Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВ\bЩ\bНИЯ
* : при наличии
Тип А : Лампа MFR (многофокуAKного оADражаADеля)
Тип В : Бифункциональная прожекADорная фараЛ\fмпыМощностьТип л\fмпы
Фары(ближний/дальний)Тип А55/60H4 L/L
Тип В60/609005L+
Ука\bател\f повороADов21PY21W
ГабариADные огн\fТип А5W5W L/L
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
Дневные ходовые огни*Тип А21P21W
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
ПовADориADель указ. повороADа*5WY5W
Передние проADивоADуманные фары35WH8B L/L
Задние проADивоADуманные
фонари Седан21PR21W
ХеADчбэк21P21W
СADоп-AKигналы и
габар\fтные огн\fСеданТип А21/5P21/5W
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
ХеADчбэк21/5P21/5W
Задние ука\bател\f повороADовСедан21P21W
ХеADчбэк21PY21W
Фонар\f \bаднего хода16W16W
Верхний доп.
AKADоп-AKигнал*Седан16W16W
ХеADчбэк5W5W L/L
ОAKвещение номерного знака5W5W L/L
Передние индивидуальные лампы8FESTOON
ЦенADральная поADолочная лампа8FESTOON
Лампы оAKвещения багажного оADделения*5W5W
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 3

Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
48
Н\fименов\fнияР\fзмер
шины Р\fзмер
диск\f Д\fвление в шин\fх б\fр (psi, кП\f)
Момент з\fтяжки
колесных г\fек
кг*м (фунт*фут, Н*м)
Номин\fльн\fя н\fгрузк\f М\fксим\fльн\fя н\fгрузк\f
Передняя З\fдняя Передняя З\fдняя
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
195/55 R16 6.0Jx16
МАССА/ОБЪ\bМ
ШИНЫ И КОЛ\bСА
ПозицияБензиновый1.4Бензиновый1.6
Полная маAKAKа авADомобиля кг (фунAD)1 565 (3 450) 1 565 (3 450)
Объем багажного оADделения л (куб.фуAD)Седан 465 (16,4) 465 (16,4)
ХеADчбэк370 (13,1)370 (13,1)
*1LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ
*2SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
Н\fименов\fния Р\fзмер шины
Р\fзмер
диск\f Н\fгрузочн\fя способность М\fксим\fльн\fя скорость
LI *
1кг SS *2км/ч
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 88
560H210
195/55 R16 6.0Jx16 87 545H210
НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ И МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ШИН
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 4

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
Р\bКОМ\bНДУ\bМЫ\b СМАЗОЧНЫ\b МАТ\bРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪ\bМАХ
Для доAKADижения опADимальAфного режима рабоADы двигаADеля и ADранAKмиAKAKии, а ADакже увеличения их AKроков AKлужбы иAKпользуй-
ADе ADолько выAKококачеAKADвенные AKмазочные маADериалы. Применение выAKококачеAKADвенных AKмазочных маADериалов ADакже
влияеAD на эффекADивноAKADь рабоADы двигаADеля и AKпоAKобAKADвуеAD ограничению раAKхода ADоплива.
На вашем авADомобиле рекомендуеADAKя иAKпользоваADь AKледующие AKмазочные маADериалы и жидкоAKADи:
*1:См. рекомендуемые значения коэффициенADа вязкоAKADи по клаAKAKификации SAE, приведенные на AKледующей AKADранице.
*2:МоADорные маAKла, обозначенные как маAKла уменьшающие ADрение, в наAKADоящее время уже являюADAKя доAKADупными. Кроме иных преимущеAKADв,
данные маAKла вноAKяAD вклад в экономию ADоплива пуADем AKокращения энергии, раAKходуемой на преодоление ADрения внуADри двигаADеля. ЧаAKAD о
данные улучшения нелегко измериADь при каждодневном вождении, но при долговременном иAKпользовании эADо можеAD привеAKADи к значиADель ной
экономии энергии и раAKходов.
*3: ЕAKли моADорное маAKло API service SM недоAKADупно, допуAKADимо иAKпользоваADь API service SL.
См\fзочный м\fтери\fл Объем з\fпр\fвки Кл\fссифик\fция
МоADорное маAKло *1*2
(замена и доливка)
1,4 л/1,6 л3,6 л
l
(3,80 кварADы США) API Service SM *3,
ILSAC GF-4 или выше
РаAKход моADорного маAKлаВ нормальных уAKловияхМАКС. 1 л / 1500 км-
В ADяжелых уAKловияхМАКС. 1 л / 1000 км-
МаAKло механичеAKкойкоробки передач 1,4 л
1,9 ~ 2,0 л
l
(2,01 ~ 2,11 кварADы США) HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL), ориги-
нальная ADранAKмиAKAKионная жAфидкоAKADь HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)1,6 л1,8 л ~ 1,9 л l
(1,90 ~ 2,01 кварADы США)
ЖидкоAKADь для
авADомаADичеAKкой
коробки передач 1,4 л
(4-AKAD. АКПП) 6,8 л
l(7,19 кварADы США) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
1,6л
(6-AKAD. АКПП)7,3 л l(7,7 кварADы США)
Michang ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Hyundai (или KIA) оригинальная ATF SP-IV
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 5

Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
68
См\fзочный м\fтери\fлОбъем з\fпр\fвки Кл\fссифик\fция
ЖидкоAKADь AKиAKADемы
охлаждения 1,4 л/1,6 л
5,3 л l(5,60 кварADы США) СМЕСЬ, анADифриз AK водой (охлаждающая
жидкоAKADь на базе эADиленгликоля для алюминиевых радиаADоров)
Тормозная жидкоAKADь и жидкоAKADь привода AKцепления 0,7~0,8 л
l
(0,7~0,8 кварADы США) FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
ЖидкоAKADь гидроуAKилиADеля рулевого управления 1,0 л
l
(1,06 кварADы США) PSF-4
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 6

87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
Рекомендуемые зн\fчения
коэффициент\f вязкости
по кл\fссифик\fции SAEВязкоAKADь моADорного маAKла влияеAD на
раAKход ADоплива и на экAKплуаADацию в
холодную погоду (запуAKк двигаADеля и
подача маAKла).
МоADорное маAKло низкой вязкоAKADи
обеAKпечиваеAD лучший уровень эко-
номии ADоплива и лучшую рабоADу дви-
гаADеля в холодную погоду, а маAKло AK
выAKоким коэффициенADом вязкоAKADи
необходимо для ADребуемого уровня
AKмазки двигаADеля в жарких уAKловиях. ИAKпользование маAKел AKо значениями
коэффициенADов вязкоAKADи, оADличными
оAD рекомендуемых, можеAD привеAKADи к
выходу двигаADеля из AKADроя.
При выборе ADипа маAKла, принимайADе
во внимание диапазон ADемпераADур, в
коADорых будеAD экAKплуаADироваADьAKя ваш
авADомобиль до AKледующей замены
маAKла.
ВыбирайADе рекомендуемые значения
коэффициенADа вязкоAKADи из ADаблицы.
ВНИМАНИ\b
Обязат\bльн\f уб\bдит\bсь в чис-
т\fт\b п\fв\bрхн\fсти в\fкруг крыш-
ки люб\fй наливн\fй г\fрл\fвины,
сливн\fг\f \fтв\bрстия и масл\f-
м\bрн\fг\f щупа п\bр\bд пр\fв\bрк\fй
ур\fвня масла или \bг\f зам\bн\fй.
Эт\f \fс\fб\bнн\f важн\f при экс-
плуатации трансп\fртн\fг\f ср\bд-
ства в пыльных и загрязн\bн\уных
усл\fвиях и при \bзд\b п\f грунт\f-
вым д\fр\fгам. Очистка крышки и
щупа пр\bд\fтвратит п\fпадани\b
пыли и п\bска в двигат\bль и дру-
ги\b м\bханизмы, к\fт\fры\b м\fгут
быть п\fвр\bжд\bны.
Ди\fп\fзон темпер\fтур для рекомендуемых зн\fчений коэффициент\f
вязкости по кл\fссифик\fции SAE.
Темпер\fтур\f
МаAKло для
бензинового двигаADеля *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
*1: Для лучшей экономии ADоплива рекомендуеADAKя иAKпользоваADь моADорное маAKлоAK коэффициенADом вязкоAKADи по клаAKAKификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC
GF-4). Однако еAKли данные марки маAKеAфл недоAKADупны в AKADране экAKплуаADации
вашего авADомобиля, выбирайADе подходящее маAKло, руководAKADвуяAKь ADаблич-
ными значениями коэффициенADов вязкоAKADи.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 7

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
88
ИД\bНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМ\bР ТРАНСПОР ТНОГО
СР\bДСТВА (VIN)
ИденADификационный номер ADранAKпоAфрAD-
ного AKредAKADва - эADо номер, коADорый
иAKпользуеADAKя при региAKADрации вашего
авADомобиля и применяеADAKя во вAKех пра-
вовых AKлучаях, оADноAKящихAKя к вопро-
AKам прав AKобAKADвенноAKADи на авADомобиль
и AD.д.
Номер выбиAD на полу под AKиденьем
паAKAKажира. ЧADобы выяAKниADь номер,
необходимо AKняADь покрыADие пола. ИденADификационный номер ADранAKпоAфрAD-
ного AKредAKADва (VIN) ADакже имееADAKя на
ADабличке в верхней чаAKADи приборной
панели. Номер на эADой ADабличке хоро-
шо виден AKнаружи авADомобиля через
веADровое AKADекло.
На AKерADификационной ADабличке авADо-
мобиля (коADорая находиADAKя на AKред-
ней AKADойке AKо AKADороны водиADеля или
паAKAKажира) имееADAKя иденADификацион-
ный номер ADранAKпорADного AKредAKADва
(VIN).
С\bРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
ORBC080001
nТип A
ORBC080002
nТип B
ORB083003
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 8

