service Hyundai Sonata 2004 Instruktionsbog (in Danish)

A050A04A-ACTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Da fremtidige ejere også vil have behov for informationerne i denne instruktionsbog, bør De, hvis De sælger denne Hyundai, venligst lade instruktionsbogen blive i bilen til deres brug. Tak.
A040A01A-ACT
FORORD
Tak fordi De valgte Hyundai.Vi er glade for at byde Dem velkommen i det stigende antal kræsnemennesker, der kører i Hyundai. Vi er stolte af det avancerede ingeniørarbejde og det førsteklasses fremstillingsarbejde, der er lagt i hver enkelt Hyundai. Deres instruktionsbog vil præsentere Dem for Deres nye HYUNDAIS egenskaber og betjening. Vi foreslår, at De læser den omhyggeligt, da informationerne i den kan bidrage meget til den fornøjelse, De får af Deres nye bil. Fabrikanten anbefaler også, at De lader al service og vedligeholdelse udføre af en autoriseret Hyundai forhandler. Hyundai forhandlere er klar til at yde førsteklasses service, vedligeholdelseog enhver anden assistance, der måtte være behov for.
!
PAS PÅ: Anvend kun brændstof og smøremidler, der som minimum lever op til Hyundais specificerede mindstekrav. Der kan opstå skader på motor og gear, hvis der anvendes brændstof og smøremidler af lavere kvalitet. Se specifikationerne på side 7-3 i instruktionsbogen i afsnittet "Specifikationer". Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Eneret forbeholdes. Denne publication må hverken gengives helt eller delvis, gemmes på diskette eller videregives på nogen som helst måde uden forudgåendetilladelse af Hyundai Motor Company.

A100A01L-GCT VEJLEDNING VEDR. ORIGI- NALE HYUNDAI RESERVEDELE
1. Hvad er originale Hyundaireservedele? Originale Hyundai reservedele svarer nøjagtigt til de dele, som Hyundai Motor Company bruger ved fremstillingen af biler. De er designetog testet med henblik på at give vore kunder optimal sikkerhed, ydeevne og pålidelighed.
2. Hvorfor bør du anvende originale reservedele? Originale Hyundai reservedele er udviklet og bygget således, at de tilfulde lever op til de strenge krav, der
A100A01Lstilles til fremstillingen af originale dele. Anvender du i stedet dele, der enten er efterligninger, forfalskningereller brugte, dækker hverken Hyundai's garanti "New Vehicle Lim- ited Warranty" eller andre garantierfra Hyundai. Dertil kommer, at Hyundai Motor Company heller ikke dækker skader på eller svigt aforiginale Hyundai reservedele, som skyldes, at der er installeret reservedele, der enten erefterligninger, forfalskninger, eller brugte, eller at sådanne reservedele svigter.
3. Hvordan kan du bedømme, om du køber originale Hyundai re-serve-dele?
A100A02L A100A04L
Se efter det originale Hyundai reservedel-slogo på indpakningen (se nedenfor). Eksportspecifikationerne er udelukkende skrevet på engelsk. Originale Hyundai reservedele sælges kun hos autoriseredeHyundai-værksteder og servicecentre.

ET OVERBEVISENDE BLIK PÃ… DERES BIL
B255A01Y-GCT KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET * En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-38ABS-advarselslampe
Blinklyskontrollampe Knotrollampe For Fjernlys Olietrykslampe Advarselslampe For Håndbremse/ Bremsevæskestand Ladekontrollampe
Advarselslampe For Åben Dør Advarselslampe For Lav Benzinstand Advarselslys for Åben Bagklap
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI) Motoradvarselslampe Husk sikkerhedssele - LampeIndikatorlampe for traction control
CRUISE Kontrollampe for Fartpilot Indikator for tågeforlygter

1- 2 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
YB010A2-FC ANBEFALET BRÆNDSTOF Brug blyfri benzin BEMÆRK: I nogle lande skal der bruges
blyholdig benzin. Spørg Deres Hyundai forhandler. YB010C2-FC Brug ikke methanol Der bør ikke bruges methanol-holdige (træsprit) brændstoffer i bilen. Denne type brændstof kan nedsætte bilens ydelse og beskadige komponenter ibrændstofsystemet.
Brug blyfri benzin, hvis Deres Hyundai er udstyret med Multi-Point indsprøjtning. Der skal bruges en blyfri benzin med mindst oktan 91. Bruges der blyholdig benzin vil katalysatoren holde op med at fungere,og udstødningskontrolsystemet vil svigte. Dette kan opså give forøgede vedligeholdelsesudgifter. For at undgå utilsigtet brug af blyholdig benzin kan hanen på servicestationens pumper med blyholdig benzin ikke sættes ind i tankens påfyldningsrør. B010A03Y-1
KUN BLYFRI
BENZIN
! FORSIGTIG:
Bilens garanti dækker måske ikke beskadigelser af brændstofsystemet, der skyldes brugen af methanol ellermethanol-holdige brændstoffer.
ZB010B1-AC Hvad med Gasohol? Gasohol (en blanding af 90% blyfri
benzin og 10% ethanol eller korn-sprit) kan bruges i Deres Hyundai. Men opstårder problemer med motorens gang, må det anbefales at bruge 100% blyfri benzin. Man bør ikke bruge brændstoffer med uspecificerede mængder af alkohol eller anden alkoholend ethanol.

