Hyundai Sonata 2004 Betriebsanleitung (in German)

1-53
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1MS104008
HEF-134A
Motorhauben- Entriegelungshebel
B570A02A-AST MOTORHAUBENENTRIEGELUNG
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den Entriegelungsknopf ziehen.
2. Den Sicherheitsarretierhebel nach oben
drücken und die Motorhaube anheben.
3. Die Haube von Hand anheben. Die Haube langsam schließen und sicherstellen, daß sie sicher einrastet. WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal
überprüfen, ob die Haube wirklich festgeschlossen ist. Wenn sie nicht sicherverriegelt ist, kann sie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sicht vollkommen nehmen, was zu einemUnfall führen kann.
o Auf keinen Fall mit ange-hobener
Motorhaube fahren, da dadurch dieSicht behindert ist, und die Motorhaubeherunterfallen oder beschädigt werdenkann.
B560B01L-GST Manuelles Öffnen der Kraftstofftankklappe Läßt sich die Kraftstofftankklappe nicht von innen öffnen, befindet sich links im Kofferraum ein Hebel, mit dem die Klappe manuell geöffnet werden kann. Zum Öffnenziehen Sie an diesem Hebel, wie in derAbbildung dargestellt.
HXG115

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-54
B620A02Y
VORSICHT: Die Sonnenblende nicht so einstellen, daßsie die Sicht auf die Straße, den Verkehroder andere Gegenstände beeinträchtigt. B620A01S-AST WARNLEUCHTE AN DER VODEREN TÜRKANTE (falls vorhanden)
Beim Öffnen der Vordertür leuchtet eine rote Leuchte auf. Diese Leuchte soll das Aus- und Einsteigen erleichtern und gleichzeitigvorbeifahrende Fahrzeuge warnen. B611A01Y-AST ARMSTÜTZE (falls vorhanden)
B610A02L-GSTSIGNALHORN
Auf das Lenkradpolster drücken, um das signalhorn ertönen zu lassen.
HEF-200
B611A02Y
Arbeitsbereich
Ihr Hyundai ist mit Sonnenblenden ausgerüstet, die Fahrer und Beifahrer von vorne und von den Seiten gegen blendendes Sonnenlicht schützen. Die Sonnenblendensind bei allen Modellen auf beiden Seitenmontiert. Bei störendem Sonnenlicht wirddie Sonnenblende einfach heruntergeklappt.An der Rückseite der Sonnenblende befindet sich an Fahrer- und Beifahrerseite ein Kosmetikspiegel. HINWEIS: Ein Aufkleber mit nützlichen Infor-mationen zum zusätzlichen Rückhalte-system (SRS) befindet sich auf derRückseite jeder Sonnenblende
B580A01A-AST SONNENBLENDE
B580A02Y

