instrument panel Hyundai Sonata 2007 Manual del propietario (in Spanish)

F9
1. Interruptor de nivelación de los focos principales
(Si está instalado)
2. Interruptor de la luz antiniebla trasera (Si está instalado)
3. Interruptor del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
4. Pulsador de control del nivel de iluminación del panel
5. Palanca de control del capó
6. Palanca de control de altura del volante
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero.Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
!
NOTA: La posición de los mandos nos 1 a 5 puede variar dependiendo de las opciones. 7. Calentador del asiento (Si está instalado)
8. Toma de corriente
9. Cenicero
10. Encendedor de cigarrillos
11. Reloj digital
12. Interruptor de luces de emergencia
13. Interruptor de advertencia del cinturón de seguridad del
pasajero (Si está instalado)
nfeusp-0.P65 3/22/2007, 9:34 AM
9

F11
1. Caja de fusible
2. Caja multifuncional
3. Panel de instrumentos
4. Interruptor multifunción/Interruptor de luz antiniebla
delantera (Si está instalado)
5. Claxon/Airbag lado del conductor
6. Interruptor lava/limpia parabrisas (Si está instalado)
7. Interruptor del control de crucero (Si está instalado)
8. Airbag lado del acompañante
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Sise produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 9. Interruptor de activación/desactivación del
airbag frontal del pasajero
10. Guantera
11. Panel de control de calefacción/aire acondicionado
12. Palanca de cambios
13. Freno de mano
14. Soporte de bebida
15. Consola central
16. Cenicero trasero
nfeusp-0.P65 3/22/2007, 9:34 AM
11

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F12Luz de alarma de puertas abiertas
Indicador luminoso de luces largas
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad
B255A02NF-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS)
Luz testigo de motor
Luz de alarma de bajo nivel de combustibleLuz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo indicador de crucero (Si está instalado)
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero Testigo indicador del faro antinieblo delantero (Si está instalado)
Indicador de alarma de presión de aceite Testigo de advertencia del nivel de líquidobajo del lavaparabrisas
Testigo indicador de SET (Si está instalado) Testigo indicador del inmovilizador Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
* Para más detalles, véase la página 1-58.
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Sólo un vehículo diesel) Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Sólo un vehículo diesel)
nfeusp-0.P65
3/22/2007, 9:34 AM
12

Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-4
Llave ............................................................................. 1-5
Sistema inmovilizador ................................................... 1-5
Bloqueo de puertas ....................................................... 1-8
Sistema de alarma antirrobo ........................................1-12
Ventanas ..................................................................... 1-15
Asientos ....................................................................... 1-18
Cinturón de seguridad................................................. 1-26
Sistema de sujeción para niños ................................... 1-33
Sujeción suplementaria (Air bag) .................................1-43
Panel de instrumentos e indicadore de luces ..............1-54
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-58
Tablero de inst rumentos.............................................. 1-65
Ordenador de viaje ...................................................... 1-68
Mando selector de luces .............................................. 1-72
Mando limpia y lavaparabrisas .................................... 1-76
Techo corredizo ........................................................... 1-83
Espejos ........................................................................ 1-91
Apertura del capó ........................................................ 1-98
Piloto automático ....................................................... 1-103
Panel de control de calefacción/aire acondici onado ..1-107
Sistema de sonido stereo.......................................... 1-123
Antena ....................................................................... 1-159
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
1

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
22
!
B090B01NF-GYT Regulación del Asiento (hacia adelante o hacia atrás) Tire la palanca de control hacia adelante o hacia atrás, para mover el asiento a laposición deseada. Suelte el tirador y el asiento quedará asegurado. HNF2036
B090A01Y-AYT REGULACIÓN MECÁNICA DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR(Si está instalado) Se puede ajustar el asiento del conductor usando los tiradores de con- trol ubicados en el lado izquierdo deéste. Antes de conducir, asegure el asiento en la posición deseada para así obtener un mejor control del volante dedirección, los pedales e interruptores ubicados en el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN:
No haga funcionar dos tiradores almismo tiempo.
! ADVERTENCIA:
o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en movimiento. Esto puede produciruna pérdida de control del vehículo y provocar un accidente, una lesión grave o daños a lapropiedad privada.
o No se siente o apoye demasiado
cerca del Airbag para obteneruna mayor protección en caso de un accidente o frenadas repentinas. El sistema está diseñado para sujetarle en su posición habitual de conducción.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
22