1- 30 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
HEF-200
Airbag til førersiden
B240A01Y-GCT AIRBAG (SRS, SUPPLERENDE
TILBAGEHOLDELSESSYSTEM)
Deres Hyundai er udstyret med airbag. Teksten "SRS Air Bag", som er prægeti rattets polstring og i frontpanelet over handskerummet i passagersiden viser, at systemet er monteret. Hyundai's SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis under polstringen midt i rattet og under frontpanelet over handskerummet i passagersiden.Formålet med SRS er, ved et frontalt sammenstød af en vis styrke, at give føreren og passageren størrebeskyttelse, end sikkerhedsseleme alene giver.
lyse, efter at have blinket i ca. 6 sekunder, eller hvis den lyser under kørsel, skal sikkerhedsselen med selestrammer eller SRS-systemet kontrolleres så hurtigt som muligt af et autoriseret Hyundai-værksted. ADVARSEL:
o Selestrammere er designede til at udløses en enkelt gang.Sikkerhedsseler med selestram-mere skal skiftes ud efter udløsning. Alle sikkerhedsseler, ligegyldigt hvilken type, bør altidskiftes ud, når de har været i brug under en kollision.
o Selestrammermekanismen bliver varm, når den aktiveres. Undgå at røre ved selestrammerne i flereminutter, efter de er blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller udskifte sikkerhedsseler medselestrammere. Dette skal gøres af et autoriseret Hyundai-værksted. o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller
reparere selestrammersystemet på nogen som helst måde.
o Hvis selestrammersystemet håndteres forkert og advarslerneom ikke at slå på, modificere,inspicere, udskifte, servicere eller reparere selestrammerne ikke overholdes, kan resultatet væreukorrekt funktion, utilsigtet udløsning og alvorlig skade.
o Brug altid sikkerhedssele under kørsel.
!

1- 32 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B240B02L
SRS serviceindikatoren (SRI) på
instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet. Derefter skal serviceindikatorenslukke.
B240B03A-GCT SRS Komponenter og funktioner
B240B01L
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passagersiden
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM) SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næsten frontaltsammenstød er så kraftigt, at det er påkrævet at blæse airbag'en op.
B240B03L
Airbag-modulerne er placeret i midten
af rattet og i frontpanelet over handskerummet i passagersiden. Når styremodulet registrerer et betydeligt stød på bilens forende, vil airbag'enaktiveres.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 33
FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med
flydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikkerhedspaneleller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal deomgående vaskes af med vand.
Når opblæsningen sker, rives specielle
sømme, der er støbt direkte påretpudens afdækning, over på grund af trykket fra airbag ‘ens udvidelse, yderligere åbning af afdækningen giverderefter mulighed for, at airbag'en kan blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med
en korrekt anvendt sikkerhedssele førerens og passagerens fremadgående bevægelser langsommere og formindsker på den måde risikoen forkvæstelser på hovedet eller brystkassen.
B240B04Y
Airbag monteret i passagersiden
Airbag monteret i passagersiden
B240B05LADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag'en blæses op, kan dog give irritation af huden. Sørg forat vaske hændeme og ansigtet grundigt med lunkent vand og en mild sæbe efter en ulykke, hvorairbag'en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når
tændingsnøglen er drejet til "ON".Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, fungerer systemet ikke korrekt.De bør omgående få det efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler.
!
Når airbag'en er blæst helt op, begynder
tømningen af den straks for at give føreren udsyn fremad og mulighed forat styre bilen.
!

1- 40 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
YB110P1-FC
ADVARSELSLAMPE
FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal De snarest muligt fylde benzin på. Kører De med denne lampetændt eller med benzinmålerens viser under "E", kan det give tændingsudsættere. ZB110N1-FC ADVARSELSLAMPE
FOR Ã…BEN
BAGAGERUMSKLAP
Denne lampe fortsætter med at lyse, med mindre bagagerumsklappen er helt lukket. YB110C1-AC
AIRBAG-SYSTEMETS
(SRS) serviceindikator (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og
blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet. Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis
systemet ikke fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder,
eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", ellermotoren er startet, skal De få systemet efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. B260Q02Y-DCT
CRUISE
Kontrollampe for
fartpilot (Hvis monteret)
Kontrollampen for fartpilot på
instrumentpanelet lyser kun, når bilens kørehastighed er blevet indstillet ved hjælp af styrekontakten. Kontrollampenlyser ikke, når fartpilotens hovedkontakt aktiveres. Informationer om fartpilotens anvendelse starter på side 1-63.
B260A01Y-GCT Indikator for tågeforlygter (Hvis monteret)
Indikatoren for tågelygterne tændes,
når tændingsnøglen drejes til 'ON', og der er tændt for kontakten til tågeforlygterne.

