lock Hyundai Sonata 2003 Handleiding (in Dutch)

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-2 1) ID-sleutel
Deze sleutel moet eerst worden gebruikt voor het vastleggen van de unieke ID-codein de ICM. Deze ID-code wordt vervolgensvastgelegd in de hoofdsleutels. Beide zijdenvan de ID-sleutel zijn voorzien van hetHyundai logo.
2) Hoofdsleutel Deze sleutel is bestemd voor algemeengebruik nadat de ID-code in de sleutels zijnvastgelegd. Met deze sleutels kunneneveneens alle sloten van uw wagen wordenbediend. Deze sleutels hebben aan de enezijde het Hyundai logo en aan de anderezijde het "M" symbool.
3) Portieren contactslot sleutel Gelijk aan de hoofdsleutel is deze sleutelbruikbaar voor het contactslot en deportieren. Met de portier en contactsleutelkan het deshboardkastje en het kofferdekselniet worden geopend. Op een kant van desleutel staat het Hyundai logo, op de anderekant een "S".
4) Als u de portier en contact sleutel bij het parkeren afgeeft is het door derden nietmogelijk het kofferdeksel slot, Hot dash-board kastje en de Veiligheidsvergrendelingvan de leuning van de achterbank in uwafwezigheid te bedienen. N.B.: Alvorens de portier en contact sleutel bij het parkeren af te geven moeten deveiligheidsknoppen van deVeiligheidsvergrendeling van de rugleuningvan de achterbank alsmede hetveiligheidsslot van het kofferdeksel in destand "LOCK" staan. WAARSCHUWING: Bewaar uw identificatiecode zorgvuldig en onthoud uw wachtwoord. Bewaar uwidentificatiecode op de daarvoor bestemdeplaats en noteer uw wachtwoord. Raadpleegeen officiële Hyundai dealer bij verlies vande identificatiecode of het wachtwoord.
5) Als u meer sleutels nodig heeft of als u de sleutels mocht verliezen dan kan uw Hyundaidealer aan de hand van het codenummernieuwe sleutels leveren.
N.B.: Met een zelf vervaardigde duplicaatsleutel kan het systeem niet worden uitgeschakeldof de motor worden gestart. SB030B2-EX Sleutelnummers
B880C01Y
Het sleutelnummer van de wagen is aangebracht op een metalen strip die bij aflevering aan dewagensleutels is bevestigd.Het sleutelnummer moet worden genoteerd enop een veilige plaats worden bewaard. Ditnummer is nodig als later meer sleutels wordenbesteld. Nieuwe sleutels zijn bij opgave van hetsleutelnummer verkrijgbaar bij uw Hyundai deal-er. Om veiligheidsredenen moet de metalen strip met het sleutelnummer die zich aan de sleutelsbevindt, na aflevering van de wagen van desleutelring worden genomen. Tevens kan omdezelfde redenen het sleutelnummer niet doorde Hyundai dealer worden verstrekt. Indien extra sleutels nodig zijn of als de sleutels verloren zijn, kan uw erkende Hyundai dealernieuwe sleutels maken. Dit kan alleen indien uhet sleutelnummer en de ID-sleutel kunt tonen.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
2

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-3
YB030C2-FX Verlicht Contactslot (Indien gemonteerd)
YL10041A
Bij het openen van het portier wordt het
contactslot verlicht. Deze verlichting dooft na 10 seconden na het openen van het portier ofbij het aanzetten van het contact.