1-55
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1MS04009A-1
HEF-189A
B500D07O-AST STECKDOSE (falls vorhanden) An diesem Anschluß stehen 12V Strom zur Verfügung, die zum Betreiben vonelektrischen Geräten oder Zubehör benutztwerden können, wenn der Zündschlüssel in Stellung "ON" oder "ACC" steht. VORSICHT: Elektrische Geräte oder Zubehör, dasnicht für 12 V ausgelegt ist, darf nicht an die Steckdose angeschlossen werden.
B345G01Y-GST
SCHEINWERFER- WASCHANLAGENSCHALTER (falls vorhanden) Der Scheinwerfer-Waschanlagenschalter kann betätigt werden, wenn die Zündungund die Scheinwerfer eingeschaltet sind.Durch einmaliges Drücken des Knopfes wird0,5 Sekunden lang Waschflüssigkeit auf die Scheinwerfer gesprüht.
HINWEIS:
Die Scheinwerfer-Waschanlage regelmäßig überprüfen, umsicherzustellen, daß die Waschflüssigkeitrichtig auf die Scheinwerfergläsergesprüht wird.
Auf die Mitte der Lenkradabdeckung drücken,um die Hupe ertönen zu lassen.
B600A02Y
B600A01HP-GST LENKRAD-KIPPHEBEL Einstellung des Lenkrads: 1. Den Hebel zum Entriegeln zum Fahrer
hinziehen und in dieser Stellung halten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder loslassen.
WARNUNG: Das Lenkrad nicht während des Fahrenseinstellen; hierbei kann die Kontrolle überdas Fahrzeug verloren werden, und esbesteht ein Unfallrisiko.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-56
Schaltstellung 0 01 2 3
Beladungszustand Fahrer alleine Fahrer + Beifahrer 5 Passagiere (2+3) 5 Passagiere (2+3)mit vollem Kofferraum oder leichter Anhänger Fahrer + volle Zuladung (oder max. Anhängelast)
Automatischer Typ (falls vorhanden) Der Scheinwerferstrahl wird je nach Anzahl der Mitfahrer und Ladegewicht im Kofferraumautomatisch eingestellt.So ist die richtige Scheinwerfereinstellung immer gewährleistet. WARNUNG: Wenn die Funktion nicht einwandfreifunktioniert, auch wenn das Fahrzeugentsprechend der Beifahrerhaltung nachhinten geneigt ist oder derScheinwerferstrahl bei Abblendlicht oder Fernlicht falsch strahlt, muß das Fahrzeug in einer Hyundai-Vertragswerkstattüberprüft werden.Versuchen Sie niemals selbst, die Verkabelung zu prüfen, um eine Störung zu vermeiden. B660A01S-GST GESCHWINDIGKEITSREGLER (falls vorhanden) Das Geschwindigkeitsreglersystem dient zur automatischen Geschwindigkeitssteuerung.Auf diese Weise läßt sich der Fahrkomfortbeim Fahren auf freien Straßen erhöhen. Die Funktion des Geschwindigkeitsreglers ist auf Geschwindigkeiten von mehr als 40km/h ausgerichtet.B660A02Y
B340G02Y-GST LEUCHTWEITENREGULIERUNGS- SCHALTER Manueller Typ (falls vorhanden) Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und der Zuladung imKofferraum anzupassen, den Leucht-weitenregulierungsschalter drehen. Je höher die Zahl der Schaltstellung ist, desto kürzer ist die Leuchtweite. DasAbblendlicht sollte immer die richtige Höhehaben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmergeblendet werden. Nebenstehende Tabellezeigt die korrekte Schalterstellung in Abhängigkeit von bestimmten Beladungs- zuständen lhres Fahrzeuges. Für Beladungs-zustände, die von den unten aufgeführtenabweichen, den Leuchtweitenregulierungs-schalter auf die nächsthöhere Schaltstellung(entsprechend der Liste) stellen.ZN10621S

1-57
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B660C01L-GST Aufheben der Geschwindigkeit (Ausschalten des Tempomaten) B660D01L-GST Wiederaufnahme der vorelngestellen
Geschwindigkelt Durch Drücken der Taste "[RESUME] (ACCEL)" wird automatisch die letzteTempomat-Einstellung aktiviert und dasFahrzeug fährt wieder mit der zuletzteingestellten Geschwindigkeit (nur ab einerFahrgeschwindigkeit von 40 km/h).
B660E01L-GST Tempomat-Einstellung auf eine höhere
Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "[RESUME] (ACCEL)".
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Solange die Taste gedrückt gehalten wird, erhöht das Fahrzeug langsam die Geschwindigkeit.
Die Tempomateinstellung wird durch folgende Handlungen ausgeschaltet:
o Durch Drücken der Taste [CANCEL]
o Durch Treten des Bremspedals
o Durch Treten des Kupplungspedals (bei
Schaltgetriebe)
o Durch Stellen des Wählhebels auf [N] (Automatikgetriebe)
o Durch Verringern der Geschwindigkeit um
mehr als 15 km/h unter den voreingestellten Wert.
o Durch Verringern der Fahrgeschwindigkeit
auf unter 40 km/h (ca.)
o Durch erneutes Drücken des Hauptschalters.
B660D01LB660C01L
B660B01L-GST Einstellung des Tempomaten
1. Drücken Sie zunächst die Einschalttaste
für den Tempomaten.
2. Bringen Sie das Fahrzeug dann auf die gewünschte Fahrgeschwindigkeit (über 40km/h)
3. Drücken Sie die Taste "SET" (COAST). Auf dem Armaturenbrett leuchtet daraufhindas Wort [CRUISE] auf, d.h. dieFahrgeschwindigkeit wurde auf deneingestellten Wert gesetzt.
4. Sie können dann den Fuß vom Gaspedal nehmen - das Fahrzeug fährt automatischmit der eingestellten Geschwindigkeit.
5. Um schneller zu fahren, treten Sie einfach das Gaspedal etwas weiter durch. NachLoslassen des Gaspedals kehrt dasFahrzeug automatisch zu der zuvoreingestellten Geschwindigkeit zurück.B660B01L

