Hyundai Sonata

4141
Характеристики автомобиля
8. Регулятор ручного выбораканала и качества звука
В режиме прослушивания
радиоприемника этот регулятор
используется для ручной настройки на
требуемую частоту. Для увеличения
частоты вращайте регулятор по
часовой стрелке, для уменьшения
частоты - против часовой стрелки. При
нажатии кнопки режим настройки
меняется в следующем порядке:
BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER и
BALANCE. Выбранный режим
отображается на дисплее. После
выбора режима можно настроить
функцию вращением регулятора звука.
Настройка низких частот (BASS)
Для усиления низких частот вращайте
регулятор по часовой стрелке, для их
ослабления - против часовой стрелки.
Настройка средних частот (MIDDLE)
Для усиления средних частот
вращайте регулятор по часовой
стрелке, для их ослабления — против
часовой стрелки. Настройка высоких частот (TREBLE)
Для усиления высоких частот
вращайте регулятор по часовой
стрелке, для их ослабления — против
часовой стрелки.
Настройка фейдера (FADER)
Для усиления заднего и ослабления
переднего динамика вращайте
регулятор по часовой стрелке.
Для усиления переднего и ослабления
заднего динамика вращайте регулятор
против часовой стрелки.
Настройка баланса (BALANCE)
Для усиления правого и ослабления
левого динамика вращайте регулятор
по часовой стрелке.
Для усиления левого и ослабления
правого динамика вращайте
регулятор против часовой стрелки.
9. Регулятор ручного выбора
канала
В режиме прослушивания
радиоприемника нажмите регулятор
[ TUNE ](РЕГУЛИРОВКА) для
ручной настройки на требуемую
частоту.
10. Кнопка SCAN
(СКАНИРОВАНИЕ)
• При нажатии этой кнопки начинается автоматическое сканирование
радиостанций в порядке
возрастания.
• Функция SCAN используется для сканирования всех станций, начиная
с первой, с 10-секундным
прослушиванием обнаруженных
станций.
• Чтобы прекратить сканирование и перейти к прослушиванию текущей
станции, еще раз нажмите кнопку
[SCAN].

Характеристики автомобиля
142
4
1. Гнездо для компакт-дисков
2. Кнопка извлечения компакт-диска
3. Кнопка выбора режима проигрывателя
компакт-дисков
4. Кнопка автоматического выбора дорожки
5. Кнопка “RANDOM” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ)
6. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ)
7. Индикатор компакт-диска (только для проигрывателей компакт-дисков)
8. Кнопка “SCAN Play” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ
СКАНИРОВАНИЯ)
9. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ)
10. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА)
11. Регулятор “SEARCH/ENTER” (ПОИСК/ВВОД)
12. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
13. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
14. Кнопка “LOAD” (ЗАГРУЗКА)
15. Кнопка “DISC” (ДИСК)
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (PA760YFG)
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (PA710YFG)

4143
Характеристики автомобиля
1. Гнездо для компакт-дисков
Установите компакт-диск напечатанной
стороной вверх и бережно толкните
внутрь. Если ключ зажигания в
положении “ACC” или “ON”, после
загрузки компакт-диска автоматически
включается питание аудиосистемы.
Этот проигрыватель предназначен для
воспроизведения только компакт-
дисков диаметром 12 см. Если
вставить диск формата VCD или диск с
данными, появится сообщение
“Reading Error” (Ошибка чтения), и
компакт-диск будет извлечен.2. Кнопка извлечения компакт-
диска
При кратковременном нажатии кнопки
(менее 0,8 с) воспроизводимый
компакт-диск извлекается системой.
Эта кнопка функционирует при
отключенном замке зажигания.
• ALL EJECT (ИЗВЛЕЧЬ ВСЕ) (только для чейнджеров)
При кратковременном нажатии кнопки
(менее 0,8 с) все загруженные диски
последовательно извлекаются.
3. Кнопка выбора режима проигрывателя компакт-
дисков
Если компакт-диск загружен, при
нажатии этой кнопки включается
режим проигрывателя компакт-дисков.
Если компакт-диск не загружен, после
отображения сообщения “No Disk”
(Отсутствует диск) система
возвращается в предыдущий режим. 4. Кнопка ав
томатического
выбора дорожки
• Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку [TRACK ”
(ДОРОЖКА) для перехода к
воспроизведению с начала текущей
записи.
• Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку [TRACK ]
(ДОРОЖКА) и затем, не позднее чем
через 1 с, нажмите ее еще один раз
для воспроизведения предыдущей
записи.
• При длительном (0,8 с и более) нажатии кнопки [TRACK ]
(ДОРОЖКА) запускается быстрый
поиск назад от текущей записи.
• Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку [SEEK ] (ПОИСК)
для перехода к воспроизведению
следующей записи.
• При длительном (0,8 с и более) нажатии кнопки [SEEK ] (ПОИСК)
запускается быстрый поиск вперед
от текущей записи.