89
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
УAKADановленные на вашем авADомобиле
шины выбраны для обеAKпечения наи-
лучших харакADериAKADик управляемоAKADи
авADомобиля.
Табличка ADехничеAKких харакADериAKADик
шин находиADAKя на внешней панели
AKредней AKADойки AKо AKADороны водиADеля и
AKодержиAD информацию о рекомендуе-
мом давлении в шинах вашего авADомо-
биля.Серийный номер двигаADеля выбиAD на
блоке цилиндров, как показано на
риAKунке.
Шильда компреAKAKора информируеAD о
ADипе компреAKAKора вашей модели авADо-
мобиля, номере запаAKнойAф чаAKADи
поAKADавщика, заводAKком номере, хла-
дагенADе (1) и маAKле компреAKAKора (2).
С\bРИЙНЫЙ НОМ\bР
ДВИГАТ\bЛЯ
ТАБЛИЧКА Т\bХНИЧ\bСКИХ
ХАРАКТ\bР ИСТИК/ЗНАЧ\bНИЙ
ДАВЛ\bНИЯ В ШИНАХ
ORB070017ORBC080004
ШИЛЬДА КОМПР \bССОРА
КОНДИЦИОН\bРА
ODW081001
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 9

РадиочаAKADоADные компоненADы ADранAK-
порADного AKредAKADва AKооADвеADAKADвуюAD ADре-
бованиям и иным применимAфым поло-
жениям ДирекADивы 1995/5/EC.
Более подробная информация, вклю-
чая декларацию AKооADвеADAKADвия про-
изводиADеля, доAKADупна на веб-AKайADе
HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
Д\bКЛАРАЦИЯ СООТВ\bТСТВИЯ
CE0678
8 10
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 10

9ПриложИ+ниИ+
❈ДанноИ+ ИfриложИ+ниИ+ ИfрИ+дназначИ+но для объяснИ+ния ИfользоватИ+лю основных
тИ+рминов автомобилИ+й марки Hyundai. НИ+которыИ+ тИ+рмины могут быть нИ+
ИfримИ+нимы к вашИ+му автомобилю.
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 1

Прилож\bни\b
29
Требов\bния \f топливу
• DPF : СажИ+вый фильтр дизИ+льногодвигатИ+ля
Сиденье
• ACTIVE : Активный Иfодголовник
• HIGH : Выс.
• MIDDLE : СрИ+дн.
• LOW : Низк.
• OFF : Выкл.
Ремень безоп\bсности
• На всИ+х рИ+мнях бИ+зоИfасностирасИfоложИ+на этикИ+тка рИ+мня
бИ+зоИfасности. Данная этикИ+тка
указываИ+т на то, что автомобиль
отвИ+чаИ+т трИ+бованиям дирИ+ктивы Иfо
бИ+зоИfасности рИ+мнИ+й бИ+зоИfасности,
разработанной ЕвроИfИ+йской
экономичИ+ской комиссиИ+й ООН. На
нИ+й указаны номИ+р норматива,
номИ+р коррИ+ктировки норматива,
номИ+р ИfодтвИ+рждИ+ния, имя
ИfроизводитИ+ля, дата изготовлИ+ния,
номИ+р части, номИ+р модИ+ли и т. д.
• На рИ+мнИ+ бИ+зоИfасности заднИ+го цИ+нтрального сидИ+нья Иfоказано, как
Иfравильно закрИ+Иfлять рИдИ+мИ+нь
бИ+зоИfасности.
Детс\fое удержив\bющее
устройство
• ISOFIX : Организация мИ+ждународных стандартов FIX
• TOP TETHER : ВИ+р хнИ+И+ ИfривязноИ+
крИ+ИfлИ+ниИ+
Подуш\f\b безоп\bсности
• AIRBAG : Подушка бИ+зоИfасности
• SRS AIRBAG : Подушка бИ+зоИfасности Иfассивной систИ+мы бИ+зоИfасности
• PASSENGER : Пассажир
• ON : Вкл.
• OFF : Выкл.
ПРИЛОЖЕНИЕ
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 2