LUCES Hyundai Sonata 2007 Manual del propietario (in Spanish)

F9
1. Interruptor de nivelación de los focos principales
(Si está instalado)
2. Interruptor de la luz antiniebla trasera (Si está instalado)
3. Interruptor del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
4. Pulsador de control del nivel de iluminación del panel
5. Palanca de control del capó
6. Palanca de control de altura del volante
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero.Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
!
NOTA: La posición de los mandos nos 1 a 5 puede variar dependiendo de las opciones. 7. Calentador del asiento (Si está instalado)
8. Toma de corriente
9. Cenicero
10. Encendedor de cigarrillos
11. Reloj digital
12. Interruptor de luces de emergencia
13. Interruptor de advertencia del cinturón de seguridad del
pasajero (Si está instalado)
nfeusp-0.P65 3/22/2007, 9:34 AM
9

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F12Luz de alarma de puertas abiertas
Indicador luminoso de luces largas
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad
B255A02NF-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS)
Luz testigo de motor
Luz de alarma de bajo nivel de combustibleLuz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo indicador de crucero (Si está instalado)
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero Testigo indicador del faro antinieblo delantero (Si está instalado)
Indicador de alarma de presión de aceite Testigo de advertencia del nivel de líquidobajo del lavaparabrisas
Testigo indicador de SET (Si está instalado) Testigo indicador del inmovilizador Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
* Para más detalles, véase la página 1-58.
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Sólo un vehículo diesel) Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Sólo un vehículo diesel)
nfeusp-0.P65
3/22/2007, 9:34 AM
12

Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-4
Llave ............................................................................. 1-5
Sistema inmovilizador ................................................... 1-5
Bloqueo de puertas ....................................................... 1-8
Sistema de alarma antirrobo ........................................1-12
Ventanas ..................................................................... 1-15
Asientos ....................................................................... 1-18
Cinturón de seguridad................................................. 1-26
Sistema de sujeción para niños ................................... 1-33
Sujeción suplementaria (Air bag) .................................1-43
Panel de instrumentos e indicadore de luces ..............1-54
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-58
Tablero de inst rumentos.............................................. 1-65
Ordenador de viaje ...................................................... 1-68
Mando selector de luces .............................................. 1-72
Mando limpia y lavaparabrisas .................................... 1-76
Techo corredizo ........................................................... 1-83
Espejos ........................................................................ 1-91
Apertura del capó ........................................................ 1-98
Piloto automático ....................................................... 1-103
Panel de control de calefacción/aire acondici onado ..1-107
Sistema de sonido stereo.......................................... 1-123
Antena ....................................................................... 1-159
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
1

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
B070A01A-AYT (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070B04Y-AYT Etapa de activación
B070B01NF
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior. Bloqueo
!
1) Saque la llave de contacto.
2) Asegúrese de que el capó y la maleta
estén cerrados.
3) Cierre las puertas usando el
transmisor de cierre centralizado.
Después de haber completado lospasos arriba indicados, la luz de avisode la intermitencia destellará una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
1) Si queda abierta cualquier puerta, el capó o la maleta del vehículo, el sistema no se activará.
2) Si esto ocurre, vuelva a cerrar el vehículo tal y como se describearriba.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todoslos ocupantes hayan bajado delvehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puedeque se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
Libre
Maletero Libre
B070C01NF-GTT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Si se abre una puerta trasera, o
delantera, sin el transmisor.
2) Si se abre la maleta del vehículo, sin el transmisor.
3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27segundos. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia. B070C01NF
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
12

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
54PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
B260B01NF-GTT Tipo A
B260B01NF-1
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
54

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
58
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no estácompletamente cerrada.
B260F01A-AYT Indicador iluminoso de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en lade destello.
LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA
B265E01TG-GYT Testigo de advertencia y señal acústica del cinturón de seguridad
El tesgito de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad se activan según lo indicado en la tabla de abajo.
Condición del usuario
(conductor + pasajero delantero)
Testigo de advertencia del cinturón deseguridad
Encendido hasta que se abrocha
Se enciende 6 segundos Parpadea hasta que se abrocha
Parpadea hasta que se abrocha * 3
Cinturón deseguridad
Desabrochado
Abrochado
Desabrochado Abrochado
Desabrochado Interruptor de
encendido
ON ON
ON * 1
START * 2
*1) Al girar la llave de encendido de "OFF" a "ON" en el plazo de 1 minuto.
*2) El interruptor regresa a "ON" al soltar
la llave.
*3) Si la velocidad del vehículo excede 9 km/h, la señal acústica del cinturónde seguridad suena también de 1 a2 minutos. Si la velocidad del vehículo es infe- rior a 9 km/h, la señal acústica delcinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos 1 minuto más tarde.
NOTA: o El testigo de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero delantero se encuentra en el centro de la consola delantera.
o Si el cinturón de seguridad del
conductor está «desabrochado ’
abrochado ’ desabrochado» en el
plazo de 9 segundos después de haberse abrochado, el testigo de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad no se activan.o Aunque el asiento del pasajero delantero no esté ocupado, el testigo de advertencia del cinturón de seguridad se enciende durante 6 segundos.
o El testigo de advertencia del
cinturón de seguridad podría encenderse si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
58

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B260A01Y-GYT
Testigo indicador del faro antiniebla delantero
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave decontacto se gira a la posición "ON" y el faro antiniebla está encendido.
B260D01A-AYT
Luces intermitentes
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la direccióndel giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lo hace más rápido de lo normal opermanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
B230T02NF-GYT Interruptor de desactivación del airbagfrontal del pasajero
El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundos despuésde que se gire el interruptor de encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabode 3 segundos. El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
o Si hay un fallo en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto no seilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en caso de impacto frontal, aunque elinterruptor de activación/ desactivación del airbag frontal esté ajustado a la posición "OFF".
o Si el indicador de desactivación
del airbag frontal del copiloto nose enciende cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" haga revisar el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontaldel copiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
59

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz de presión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condiciones normales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el motor de nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
!
HYUNDAI para su inspección. Si usted después de una inspección más ampliadetecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debe ser remolcado por un servicioprofesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI. Su HYUNDAI esta equipado con undoble y diagonal circuito de frenos. Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dosruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un granesfuerzo para detener el vehículo.
También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta conla mitad de los frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe irreduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado delmotor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro.
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse,cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START".Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.Si el freno de mano no está aplicado la luz de freno de mano debe encenderse cuando la llave de contacto esta en"ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende en cualquier otra ocasión,usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlo completamente en algúnlugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT 4.Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad, el vehículo debe ser conducidocuidadosamente a un distribuidor
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
61

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
72
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mandoseñalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a laposición central.
B340B01NF
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada.MANDO SELECTOR DE LUCES
B400B07NF-1
o Si la distancia a vacío es inferior a 50 km, los dígitos (----) correspondientes a la distancia a vacío parpadean hasta repostar combustible.
NOTA:
o Según las condiciones de conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a la distancia de recorrido indicadapor el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar
dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta de conducción y la velocidad del vehículo.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
72

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
73
B340C04L-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelantey tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar en posición "ON".
B340C01NF Apagado automático de la luz de estacionamiento
o La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la batería. El circuito apaga automáticamente la pequeña luz cuando el conductor retira la llave de contacto y abre lapuerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductoraparca a un lado de la vía por la noche.
En caso necesario, para mantenerencendidas las luces cuando se retira la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos traseros con el interruptor de luces de la columna de dirección. B340D01A-AYT Luces largas y cortas Con las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo,al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posición a la intermedia se apagarán las largas,encendiéndose las cortas.B340D01NF
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
73