Характеристики автомобиля
144
4
5. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается
режим “RDM”, а при длительном
нажатии (более 0,8 с) - режим “ALL
RDM”.
• RDM: воспроизведение в случайном порядке только файлов/дорожек
отдельной папки или диска.
• ALL RDM (только MP3/WMA): воспроизведение в случайном
порядке всех файлов диска. 6. Кнопка REPEAT
(ПОВТОРЕНИЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается режим
“RPT”, а при длительном нажатии
(более 0,8 с) - режим “ ‘RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение только выбранной дорожки (файла).
• ‘ RPT (только MP3/WMA):
циклическое воспроизведение
файлов из выбранной папки.
7. Индикатор компакт-диска (только для проигрывателей
компакт-дисков)
Если ключ зажигания в положении
“ACC” или “ON”, а компакт-диск
установлен, этот индикатор
подсвечивается. После извлечения
компакт-диска индикатор гаснет. 8. Кнопка “SCAN Play”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
РЕЖИМЕ СКАНИРОВАНИЯ)
Включает воспроизведение первых 10
секунд от каждой записи на компакт-
диске. Для выхода из этого режима
нажмите кнопку еще один раз.
9. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ)
При нажатии этой кнопки
отображается информация о текущей
дорожке (файле), приводимая в
следующем порядке:
• CDDA: НАЗВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ НАЗВАНИЕ
ЗАПИСИ ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ
ДОРОЖКИ ➟ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО
ЗАПИСЕЙ...
• MP3/WMA: ИМЯ ФАЙЛА ➟
НАЗВАНИЕ ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟
АЛЬБОМ ➟ ПАПКА ➟ ОБЩЕЕ
КОЛИЧЕСТВО ЗАПИСЕЙ... (не
отображается, если такая
информация не записана на диске.)

4145
Характеристики автомобиля
10. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА)
• Для перехода к дочерней папке изтекущей папки и отображения ее
первой записи нажмите кнопку
[FOLDER ] (ПАПКА). Для перехода
к отображаемой папке нажмите
регулятор “TUNE/ENTER”
(РЕГУЛИРОВКА/ВВОД) (для
PA760YFG, нажмите кнопку
“ENTER”). Начнется воспроизведение
первой записи в этой папке.
• Нажмите кнопку [FOLDER ] (ПАПКА) для перехода в
родительскую папку и отображения
первой записи в этой папке. Для
перехода к отображаемой папке
нажмите регулятор “TUNE/ENTER”
(РЕГУЛИРОВКА/ВВОД) (для
PA760YFG, нажмите кнопку [ENTER]). 11. Регулятор “SEARCH/ENTER”
(ПОИСК/ВВОД)
Для отображения следующих записей
после воспроизводимой записи
вращайте этот регулятор по часовой
стрелке.
Для отображения предыдущих
записей перед воспроизводимой
записью вращайте этот регулятор
против часовой стрелки. Нажмите
регулятор для прерывания процесса и
воспроизведения выбранной записи.
12. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
Для отображения следующих записей
после воспроизводимой записи
нажмите кнопку [TUNE ]
(РЕГУЛИРОВКА ).
Для отображения предыдущих
записей перед воспроизводимой
записью нажмите кнопку [ TUNE]
( РЕГУЛИРОВКА). 13. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
Воспроизведение выбранной записи.
14. Кнопка “LOAD” (ЗАГРУЗКА)
Нажмите кнопку “LOAD” (ЗАГРУЗКА)
для загрузки компакт-дисков в
доступные деки CD-чейнджера (1~6).
Чтобы загрузить диски во все
доступные деки, нажмите кнопку
[LOAD] и удерживайте ее более 2 с.
Затем начинается воспроизведение
последнего загруженного диска. В
случае 10-секундного простоя процесс
загрузки прекращается.
15. Кнопка “DISC” (ДИСК)
• Для перехода к предыдущему диску
нажмите кнопку [DISC ] (ДИСК ).
• Для перехода к следующему диску нажмите кнопку [DISC ] (ДИСК ).

