lock Hyundai Sonata

Средства обеспечения безопасности автомобиля
56
3
Передние подушки
безопасности водителя и
пассажира
Автомобиль оснащен вспомога
-тельной системой безопасности
(подушками безопасности) и
наплечными/поясными ремнями
безопасности как для водительского,
так и для пассажирского сидений. На
ее наличие указывает рельефная
надпись SRS AIR BAG или AIR BAG на
крышке подушки безопасности на
рулевом колесе и на элементе
передней панели над перчаточным
ящиком со стороны пассажирского
сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плавкого
предохранителя и
отсоединением какой-либо
клеммы акк умуляторной
батареи поворачивайте ключ в
замке зажигания в по ложение
LOCK (Блокировка) и
вынимайте ключ из замка
зажигания. Никогда не
вынимайте и не заменяйте
плавкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигания в
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждения приведет к
загоранию лампы ,
сигнализирующей о
неисправности системы
подушек безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если контрольная лампа
неисправности подушек
безопасности не загорается
или продолжает гореть
примерно через 6 секунд после
поворота ключа зажигания в
положение ON (Вкл.) или
запуска двигателя, или
загорается во время движения
автом обиля, это означает
неисправность системы
подушек безопасности SRS. В
таком случае следует
немедленно обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.
(продолжение)
OYF039030
Передняя подушка безопасности водителя

Характеристики автомобиля
18
4
Управление замками дверей
снаружи ав томобиля
• Поверните ключ против направления движения автомобиля
для разблокировки замков, и по
движению автомобиля - для их
блокировки.
• При запирании/отпирании двери водителя ключом происходит
автоматическое
запирание/отпирание всех дверей
автомобиля.
• Отпирание и запирание дверей можно также производить при
помощи пульта дистанционного
управления (или электронного
ключа) (при наличии). • После разблокировки замков
открыть дверь можно, потянув ручку
двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном запирании/
отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи блокиратора замка,
возможно временное прекращение
работы системы с целью защиты
электрической цепи и
предотвращения повреждения
элементов системы.
• Для запирания двери без помощиключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (2) в
положении “Lock” (“Закрыто”), и
закройте дверь (3).
• При запирании двери с помощью переключателя централизованного
управления замками дверей (2)
произойдет автоматическая
блокировка замков всех дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, закрывайте все
окна и запирайте все двери.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
OYF049006
ЗакрытьОткрыть
OYF049007

419
Характеристики автомобиля
Управление замками дверей
изнутри автомобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу. • Если потянуть внутреннюю ручку
двери водителя (или переднего
пассажира) в тот момент, когда
кнопка блокировки двери находится
в положении блокировки,
произойдет разблокировка этой
кнопки, и дверь откроется (при
наличии данной функции).
• Передняя дверь не может быть блокирована, если ключ зажигания
находится в замке зажигания и
дверь открыта.
• Дверь не может быть заблокирована, если смарт-ключ
находится в транспортном средстве
и открыта любая из дверей.
ОСТОРОЖНО
- Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри а втомо
-биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
так и задних.
• Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри а втомобиля.
OYF049008
Закрыть
Открыть

427
Характеристики автомобиля
Электрические
стеклоподъёмники
Для работы электрических
стеклоподъемников ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении ON. На каждой двери
расположен переключатель
управления электрическим стекло-
подъемником данной двери. Однако,
на месте водителя предусмотрен
переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников,
который отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
Управление электрическими
стеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после
выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LOCK”) или после того, как
ключ был извлечен из замка
зажигания. Вместе с тем, если
передние двери открыты, работа
электрических стеклоподъемников
невозможна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
извлечен из замка зажигания.✽✽К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с
опущенными стеклами задних дверей
или с полностью или частично
открытым люком в крыше (при
наличии) могут ощущаться ветровая
вибрация или пульсирующий шум.
Этот шум, являющийся нормальным
состоянием, можно уменьшить или
устранить. Если он возникает при
опущенных стеклах на одной или
обеих задних дверей, слегка
(примерно на 2-3 см) опустите стекла
обеих передних дверей. Если шум
возникает при открытом люке,
немного прикройте его. Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий
работой всех стеклоподъемников в
автомобиле.
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (5).
OYF049016

429
Характеристики автомобиля
А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком
положении в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоматически
опустилось вниз, функция
автоматического возврата стекла
отключится.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса
для всех окон активна только в
режиме “автоматического
поднимания”, включаемого полным
поднятием вверх выключателя. Если
управление подъемом стекла
осуществляется вручную
(перемещением клавиши управления
стеклоподъемником не до упора), эта
функция работать не будет. Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников
• Водитель может отключить
переключатели управления
стеклоподъемниками на дверях
пассажиров путем перемещения
переключателя блокировки
электрических стеклоподъемников,
расположенного на двери водителя, в
положение LOCK (“Заблокировано”).
• Если переключатель блокировки электрических стеклоподъемников
находится в положении ON,
управление стеклоподъемниками
дверей пассажиров с места
водителя при помощи
центрального блока управления
невозможно.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения
автом обиля. Функция а втома
-тического возврата стекла может
не сработать, если посторонний
предмет, попавший между
стеклом и оконной рамой, имеет
диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
сопротивление от такого
предмета может просто о статься
незамеченным системой
управления стеклоподъемником.
OYF049017

Характеристики автомобиля
30
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не
открывайте или не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует длительному
сроку службы плавкого
предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри а втомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автом обиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автом обиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
(продолжение)(продолжение)
• Не позволяйте детям играть сэлектрическими стеклоподъ
-емниками. Переключатель
блокировки электрических
стеклоподъемников, распо
-ложенный на месте водителя,
должен всегда находиться в
положении LOCK -
“Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто
-мобилем.