B040A02Y-AXT PORTIERSLOTEN WAARSCHUWING:
o Niet goed gesloten portieren kunnen gevaarlijk zijn. Controleer alvorens weg te rijden, vooral als zich kinderen in dewagen bevinden, of alle portieren goedzijn gesloten. Hierdoor wordt voorkomendat de portieren tijdens het rijdenabusievelijk worden geopend. Bovendienwordt op deze manier, in combinatie methet juiste gebruik van deveiligheidsgordels, voorkomen dat B040B01A-AXT Portieren met behulp van sleutel
afsluiten en openen. inzittenden in geval van een ongeluk naar buiten worden geslingerd.
o Let er alvorens een portier te openen op dat geen verkeer van achteren komt.
o Bij een ongeval wordt het portier automatisch ontgrendeld. (Indien gemonteerd)
Ontgrendelen
Vergrendelen
B040B01Y
o Het portier wordt vergrendeld en ontgrendeld met behulp van een sleutel.
o Vergrendelen geschiedt door de sleutel naar de voorzijde van de wagen te draaien en ontgrendelen door hem naar de achterzijdevan de wagen te draaien. B040C02Y-AXT VAN BUITENAF VERGRENDELEN
B040C01Y
De portieren kunnen zonder gebruik van een
sleutel worden vergrendeld. Ga hierbij als volgt
te werk: zet aan de binnenzijde de slotschakelaarin de stand "LOCK", zodat het rode merktekenop de schakelaar niet meer zichtbaar is,vervolgens kan het portier worden gesloten.
Het portier kan niet worden vergrendeld als bij
gesloten voorportieren de sleutel zich nog in hetcontactslot bevindt. Dit is normaal.
N.B.:
o Als het portier op deze wijze wordt vergrendeld, moet erop worden gelet datde sleutel niet in de auto achterblijft.
o Om diefstal te voorkomen, moet altijd de contactsleutel worden verwijderd en
moeten alle portieren worden vergrendeldals de auto onbewaakt achterblijft.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
3

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-6 B070D05Y-AXT UITSCHAKELEN Het systeem wordt na de volgende handelingen
uitgeschakeld:
Het bestuurders- of passagiersportier wordt
ontgrendeld door het indrukken van de toets "UNLOCK" op de afstandsbediening. Hiernaknipperen de richtingaanwijzers tweemaal omaan te geven dat het systeem is uitgeschakeld.
N.B.: Nadat het systeem is uitgeschakeld, moet
voor het opnieuw inschakelen de volledige inschakelprocedure worden herhaald.
LET OP: De alarminstallatie kan alleen met de
afstandsbediening worden uitgeschakeld. Kan de installatie niet met deafstandsbediening worden uitgeschakeld, gadan als volgt te werk: 1. Ontgrendel het portier met de sleutel;
hierdoor wordt het alarm geactiveerd.
2. Steek de sleutel in het contactslot en draai de sleutel in de stand 'ON'.
3. Wacht 30 seconden.
Nadat de bovenstaande handelingen zijn
uitgevoerd, wordt de alarminstallatieuitgeschakeld.
AFSTANDSBEDIENING (KEYLESS EN-
TRY SYSTEM)
Portieren vergrendelen
1. Sluit alle portieren.
2. Druk de toets "LOCK" op de afstandsbediening in.
3. Nadat de portieren zijn vergrendeld, knipperen de richtingaanwijzers eenmaal, om aan te geven dat het systeem isingeschak eld.
Portieren ontgrendelen
1. Druk de toets "UNLOCK" op de afstandsbediening in.
2. Alle portieren worden gelijktijdig ontgrendeld en de richtingaanwijzers knipperen tweemaalom aan te geven dat het systeem is
uitgeschakeld.
Kofferdeksel ontgrendelen Druk de kofferdekseltoets op de
afstandsbediening in en houd hem ingedrukt.
B070D02Y
Unlock
Lock
Trunk B070E02HP-GXT Batterij vervangenAls de batterij van de afstandsbediening zwak begint te worden, kan het nodig zijn om de toetsverschillende malen in te drukken om deportieren te vergrendelen en te ontgrendelen -ook de LED brandt niet. Vervang de batterij zosnel mogelijk. Batterijtype: CR2032 Vervangingsinstructies:
HEF-192
Schroevendraaier
1. Maak de huishelften met een platte schroevendraaier los zoals in de afbeelding is weergegeven.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
6

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-7
HEF-193
Accu
B050A02Y
2. Verwijder de oude batterij uit het huis ennoteer de polariteit. Controleer of de
polariteit van de nieuwe batterij hetzelfde is (pluszijde omlaag) en breng hem in de
afstandsbediening aan.