Характеристики автомобиля
146
4
(Продолжение)
• При подключении и
отключении внешних
устройств USB соблюдайте
меры предосторожности для
защиты от статических
разрядов.
• MP3-проигрыватели с кодированным хранением
информации не опознаются
системой.
• Внешнее устройство USB может не опознаваться
системой (в зависимости от
его состояния).
• Внешние устройства USB с разметкой секторов,
отличающейся от “512BYTE”
и “2048BYTE”, системой не
опознаются.
• На USB должна исполь
-зоваться файловая система
FAT 12, FAT 16 или FAT 32.
• Устройства USB, не имеющие авторизации USB IF, могут не
опознаваться системой.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Следите, чтобы разъем USBне соприкасался с кожей
человека или посторонними
предметами.
• Многократное отсоединение и подсоединение устройства
USB за короткий промежуток
времени может привести к
повреждению устройства.
• Подсоединение и отсоединение устройства
USB может сопровождаться
посторонними звуками.
• Отсоединение внешнего устройства USB во время
воспроизведения в режиме
USB может привести к
повреждению или
неисправности этого
устройства. Подключайте
устройство USB только при
остановленном двигателе,
либо когда аудиосистема
находится не в режиме USB.
(Продолжение)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОТНОСИТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УСТРОЙСТВА USB
• Для использования внешнего устройства USB его следует
устанавливать только после
пуска двигателя.
• Пуск двигателя с подсоеди
-ненным устройством USB
может привести к повреждению
устройства. (Флэш-накопители
USB очень чувствительны к
броскам напряжения)
• Если внешнее устройство USB подключено при запуске или
отключении двигателя
автомобиля, это устройство
может не функционировать.
• Некоторые неоригинальные файлы MP3 и WMA могут не
воспроизводиться.
1) Для воспроизведения файла MP3 степень его сжатия
должна составлять от 8 до
320 кбит/с.
2) Для воспроизведения файла WMA степень его сжатия
должна составлять от 8 до
320 кбит/с.
(Продолжение)

4147
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
• Большая продолжительностьраспознавания не указывает на
неисправность, поскольку
зависит от типа и емкости
внешнего устройства USB, а
также от типа содержащихся
на нем файлов. Ждите.
• Запрещается подключать устройства USB, предназна
-ченные для каких-либо целей,
кроме воспроизведения
звуковых файлов.
• Подключение таких устройств USB, как зарядные устройства и
обогреватели стандарта USB
I/F, могут привести к снижению
производительности или
неисправности.
• Если используются такие устройства, как приобре
-таемый отдельно USB-hub
(концентратор USB), аудио-система автомобиля может не
опознать устройство USB.
Подсоединяйте устройства
USB непосредственно к
мультимедийному разъему
автомобиля.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если на устройстве USBимеется несколько логических
дисков, аудиосистема
автомобиля опознает только
диск с наивысшим приори
-тетом.
• Некоторые проигрыватели MP3, сотовые телефоны и
цифровые камеры, не
соответствующие стандар
-там USB I/F, могут не
опознаваться системой.
• Нестандартные устройства USB (устройства USB с
металлическим корпусом)
могут не опознаваться
системой.
• Кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т.п.)
и внешние жесткие диски
могут не опознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (управление
цифровыми правами при
копировании), не опознаются
системой.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При использовании даннойаудиосистемы возможна
потеря данных, содержащихся
на устройстве USB, поэтому
рекомендуется создавать
резервные копии важных
данных.
• Во избежание повреждений разъема USB рекомендуется
не использовать устройства
USB, оформленные в виде
брелоков для ключей и
аксессуаров для сотовых
телефонов. Пользуйтесь
исключительно устрой
-ствами со штепсельными
USB-разъемами (см. ниже).