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-58 Fahren auf Straßen mit hohem oder unterschiedlichem Verkehrsaufkom- men, auf glatten (regnerischen, eis- oder schneebedeckten) Straßen, aufkurvenreichen Straßen sowie aufStraßen mit Steigungen von über 6%.
o Bei jedem Einsatz des Geschwindig- keitsreglersystems besonders auf dieFahrtbedingungen achten.
o Während des Fahrens mit Geschwin- digkeitsregler bei Fahrzeugen mitSchaltgetriebe nicht ohne Drücken desKupplungspedals in die Leerlauf-stellung schalten, andernfalls dreht derMotor durch und wird zu hochtourig gefahren. Ist dies der Fall, das Kupplungspedal treten oder denHauptschalter freigeben.
B660F01L-GST Tempomat-Einstellung auf eine niedrigere Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "SET (COAST)".
Das Fahrzeug verringert die Geschwindigkeit.
2. Solange Sie die Taste gedrückt halten, fährt das Fahrzeug immer langsamer.Nach Erreichen der gewünschtenlangsameren Geschwindigkeit lassen Siedie Taste los.
HINWEIS:
o Bei Nichtverwendung des Geschwin- digkeitsreglers den Hauptschalter ausgeschaltet lassen.
o Den Geschwindigkeitsregler nicht
einsetzen, wenn es nicht ratsam ist,das Fahrzeug mit einer konstantenGeschwindigkeit zu fahren, z.B. beim
B660B01L

1-59
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
HEF-042A
1
23 1
B710A01Y-GST BEDIENELEMENTE VON HEIZUNG UND KÜHLGEBLÄSE
B710C01Y-AST
Seitliche belüftungsdüse Die seitlichen Belüftungsdüsen befinden sich auf beiden Seiten des Armaturenbretts. Über die seitlichen Einstellräder läßt sich dieMenge der über die seitlichen Belüftungs- düsen zugeführten Frischluft einstellen. Diese B710B01A-AST
Mittlere Belüftungsdüse Die mittleren Belüftungsdüsen befinden sich in der Mitte des Armaturenbretts. Der Luftstrom läßt sich über die auf der Seite der Belüftungsdüse befindlichenEinstellräder regeln. Die Richtung desLuftstroms läßt sich über den auf der Mitteder Belüftungsdüse befindlichen Regler nachWunsch einstellen.
1. Seitliche belüftungsdüse
2. Mittlere Belüftungsdüse
3. Windschutzscheiben-Defrostgebläse B710A01A-AST
BELÜFTUNG Die Belüftung ist wie folgt zu betätigen.
o Stellen Sie die Luftklappenkontrolle auf "Fresh" ( ).
o Um die gesamte angesaugte Luft über
die Belüftungsdüsen der Instrumententafel zuzuführen, muß der Luftstromregler aufdie Position "Kopfraum" geschaltetwerden.
o Den Gebläsestufenregler auf die ge- wünschte Gebläsestärke einstellen.
o Den Temperaturregler auf eine Stellung
zwischen "Kalt" und "Warm" einstellen.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-60
HEF-023
HEF-032HFE-031
123
456
Belüftungsdüsen können auch geschlossen werden, so daß durch sie überhaupt keine Luft gesaugt wird. Die Richtung des Luftstroms läßt sich durch Drehen des aufder Mitte der seitlichen Belüftungsdüsenbefindlichen Reglers nach Wunsch einstellen. Fahrzeuge mit einem solchen Heiz- und Kühlsystem verfügen über vier Regler.
1. Klimaanlagenschalter
2. Luftansaugregler
3. Heckscheibenheizung
4. Gebläsestufenregler
5. Luftstromregler
6. Temperaturregler
B670A01A-GST HEIZUNGS-UND BELÜFTUNGSDREH- KNÖPFE (falls vorhanden)
B670E02A-AST Temperaturregler
Kalt
Mit diesem Regler wird die Heizung ein- und ausgeschaltet sowie der gewünschte Wärmegrad eingestellt.
B670B03Y-AST Gebläsestufenregler (Gebläseregelung) Diese Vorrichtung wird benutzt, um das Gebläse ein- und auszuschalten und dieGebläsestufe auszuwählen. Die Gebläsestufe und somit das Luftvo-lu- men, das durch das System verteilt wird,kann manuell geregelt werden, indem dieGebläseregelung auf eine Position zwischen “1” und “4” eingestellt wird.
Warm