ZB080A1-AX PORTIERRUITEN De portierruit wordt geopend of gesloten door de ruitslinger links- of rechtsom te draaien. N.B.: Let er op dat bij het sluiten van de ruit geen verwondingen aan armen of handen kunnenontstaan (kinderen!)
Sluiten
Openen
B060A02Y-AXT ELEKTRISCH BEDIENDE RUITEN (Indien gemonteerd) De elektrische ruitbediening werkt allen met de
contactsleutel in de stand "ON". Met de hoofdschakelaars, die zich in de armleuningaan de bestuurderszijde bevinden, kunnen deruiten van de voor- en achterportieren wordenbediend. Om een ruit te openen, moet hetbovenste gedeelte van de schakelaar wordeningedrukt en bij de gewenste stand wordenlosgelaten. Om de ruit te sluiten, moet deonderzijde van de schalkelaar worden ingedrukten bij de gewenste stand worden losgelaten. Voor het openen van de portierruit aanbestuurderszijde met de auto-schakelaar (1)worden ingedrukt tot een klik voelbaar is. Omde beweging van de ruit te stoppen, moet deschakelaar opnieuw licht worden ingedrukt envervolgens worden losgelaten. Om de bedieningvan de achterportierruiten door deachterpassagiers te voorkomen, is in dearmleuning van het bestuurdersportier eenblokkeerschakelaar (2) aangebracht. Om debediening van de achterportierruiten tevoorkomen, moet deze blokkeerschakelaarworden ingedrukt. Om deze blokkering weer opte heffen, moet de blokkeerschakelaar (2)opnieuw worden ingedrukt. Als de contactsleutelin de "ACC" of de "LOCK" stand is gedraaid, ishet nog 30 sec mogelijk om de elektrischbediende portierruiten te bedienen. Wanneer devoorportieren zijn geopend en de contactsleutelwordt in de stand 'Lock' gezet en vervolgensverwijderd, kunnen de portierruiten niet wordengeopend of gesloten.
B060A02Y
Sluiten
Openen
B060A02Y
(1)
(2)
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
7

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-12 ZB090A1-FX OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEIDSGORDELS Het is verplicht de veiligheidsgordels te gebruiken.Als deze belangrijke veiligheidsvoorziening nietwordt gebruikt is de kans op verwondingen ende ernst ervan bij een aanrijding aanzienlijkhoger. Let bovendien op de volgendeaanbevelingen: ZB090C1-FX Oudere kinderen Kinderen t/m 12 jaar moeten altijd op de achterbank worden meegenomen. Het isverplicht de veiligheidsgordels te gebruiken. Leterop dat het kind tijdens het rijden niet tussende beide voorstoelen gaat staan of op de zittinggaat staan of knielen. ZB090D1-AX Gebruik tijdens zwangerschapOm de kans op verwondingen bij een aanrijding te voorkomen, is het dragen van deveiligheidsgordel ook tijdens zwangerschapverplicht. Hierbij moet er op worden gelet dathet heupgedeelte zo laag mogelijk wordtgedragen (niet over de buik). Raadpleeghieromtrent tevens uw arts.
ZB090E1-AX Meenemen van een gewondeOok als een gewonde wordt vervoerd moet de
veiligheidsgordel worden gebruikt. Raadpleeg zonodig een arts.
ZB090F1-AX Een persoon per gordelHet gebruik van een gordel door twee personen
(kinderen) is niet toegestaan. Ingeval van een aanrijding is de kans op verwondingenaanzienlijk groter.