461
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на неровной поверхности или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
работать неточно.
Бортовой компьютер может не
учесть дозаправки топливом, если
объем залитого топлива был
меньше 6 л (1,6 галлонов).
• Расход топлива (при наличии) и
расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
изменяться в зависимости от
условий движения, режима
движения и состояния автомобиля.
• Расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке,
представляет собой оценку
расстояния, которое фактически
может проехать автомобиль. Эта
величина может отличаться от
действительного значения
возможного пробега.
Настройка транспортного
средства
Когда транспортное средство
остановлено, при нажатии на кнопку
TRIP больше 2 секунд, когда кнопкой
пуска/остановки двигателя включено
зажигание или при работающем
двигателе, ЖК-экран на комбинации
приборов переключается в режим
настройки транспортного средства.
Навигация по меню осуществляется
нажатием кнопки TRIP, выбор пункта
меню производится нажатием кнопки
RESET.
Auto door lock (автоматическая
блокировка дверей)
Off (выкл) - ре жим автоматической
блокировки дверей
отменен.
Speed (скорость) - все дв ери будут
автоматически
блокированы, когда
транспортное
средство превысит
скорость 15 км/ч
(9,3 мили в час).
Shift Lever
(рычаг переключения передач) - все двери будут автоматически блокированы, если переместить
рычаг переключения передач из
положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (вождение).
OYF049232N

Характеристики автомобиля
62
4
Auto door unlock (автоматическая
разблокировка дверей)
Off (выкл) - ре жим автоматической
разблокировки дверей
отменен.
Key Out (ключ удален) - все двери автоматически
разблокируются, если удалить ключ
из замка зажигания (или удалить
смарт-ключ из держателя смарт-
ключа).
Door (дверь) - все дв ери будут
автоматически
разблокированы, если
разблокирована дверь
водителя.
Shift Lever
(рычаг переключения передач) - все двери будут автоматически разблокированы, если рычаг
переключения передач установлен в
положение P (парковка).
Headlamp escort
(сопровождение светом фар)
On (вкл) - если при включенных фарах перевести ключ зажигания в
положение ACC или OFF, то
фары остаются
включенными
приблизительно 20 минут.
При этом будет
активизирована функция
приветствия светом фар. См.
раздел [ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ] в этой главе.
Off (выкл) - ф ункции сопровождение
светом фар и приветствия
светом фар будут
отключены. Контрольные и индикаторные
лампы
При повороте ключа зажигания в
положение ON происходит проверка
исправности всех контрольных ламп
(не следует запускать при этом
двигатель). Любая лампа, которая не
загорится, требует проверки у
авторизованного дилера компании
HYUNDAI.
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы
погасли. Если какая-либо из них
продолжает гореть, это указывает на
возникновение ситуации, требующей
внимания. При разблокировании
стояночного тормоза должна
погаснуть контрольная лампа
стояночного тормоза. Контрольная
лампа низкого уровня топлива будет
продолжать гореть в случае, если
запас топлива недостаточен.

477
Характеристики автомобиля
Check steering wheel lock
(проверить замок рулевого
механизма)
Когда рулевое
колесо не
заблокировано,
на ЖК-экране в
течение 10
секунд
высвечивается
это предупреждение.
Low washer liquid
(низкий уровень жидкости в бачке
омывателя)
Эта сигнальная
лампа указывает
на низкий
уровень жидкости
в бачке
омывателя.
Необходимо
залить жидкость для омывателя при
первой возможности.

Характеристики автомобиля
94
4
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
Функция ав томатического
выключения (при наличии)
Освещение салона автоматически
выключится приблизительно через 20
минут после выключения зажигания.
Если транспортное средство
оборудовано противоугонной
сигнализацией, освещение салона
автоматически выключится
приблизительно через 5 секунды
после активации системы. Индивидуальная лампа
• Включение и выключение лампы
производится нажатием
переключателя. Эта лампа
обеспечивает водителю и пассажиру
направленный пучок света, которым
можно удобно воспользоваться для
освещения карты или для других
целей.
• DOOR : в положении DOOR лампа индивидуальной подсветки
и лампа освещения салона
включаются при открывании
любой двери независимо от
положения ключа в замке
зажигания. При отпирании дверей с
помощью пульта
дистанционного управления
(или электронного ключа)
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона включаются примерно
на 30 секунд, пока не будет
открыта какая-либо из дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрывания
этой двери.Тем не менее, при
повороте ключа зажигания в
положение ON (ВКЛ) или
блокировке замков всех дверей
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона выключаются сразу же.
Если какая-либо дверь
открывается, когда ключ
зажигания находится в
положении ACC
(Вспомогательное
оборудование) или LOCK
(Блокировка), лампа
индивидуальной подсветки и
лампа освещения салона будут
продолжать гореть в течение
примерно 20 минут. Если же
какая-либо дверь открывается
при включенном зажигании,
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона будут продолжать
гореть постоянно.
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение
салона в течение длительного
времени при неработающем
двигателе.
Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
OYF049104K
(ДВЕРЬ)