2- 14 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
YC140A1-FC EFFEKTIV BREMSNING Bremseslitagen er afhængig af kørevanerne. En god fører har føling med trafikken, bremser jævnt ogprogressivt og undgår katastrofeopbremsninger, hvis de ikke er absolut nødvendige.Hjælp bremserne ved så vidt muligt at vælge et lavere gear. Dette er specielt vigtigt ved kørsel ned ad lange bakker,hvor bremsebelægningerne kan blive varme, hvilket giver ekstra slitage.
o Kører De gennem vand, der er dybt
nok til at gøre bremserne våde, kan det forringe bremseevnen. Med enlet aktivering af bremserne kan De føle, om bremseevnen er blevet dårligere.
o De kan hurtigt tørre bremserne ved at træde pedalen lidt ned, mens Deopretholder en sikker hastighed,indtil bremserne fungerer normalt. ZC160A1-AC
JÆVN KØRSEL I SVING Undgå opbremsning eller gearskift i sving, især hvis vejen er våd. Ideelt bør sving altid foretages med en letacceleration. Overholder De disse regler, vil dækslitagen holdes på et minimum.
ZC170A1-AC
VINTERKØRSEL De vanskeligere vejrforhold om vinteren giver større slitage og andre problemer. De bør følge nedenstående råd for at minimere problemerne ved vinterkørsel:
YC170B1-FC Sne eller is
o Brug vinterdæk eller snekæder. Se side 6-3.
o Det giver under disse forhold risiko
for udskridning at foretage pludselige op-bremsninger og kraftige accelerationer, at køre hurtigt og at dreje skarpt.
o Brug om nødvendigt motorbremsningen til at styre bilenshastighed. ZC170C1-AC
Brug førsteklasses ethylen- glycol kølevæske Bilen leveres med en førsteklasses ethylen-glycol kølevæske i kølesystemet. Det er den eneste typekølevæske, der bør bruges, da den hjælper til at forhindre korrosion i kølesystemet, smører vandpumpen ogforhindrer, at kølevæsken fryser. Sørg for at udskifte eller efterfylde kølevæsken i overensstemmelse medserviceplanen. Inden vinteren bør De få kontrolleret, om kølevæskens frysepunkt er tilstrækkeligt lavt i forholdtil de forventede vintertemperaturer.
ZC170D1-AC
Efterse batteri og kabler Vinteren giver ekstra belastning af batteriet. Efterse visuelt batteriet ogkablerne som beskrevet. De kan få batteriets opladning-stilstand kontrolleret hos Deres Hyundaiforhandler eller på en servicestation.

3- 10 SÅDAN GØR DE I NØDSTILFÆLDE
D060I01Y-GCT 8. Sænk bilen og spænd
møtrikkerne Sænk bilen ved at dreje donkrafthåndtaget mod uret. Placer derefter hjulnøglen som vist påtegningen og spænd hjulmøtrikkerne. Kontroller at toppen går helt ind over møtrikken. Undlad at træde påhjulnøglens håndtag eller bruge et forlængerrør herpå. Spænd hver anden møtrik over kryds indtil de alle er stramme. Kontroller herefter endnu en gang, at hver enkeltmøtrik er spændt og genmonter hjulkapslerne. Hurtigst muligt efter hvert hjulskift bør hjulmøtrikkerneefterspændes med deres rette mo- ment hos en mekaniker. D060D02Y
D040B01Y
Moment for hjulmøtrikker: Stål- og letmetalfælge: 900 - 1100 kg/cm (65-80 lb.ft) SD070K1-FC EFTER HJULSKIFTET
Har De en trykmåler, kan De tage ventilhætten af og måle dæktrykket. Er dæktrykket lavere end det anbefalede, skal De langsomt køre tilden nærmeste servicestation og pumpe det op til det korrekte tryk. Er det for højt, skal De lukke luft ud afdækket, indtil trykket er korrekt. Sæt altid ventilhætten på igen, ellers kan der sive luft ud. Mister De enventilhætte, skal De snarest købe en ny og sætte den på.
D060H01Y-ACT
7. Genmontering af
hjulmøtrikker
kontrollen over bilen, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller dødsulykker.
Hjulkapslen genmonteres ved at holde den ind mod hjulet, hvorefter hjulmøtrikkerne placeres på tapskruerne og spændes medfingrene. Ved montering af møtrikkerne skal den side, der har den mindste diameter, vende indad.Vrik med hjulet for at sikre, at det sidder helt fast, og spænd herefter møtrikkerne igen med fingrene. D060H01Y