ZB090G1-AX Zit rechtop Voor een maximale bescherming van alle
passagiers is het van belang dat ze rechtop zitten. De beschermende werking van deveiligheidsgordel gaat grotendeels verloren alsde rugleuning van de voorstoelen te ver naarachteren staat of als een passagier op deachterbank niet goed rechtop zit.
ZB090H1-AX ONDERHOUD VAN DE VEILIG-
HEIDSGORDELS De veiligheidsgordel mag nooit worden
gedemonteerd en ook mogen geen wijzigingen aan de gordel worden uitgevoerd. Bovendienmoet er op worden gelet dat de gordels, desloten en de verankeringspunten niet door onjuistgebruik worden beschadigd.
gewaarborgd en geen gebruik kan worden gemaakt van veiligheidsgordels bijneergeklapte rugleuningen.
YB300D1-FX VEILIGHEIDSVERGRENDELING
LEUNING VAN ACHTERBANK
(Indien gemonteerd)
Als de vergrendelknop van de leuning van de
achterbank (aan de achterzijde van de leuning) zich in de stand "LOCK" bevindt als de leuningenomhoog staan, is het niet mogelijk de leuningneer te klappen m.b.v. de ontgrendelknop. Omde rugleuning neer te kunnen klappen moet devergrendelknop in de stand "FREE" wordengeplaatst. De vergrendelknop is bedoeld omongewilde toegang tot de kofferruimte tevoorkomen.
HEF-137
FREE
LOCK
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
12

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-18
B180B02S
2 Airbageenheid voor
bestuurderszijde3
Airbageenheid voor passagierszijde
1
wordt de gordelspanner geactiveerd, waardoor de veiligheidsgordel strakker tegen het lichaamvan de inzittende wordt getrokken. Het systeem van veiligheidsgordels met gordelspanner bestaat uit de volgendebelangrijke onderdelen. De montageplaatsenzijn in de afbeelding aangegeven.
1. SRS airbag controlelamp
2. Veiligheidsgordel met gordelspanner
3. SRS regeleenheid
WAARSCHUWING:Om maximaal te profiteren van de veiligheidsgordel met gordelspanner:
1. Gesp de veiligheidsgordel altijd correct om.
2. Stel de veiligheidsgordel correct af.
B180B01S
De veiligheidsgordel met gordelspanner werkt op dezelfde wijze als de veiligheidsgordel metoprolautomaat ELR (Emergency Locking Re-tractor = noodblokkeringssysteem). Als de autosterk wordt afgeremd of als de inzittende zich tesnel naar voren beweegt, blokkeert deveiligheidsgordel.Bij een voldoende zware frontale aanrijding
B180B01HP-AXT Veiligheidsgordel met gordelspanner (Indien aanwezig) Uw Hyundai is voorzien van veiligheidsgordels met gordelspanners voor de bestuurder en devoorpassagier. De gordelspanner zorgt er bij een zware frontale aanrijding voor dat de veiligheidsgordel straktegen het lichaam van de inzittende wordtgetrokken. De gordelspanners kunnen alleenworden geactiveerd of, als de frontale aanrijdingernstig genoeg is, samen met de airbags.
UF
X
0 : Tot 10 kg (0 ~ 9 maanden)0+ : Tot 13 kg(0 ~ 2 jaar)I : 9 kg tot 18 kg(9 maanden~4 jaar) II & III : 15 kg tot 36 kg (4 ~ 12 jaar)
B230H01Y-GXT GESCHIKTHEID VAN
VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN VOOR ZITPLAATSEN Gebruik een veiligheidssysteem voor kinderen
dat officieel is goedgekeurd en dat voor uw kinderen geschikt is.