Характеристики автомобиля
148
4
1. Кнопка “USB”
2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА)
3. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ)
4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ)
5. Кнопка SCAN (СКАНИРОВАНИЕ)
6. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ)
7. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА)
8. Регулятор “SEARCH/ENTER” (ПОИСК/ВВОД)
9. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
10. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ USB
(PA710YFG)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ USB
(PA760YFG)

4149
Характеристики автомобиля
1. Кнопка “USB”
Нажатие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переключает аудиосистему в режим
воспроизведения аудиозаписей,
хранящихся на этом устройстве. Если
компакт-диск не установлен и нет
подключенных устройств, после 3-
секундного отображения сообщения
“No Media” (Отсутствует носитель)
система возвращается в предыдущий
режим.2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА)
• Для повторного запуска
воспроизведения текущей записи с
ее начала кратковременно (менее
0,8 с) нажмите кнопку [TRACK ]
(ДОРОЖКА ). Если в течение 1 с
после этого кратковременно (менее
0,8 с) нажать эту кнопку еще раз,
начнется воспроизведение
предыдущей дорожки. Для
высокоскоростного воспроизведения
записей в обратном направлении
нажмите кнопку и удерживайте ее не
менее 0,8 с.
• Для перехода к воспроизведению следующей дорожки кратковременно
(менее 0,8 с) нажмите кнопку
[SEEK ] (ПОИСК). Для
высокоскоростного воспроизведения
записей в прямом направлении
нажмите кнопку и удерживайте ее не
менее 0,8 с. 3. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается режим
“RDM”, а при длительном нажатии
(более 0,8 с) - режим “ALL RDM”.
• RDM: воспроизведение в случайном порядке только файлов из
выбранной папки.
• ALL RDM: воспроизведение в случайном порядке всех файлов из
памяти USB-устройства.
4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки включается режим
“RPT”, а при длительном нажатии
(более 0,8 с) - режим “ RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение только выбранного файла.
• RPT: циклическое воспроизведение файлов из
выбранной папки.

Характеристики автомобиля
150
4
5. Кнопка SCAN
(СКАНИРОВАНИЕ)
Включает воспроизведение первых 10
секунд из каждой записи на USB-
устройстве. Для выхода из режима
сканирования нажмите кнопку еще
один раз.
6. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ)
При нажатии этой кнопки отображается
информация о воспроизводимом
файле, представляемая в следующем
порядке: ИМЯ ФАЙЛА ➟ НАЗВАНИЕ ➟
ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ПАПКА
➟ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАПИСЕЙ ➟
ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ➟ ИМЯ ФАЙЛА ➟ ... (Эта информация
отображается только если она
содержится в файле.) 7. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА)
• Для перехода к дочерней папке из
текущей папки и отображения ее
первой записи нажмите кнопку
[FOLDER ] (ПАПКА). Для
перехода к отображаемой папке
нажмите регулятор “TUNE/ENTER”
(РЕГУЛИРОВКА/ВВОД) (для
PA760YFG, нажмите кнопку [ENTER]
(ВВОД). Начнется воспроизведение
первой записи в этой папке.
• Для перехода к родительской папке и отображения ее первой записи
нажмите кнопку [FOLDER ]
(ПАПКА). Для перехода к
отображаемой папке нажмите
регулятор “TUNE/ENTER”
(РЕГУЛИРОВКА/ВВОД) (для
PA760YFG, нажмите кнопку
[ENTER]). 8. Регулятор “SEARCH/ENTER”
(ПОИСК/ВВОД)
Для отображения следующих записей
после воспроизводимой записи
вращайте этот регулятор по часовой
стрелке. Для отображения
предыдущих записей перед
воспроизводимой записью вращайте
этот регулятор против часовой
стрелки. Нажмите регулятор для
прерывания процесса и
воспроизведения выбранной записи.
9. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
Воспроизведение выбранной записи.
10. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
Для отображения следующих записей
после воспроизводимой записи
нажмите кнопку [TUNE ]
(РЕГУЛИРОВКА ). Для
отображения предыдущих записей
перед воспроизводимой записью
нажмите кнопку [ TUNE] (
РЕГУЛИРОВКА).