1-61
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
HINWEIS:
o An dieser Stelle muß angemerkt werden, daß bei längerem Betrieb der Heizung in der Position "
"
Windschutzscheibe und Seitenfenster beschlagen können, und daß die Luftim Fahrzeuginnenraum muffig werdenkann. Darüber hinaus kann durchlängeren Einsatz der Klimaanlage beigewähltem "
"-Modus die Luft im
Fahrzeug-innenraum übermäßig aus- trocknen.
o Wenn der Zündschalter auf die Stellung
"ON" gedreht wird, schaltet dieLufteinlaßsteuerung automatisch aufden Modus " " (unabhängig von derSchalterposition). Die ist die normalefunktion.
B670C01Y-AST Luftansaugregler Mit diesem Regler wird die Zuführung von Frischluft oder die Belüftung durch Umluft gewählt.
Frischluft Umluft
Bei Wahl der Position "
" wird dem
Fahrzeug von außen Frischluft zugeführt, die entsprechend der anderen gewählten Funktionen aufgewärmt oder gekühlt wird. Wurde die Position "
" gewählt, so wird
über das Heizungssystem im Fahrzeug- innenraum befindliche Luft angesaugt und entsprechend der anderen gewähltenFunktionen aufgeheizt oder gekühlt.
B670D05A-AST Luftstromregler
HEF-037
HEF-030
HEF-043
Über diesen Drehregler wird der Luftstrom gesteuert. Der Luftstrom kann auf den Fußraum, auf die Öffnungen der Armaturentafel sowie die Windschutzscheibeausgerichtet werden. Die LuftstrompositionKopfraum, Kopf-/Fußraum, Fußraum,Fußraum/Defroster und Defroster werdendurch fünf Symbole gekennzeichnet.
Kopfraumposition
Bei gewählter “Kopfraumposition” wird dieLuft über die Kopfraum-Belüftungsdüsenzugeführt.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-62
HEF-045
HEF-046
HEF-047
Kopf-Fußraumposition
Die Luft wird über die Kopfraum-Belüftungs- düsen und über die Fußraum-Belüftungs-düsen zugeführt. Auf diese Weise kann über die Instrumententafel-Belüftungsdüsen kühlere Luft und gleichzeitig über dieFußraum-Belüftungsdüsen wärmere Luftzugeführt werden. Wenn die Stellung "Fußraum-Defrost" gewählt wird, stellt sich dieLuftansaugregelung auf Frischluft. Fußraumposition
In dieser Stellung wird die Luft über dieFußraum-Belüftungsdüsen zugeführt. Fußraum/Defroster-Position
Luft wird über die Windschutzscheiben-Defrosterbelüftungsdüsen und über dieFußraum-Belüftungsdüsen zugeführt. Wenn die Stellung "Fußraum-Defrost" gewählt wird, stellt sich die Luftansaugregelung auf Frischluft.
Defrosterposition
In dieser Stellung wird die Luft über die Windschutzscheiben-Defrosterbelüftungs-düsen zugeführt. Wenn die Stellung "Defrost" gewählt wird, stellt sich die Luftansaugregelung aufFrischluft.
HEF-044