alarm Hyundai Sonata 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-5
B070A01S-AYT SISTEMA DE ALARMA CONTRA ROBO (Si está instalado) Este sistema está diseñado para proporcionar protección a su vehículo. Este sistema funcionaen tres etapas: la primera es la etapa de"Activación", la segunda es la etapa de "Alarma"y la tercera es la etapa de "Desactivación". Si la alarma es accionada, el sistema activa una sirena. B070B03Y-AYT Etapa de activaciónEstacione el vehículo y detenga el motor. Ac-
tive el sistema según lo descrito en el párrafoanterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Asegúrese de que el capó y la maleta estén cerrados.
3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Después de haber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitenciadestellará una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
1) Si queda abierta cualquier puerta, el capó o la maleta del vehículo, el sistema no se activará.
B040E03A-AYT SEGURO DE NIÑOS EN LAS PUERTAS
TRASERAS
Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños"
en las puertas traseras. Cuando este esta operado, las puertas traseras no pueden serabiertas desde el interior. Es recomendableutilizarlo cada vez que transporte niños.
Para accionar el seguro de niños, abra la
puerta, mueva la palanca a la posición de " "y cierre la puerta, de esta forma solo
se podrá accionar la puerta desde el exterior. Para volver a la forma normal, debe abrir la
puerta desde el exterior, mover la palanca a la dirección opuesta de la posición " ".
HEF-131
B040G01Y-AYT Cierre centralizado de puertas (Si está instalado)
B040G02Y
El interruptor del cierre centralizado de puertas
está instalado sobre el reposabrazos lateral del conductor. Si se abre una puerta traseramientras se acciona el interruptor la puertaquedará bloqueada cuando se cierre. Si se abre una puerta delantera mientras se
acciona el interruptor la puerta quedarábloqueada cuando se cierre.
REMARQUE: Cuando se presione sobre la parte delantera
del interruptor de la puerta del conductor, todas las puertas quedarán bloqueadas. Si
se presiona sobre la parte trasera del mismointerruptor, todas las puertas quedarándesbloqueadas. Libre
Bloqueado
efeurosp-1.p65
6/20/2008, 10:49 AM
5

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-6 La sirena sonará 1 veces durante 27 segundos. Para desactivar el sistema abra la puerta, o lamaleta del vehículo con el transmisor. PRECAUCIÓN: Evite arrancar el motor mientras el sistema esté activado. B070D04Y-AYT Desactivación El sistema se desactiva cuando: El cierre de la puerta del conductor o del pasajero se ha desbloqueado pulsando el botón“DESBLOQUEO” del mando a distancia. Una vez realizado lo anterior, los intermitentes se encenderán dos veces para indicar que elsistema se ha desactivado.
B070D02Y
NOTA: Una vez desactivado el sistema no podrá volver a activarse a no ser que se repita elproceso de activación. PRECAUCIÓN: El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no se desactiva,proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo
cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado. Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado)Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden dos veces los intermitentes para indicar que el sistemaestá activado.
UNLOCK
LOCK
TRUNK
2) Si esto ocurre, reactive el sistema como
se indica anteriormente.
PRECAUCIÓN: No active el sistema hasta que todos los
ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s)permanece(n) en el vehículo, puede que seaccione la alarma cuando este (o estos)pasajero(s) baje(n) del vehículo.
B070C02L-AHT Etapa de alarma
YR10181A
Mientras el vehículo está estacionado y el
sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Si se abre una puerta trasera, o delantera, sin el transmisor.
2) Si se abre la maleta del vehículo sin usar la llave.
3) Si se abre el capó.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
6

