЫлеру.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 57
Page 140 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 84
Индикатор вклю\bения
дальнего света
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ дальнего света фар KЫлKЫ
прKЫ кратковреKМенноKМ включенKЫKЫ
дальнего света с поKМощью ручкKЫ
управленKЫя указателяKМKЫ поворота.
Индикатор вклю\bения
габаритных огней
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ габарKЫтных огней.Индикатор вклю\bения
противоту\fанных фар
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ протKЫвотуKМанных фар.
Индикатор вклю\bения
задних противоту\fан-
ных фонарей
(при нали\bии)
ИндKЫкатор загорается прKЫ включенKЫKЫ
(ON) заднKЫх протKЫвотуKМанных фона-
рей.
Сигнал нап\fминания \f включ\bнии зад-
них пр\fтив
\fтуманных ф\fнар\bй
(при наличии)
СKЫгнал напоKМKЫнанKЫя будет звучать,
еслKЫ заднKЫе протKЫвотуKМанные фонарKЫ
включены в сKЫтуацKЫKЫ, когда дверь
водKЫтеля открыта прKЫ остановленноKМ-
двKЫгателе.
Индикатор выбранного
диапазона
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор показывает положе-
нKЫе рычага селектора автоKМатKЫческой коробкKЫ передач.
Индикатор
переклю\bения
\fехани\bеской
коробки
переда\b
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор сообщает водKЫтелю,
какую передачу желательно выбрать,
что позволяет эконоKМKЫть топлKЫво.
НапрKЫKМер:
: Указывает, что желательно пере-ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 2-я
передача).
: Указывает, что желательно пере- ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 4-я
передача).
✽К СВЕДЕНИЮ
• К\fгда сист\bма н\b раб\fта\bт д\fлж-
ным \fбраз\fм, индикат\fр в вид\b
направл\bнн\fй вв\bрх/вниз стр\bлки
и н\fм\bр п\bр\bдачи н\b \fт\fбражаются.
• При выб\fр\b р\bжима ECO-OFF на маршрутн\fм к\fмпьют\bр\b, индика-
т\fр п\bр\bключ\bния м\bханич\bск\fй
к\fр\fбки п\bр\bдач \fт\fбражаться н\b
буд\bт.
■ ТKЫп А■ТKЫп B
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 58