Leeftijdsgroep ZitplaatsVoorpas-
sagier Achter,
buitenzijde Achter,
midden
XUU F
XUU F
XUU F
UF
U : Geschikt voor "universele" categorie veiligheidssystemen goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsklasse
UF : Geschikt voor in voorwaartse richting geplaatste "universele" categorieveiligheidssystemen goedgekeurd voorgebruik in deze gewichtsklasse
X : Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsklasse
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
18

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-22
o Alvorens een zekering te vervangen of
een accukable los te maken, moet de contactsleutel in de stand "LOCK"worden gedraaid of worden verwijderd.Vervang nooit zekering nummer 12 alsde contactsleutel in de stand "ON' staat.Als deze waarschuwing niet wordtopgevolgd, gaat de onderhoudsindicatiebranden.
B990A04Y-GXT HERKENNING STOELBEZETTING
(Indien aanwezig) Het systeem voor de herkenning van de
stoelbezetting registreert een passagier op de voorstoel. Wanneer wordt vastgesteld dat geen passagier op de voorstoel zit, worden bij een aanrijding de front-airbag en/of de zij-airbag ende gordelspanner aan passagierszijde nietgeactiveerd. Dit systeem is vooral bedoeld omte voorkomen dat airbagcomponenten moetenworden vervangen die bij een aanrijding onnodigzijn geactiveerd.
N.B.: Op de passagiersstoel, voor, mogen geen
voorwerpen zwaarder dan 15 kg worden geplaatst. Anders kan bij een aanrijding devoorste airbag en/of de zij-airbag aanpassagierszijde in werking treden. B990B02Y-AXT Zij-airbag (indien aanwezig)
Uw Hyundai heeft in elke voorstoel een zij- airbag. Deze airbag heeft tot taak om debestuurder en/of voorpassagiers extrabescherming te geven naast de werking vanalleen de veiligheidsgordel. De zij-airbags zijnontworpen om in werking te treden bij eenaanrijding van opzij, afhankelijk van de ernstvan de aanrijding, de hoek, de snelheid en hetaanrijdingspunt. De airbags zijn niet ontworpenom bij alle aanrijdingen van opzij in werking tetreden.
B990B02Y
WAARSCHUWING: De herkenning van de stoelbezetting is nietbedoeld om te voorkomen dat de airbag inwerking treedt terwijl zich een kind op devoorstoel bevindt. Het is alleen bedoeld omonnodige reparatiekosten bij een frontaleaanrijding tegen te gaan, door te voorkomendat de airbag en de gordelspanner in werkingtreden als zich geen passagier op devoorstoel bevindt. Deze systemen kunnenin werking treden ook als maar enkele kilo'sop de stoel aanwezig zijn. Daarom mogenkinderen niet op de voorstoel wordenmeegenomen. Kinderen moeten altijd op deachterbank worden vervoerd. Hierbij moetgebruik worden gemaakt van hetveiligheidssysteem van de auto of van eenvoor het gewicht en de lengte van het kindbestemd kinderveiligheidssysteem.
efholl-1.p65
6/20/2008, 10:34 AM
22

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-43
B540B04Y-AXT Veiligheidsslot kofferdeksel (indien aanwezig)
Met ontgrendeling op afstand
B540B03Y
Als de vergrendelingsknop van het kofferdeksel
(naast de slotvanger) in de "LOCK" stand staat, terwijl het kofferdeksel gesloten is, is het nietmogelijk het kofferdeksel van binnen uit teopenen. Ontgrendel en open het kofferdekselmet de hoofdsleutel. Voor het openen van het kofferdeksel van binnen
uit moet de vergrendelingsknop wordeningedrukt. Druk hem daarna in detegenoverliggende richting van de "LOCK"stand.
N.B.: Vergrendel de portieren en de bagageruimte
en bewaar de sleutels buiten het bereik van kinderen. Ouders en verzorgers moeten hunkinderen wijzen op de gevaren tijdens hetspelen in bagageruimtes. B560A02Y-GXT KLEP VOOR TANKDOP VAN BINNENUIT ONTGRENDELEN
HEF-132A
De tankdopklep kan van binnenuit worden geopend door het indrukken van de opener vande tankdopklep op het bestuurdersportier. N.B.: Als de tankdop is vastgevroren en niet kan worden geopend, tik of duw dan licht op deklep zodat het ijs breekt. Probeer niet hetdeksel open te breken. Spuit indien nodiganti-vriesspray rond de klep (geen radiateuranti-vries) of zet de wagen op een warmeplek.