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-30 B260D01A-AYT
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de
instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de girono se enciende o lo hace más rápido de lonormal o permanece encendida, esto indica unmal funcionamiento del sistema.
B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos (Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unossegundos más tarde se apagará. Si la luz deABS sigue encendida, se enciende mientrasesté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber unproblema con el ABS. Si esto ocurre, debellevar lo antes posible su vehículo donde suservicio Hyundai autorizado para que se lorevisen. El sistema normal de frenado seguiráfuncionando, pero sin la ayuda del sistema deanti-bloqueo de frenos. PRECAUCIÓN: Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior delvehículo, no situarlo próximo al tablero deinstrumentos ni a la cubierta protectora con-tra golpes del tablero delantero. Si se pro-
duce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire
sobre estas zonas, lavarlo con aguainmediatamente. B260F01A-AYT
Indicador luminoso de luces largas (Si está instalado)
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas enesta posición o en la de destello.
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
PRECAUCIÓN: Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está enmarcha, pueden ocurrirle serios daños. Laluz de presión de aceite se enciende cadavez que la presión de aceite es insuficiente.En condiciones normales, solo debeencenderse cuando el motor se pone enmarcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecerencendida y el motor funcionando, significaque hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor yverifique el nivel de aceite. Si esta bajo,rellénelo hasta el nivel adecuado y hagafuncionar el motor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motorinmediatamente. El vehículo debe serrevisado por el distribuidor HYUNDAI antesde poder ser usado nuevamente.
B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano
ADVERTENCIA: Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAItan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el
B260C02E-GYT Luces Indicadoras del control de Tracción (Si está instalado)
El indicador de control de la tracción cambia de operación según la posición en la que seencuentre la llave de contacto y dependiendode si el sistema está activado. También se enciende al girar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga transcurridosunos segundos. Si el indicador TCS permaneceencendido, lleve su vehículo al concesionarioautorizado Hyundai más cercano y haga revisarel sistema. Consulte la sección 2 para obtenermás información acerca del sistema TCS decontrol de la tracción.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
30

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-32 B260K01S-AYT
Luz de alarma de tapa de maleta abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luzde alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible seaproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combusti-ble al depósito. Conducir con un bajo nivel decombustible o en la zona marcada con "E"puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
B260Q01Y-GYT
Indicador de crucero (Si está instalado)
La luz del indicador de crucero del tablero de
instrumentos se iluminará solamente cuando haya sido activado el ajuste de velocidad delvehículo mediante el interruptor de control.
La luz indicadora no se iluminará si es
accionado el interruptor principal del control decrucero.
La información respecto al uso del control de
crucero comienza en la página 1-52.
B260B01A-AYT
Aviso de airbag (Si está instalado)
El indicador de aviso de airbag (SRI) se
enciende e ilumina parpadeando durante unos 6 segundos después de haber situado la llavede contacto en la posición "ON" o después dehaber puesto en marcha el motor, pasado cuyotiempo, se apagará.
El indicador se encenderá también si el SRS
no está funcionando correctamente. Si el SRIno se enciende, o permanece encendido demanera continua después de la intermitenciade 6 segundos que sucede al cambio de la
llave de contacto a la posición "ON" o de la puesta en marcha del motor, o se enciendedurante la conducción, haga que el SRS seainspeccionado por su Servicio Oficial HYUNDAI. B260N01A-AYT Luz testigo de motor (Si está instalado)
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y elsistema no está funcionando adecuadamente,de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. La luz también se iluminará cuando la llave del encendido segira a la posición "ON" y se apagará en pocossegundos. Si se enciende mientras conduce osi no se enciende cuando la llave se gira a laposición "ON", lleve su vehículo al serviciotécnico autorizado más cercano para comprobarel sistema.
B260A01Y-GYT Testigo indicador del faro antiniebla delantero(Si está instalado)
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave de contacto se giraa la posición 'ON' y el faro antiniebla estáencendido.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, siocurre esto es necesario un nuevo juego depastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente losfrenos. El excesivo uso de los frenos en estascondiciones puede ocasionar daño en los dis-cos si las pastillas no son reemplazadas.
B260E02A-GYT
Luz de aviso del cinturon de seguridad (Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase dela posición "OFF" a las posiciones "ON" o"START" y se apagará cuando el conductor sehaya abrochado el cinturón de seguridad.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
32

INDICE
10-2 E
Encendedor de cigarrillos
................................................................. 1-40
Espejo Cerrado de los espejos exteriores ................................................ 1-46
Espejo interior día-noche .............................................................. 1-46
Retrovisores exteriores ................................................................. 1-45
FFiltro de aire ...................................................................................... 1-65
Frenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-1
Freno Agregando líguido de frenos ........................................................... 6-7
Líquido de freno .............................................................................. 6-6
Practicas para un buen frenado ................................................... 2-10
Sistema de anti-deslizante de frenos .............................................. 2-8
Verifique los frenos ......................................................................... 6-6
Freno de mano ................................................................................. 1-47
Fusible ................................................................................................. 6-7
G Guantera ........................................................................................... 1-44
I Interruptor de luneta térmica trasera ................................................1-39
L
La clave para operaciones de mantenimitento ................................... 5-1
Lámpara para lectura de mapas ....................................................... 1-43
Limpiaparabrisas plumil las .................................................................. 6-6
Llave de contacto y bloqueo de la d irección ...................................... 2-2
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1Luces de alarma
.................................................................... 1-30 ~ 1-32
Luces largas ..................................................................................... 1-37
M
Mando de la escobilla de los faros delanteros .................................1-51
Mando limpia y lavaparabrisas ......................................................... 1-37
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce .......................................................... 1-37
Intermitentes .................................................................................. 1-36
Luces de cruce ............................................................................. 1-36
Luces largas y cortas ................................................................... 1-36
Mando de luces largas .................................................................. 1-36
Montaje alto de luz de freno ............................................................. 1-48
Motor Aceite .............................................................................................. 6-3
Antes de arrancar el motor ............................................................. 2-2
Arranque .......................................................................................... 2-3
Compartimento (2. 0 DOHC) ........................................................... 6-1
Compartimiento (2.7 V6) ................................................................. 6-2
Marcador de temperatura de refrigerante .....................................1-33
Número ............................................................................................ 8-1
Si el motor se sobrecalienta ........................................................... 3-2
N Neumaticos Alineado de ruedas ......................................................................... 8-3
Cadenas .......................................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada ...................................................... 3-4
Información ...................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ...................................................................... 8-2
Presión de inflado ........................................................................... 8-1
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
2

INDICE10-3
S
Seguro de niños en las puertas traseras
........................................... 1-5
Sistema de alarma contra robo .......................................................... 1-5
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire .................................................................. 1-57
Control de temperatura ................................................................. 1-56
Sistema de control automático de calefacción y refrigeración .........1-60
Sistema de control de traccion ........................................................... 2-9
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-38
Sistema de nivelación de las luces principales ................................1-52
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-67
Sistema de sujeción para niños ....................................................... 1-16
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-2 T Tacometro ......................................................................................... 1-33
Techo corredizo ................................................................................ 1-41
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ..................................... 2-4
VVelocimetro ....................................................................................... 1-33
Vidrios
Elavalunas eléctricos ...................................................................... 1-8
Rotacion
.......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto ......................................................................... 3-3
Si se le ha pinchado un neumátic o ................................................ 3-3
Tracción .......................................................................................... 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion ................................................... 6-8
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
P
Ordenador del recorrido .................................................................... 1-34
Panel de instrumentos e indicador de luces ....................................1-29
Panel de instrumentos y controles ...................................................1-28
Parasol .............................................................................................. 1-49
Piloto Automático .............................................................................. 1-52
Portavasos ........................................................................................ 1-41
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
Puerta Bloqueo de puertas ......................................................................... 1-3
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ................................ 1-3
Elevalunas manuales ...................................................................... 1-7
Piloto en el borde de la puerta delantera .....................................1-50
R
Reloj digital ....................................................................................... 1-39
Remolque
Arrastre ......................................................................................... 2-13
Emergencia ..................................................................................... 3-9
Si su automóvil debe ser remolcado .............................................. 3-7
Reostato de luces de tablero ............................................................ 1-39
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
3