B550A02Y-AXT HOOGGEPLAATST (DERDE) ACHTERREMLICHT (Indien aanwezig)B550A03Y
Wanneer het rempedaal wordt ingedrukt gaat
behalve de remlichten aan beide zijden van de auto bovendien een derde remlicht in het middenvan de achterruit branden.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
43

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-66 YB790B2-AX Elektrische antenne (indien aanwezig) De antenne zal automatisch omhoog komen
zodra de radio wordt aangezet, en de contact sleutel op "ON" of "ACC" staat. De antenne zalautomatisch terug gaan als de radio wordtuitgezet, of het contactslot op "LOCK" wordtgezet.
LET OP:
o Voordat u de radio aanzet zorg ervoor dat niemand door de antennegewond kan raken.
o Zorg ervoor dat de antenne is ingeduwd als de auto door een wasstraat gaat ofonder een laag voorwerp doorrijdt.
o Houd de antenne schoon i.v.m. gebreken voorkoming.
B870B02Y
SR050B1-FX ANTENNE
De wagen is voorzien van een handbediende
roestvrijstalen antenne voor het ontvangen van zowel AM als FM signalen. Trek de antenne uitzoals op de afbeelding wordt aangegeven.
N.B.: Let erop dat de antenne geheel is
ingeschoven voordat u een automatische wasinstallatie of een lage ruimte binnenrijdt.
B870C02Y
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
66

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
2-2 ZC030A1-AX VOOR HET STARTEN VAN DE MOTORControleer voor het starten van de motor de
onderstaande punten:
1. Controleer de wagen op lekke banden, olie- of waterlekkage of andere tekenen van beschadiging.
2. Controleer na het instappen of de handrem is aangetrokken.
3. Controleer of de stoel, rugleuning en hoofdsteun in de juiste stand staan.
4. Controleer de stand van de achteruitkijkspiegel en de buitenspiegels.
5. Sluit alle portieren.
6. Gesp uw veiligheidsgordel om en controleer of alle inzittenden eveneens de veiligheidsgordel hebben omgegespt.
7. Schakel verlichting en accessoires uit die niet nodig zijn.
8. Controleer met de contactsleutel in de stand "ON" of alle controlelampen werken en of uvoldoende brandstof heeft. C030A02A-GXT START-/CONTACTSLOT MET STUUR- SLOT De motor starten
o Zet bij de handgeschakelde versnellingsbak het versnellingshandel in neutraal en druk het koppelingspedaal volledig in.
o Zet bij een automatische transmissie het keuzehandel in de stand "P" (parkeerstand).
o Draai de contactsleutel in de stand "START" en laat hem los zodra de motor aanslaat.Bedien de startmotor niet langer dan 15seconden achtereen.
N.B.: Om veiligheidsredenen kan de motor alleen gestart worden als het keuzehandel in destand "P" of "N" staat (automatischetransmissie).
YR20010A
LOCK
ACC
ON
START
ZC050A2-AX SLEUTELSTANDENATTENTIE: Als de wagen nog rijdt mag de motor niet worden afgezet en mag de contactsleutelniet worden verwijderd. "START" In deze stand wordt de motor gestart. De startmotor blijft draaien totdat de sleutel wordtlosgelaten. N.B.: Bedien de startmotor niet langer dan 15seconden achtereen. "ON" In deze stand is de ontsteking ingeschakeld en kunnen alle elektrische accessoires in werkingworden gesteld. Als de motor niet draait mag decontactsleutel niet in de "ON" stand blijven
efholl-2.p65
6/20/2008, 10:35 AM
2