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
41
!
B180B01NF
1
2
3
ADVERTENCIA:
Para aprovechar al máximo las prestaciones de un cinturón deseguridad con pretensor.
1. El cinturón de seguridad debe utilizarse correctamente.
2. El cinturón debe ajustarse en una
posición adecuada. 4
Sólo en el lado del conductor Airbag
Airbag delpasajeroNOTA:
o Los pretensores de los cinturones
de seguridad de ambos asientos delanteros se activarán en ciertas colisiones frontales. Loscinturones de seguridad de pre- tensión pueden accionarse con los airbags. En estas circunstancias,los pretensores se activarán incluso si los cinturones no se llevan puestos en el momento de lacolisión.
o Al activarse los pretensores puede
producirse un leve sonidoacompañado de la aparición de un polvillo con apariencia de humo en el compartimento delacompañante. Estas manifestaciones son normales y en ningún caso suponen unpeligro para la salud.
o A pesar de ser inofensivo, el
polvillo puede producir irritacióncutánea y no debe respirarse du- rante un período prolongado. Después de un accidente duranteel cual se hayan activado los pretensores, es recomendable lavarse cuidadosamente lasmanos y la cara. PRECAUCIÓN:
o El sensor que activa el airbag SRS está conectado al tensor previodel cinturón de seguridad, por loque el testigo de advertencia del airbag SRS en el panel de instrumentos se ilumina unos 6segundos al girar la llave de encendido a la posición "ON", luego se apaga.
o Si el tensor previo del cinturón de seguridad no funcionacorrectamente, este testigo de advertencia se enciende aunque el airbag SRS no presente ningunaavería. Si el testigo de advertencia del airbag SRS no se ilumina tras girar la llave de encendido a "ON"o parpadea durante un segundo y permanece encendido tras parpadear unos 6 segundos, o sise enciende durante la conducción, haga revisar los pretensores de los cinturones deseguridad y el sistema de airbag SRS cuanto antes por un taller Hyundai autorizado.
1. Luz de advertencia del airbag SRS
2. Unidad pretensora del retractor
3. Módulo de control SRS
4. Unidad pretensora de la hebilla
!
AIR
BAG
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
41

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
45
B240B01NF-GYT Componentes y Funciones de SRS
El SRS tiene los siguientes componentes:
- Módulo de Airbag en el lado del Conductor
- Módulo de Airbag en el lado del
Acompañante
- Refuerzo delantero del asiento
- Indicador de Advertencia de
Funcionamiento (SRI) del SRS
- Módulo de Control del SRS (SRSCM) B240B01L
o Para máxima protección y
seguridad en todos los tipos decolisiones, todos los ocupantes, incluido el conductor deberántener abrochados sus respectivos cinturones de seguridad, se disponga o no deairbags al frente de su posición de sentado, para minimizar el riesgo de lesiones severas omortales en caso de colisión. No sentarse o reclinarse próximo al airbag cuando el vehículo estáen movimiento.
o El sistema SRS (airbag) debe de
desplegarse muy rapidamentepara proveer el protección en caso de accidente. Si el ocupante está fuera de posición por nollevarse el cinturón de seguridad, El air bag puede golpear al ocupante fuertemente causandoserios o perjudicados fatales. El SRSCM controla de forma continuatodos los elementos mientras la llavede contacto está en la posición "ON", y determina si un impacto frontal, o casi frontal, es lo suficientemente fuertecomo para que funcione el sistema de Airbag. El indicador de advertencia de funcionamiento del SRS (SRI) ubicado en el panel de instrumentos iluminaráen forma intermitente durante aproximadamente 6 segundos después de que se ha puesto en laposición "ON" la llave de contacto, o después de que se encienda el motor. Luego el SRI se apagará.
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:05 AM
45

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
o Si se inflan los Airbag, éstos deben
ser reemplazados por su Servicio Hyundai Autorizado.
o No manipule indebidamente o desconecte el cableado del SRS,u otros componentes del sistemadel SRS. Hacerlo podría causar daños involuntarios, desplegando accidentalmente elAirbag o inutilizando el SRS.
o Si se debe cambiar algún
componente del sistema deAirbag, o si se debe desmontar el vehículo, se deben tomar ciertas precauciones. Su servicio Hyundai conoce estas precauciones y puedeproporcionarle la información necesaria. El hacer caso omiso a estasprecauciones y procedimientos, pueden aumentar el riesgo de sufrir una lesión personal.
o Si vende su vehículo, asegúrese de informarle a su nuevopropietario todos los puntos an-tes mencionados y que este manual le sea entregado junto con el vehículo.
o El modificar los componentes del
SRS o su cableado, incluyendoel colocar cualquier tipo de in-signias en los forros, o el modificar la estructura del cuerpo, pueden afectardesfavorablemente al funcionamiento del SRS y producir posibles lesiones.
o Para limpiar los forros de la bolsa de aire, utilice solamente un pañosuave y seco, o uno que hayasido humedecido con agua corriente. Los disolventes o limpiadores pueden dañar los forros de la bolsa de aire y el correcto funcionamiento delsistema.
o No se deben poner objetos sobre
o cerca de la etiqueta deidentificación de los Airbag en el volante de dirección, panel de instrumentos, y el panel ubicadofrente al acompañante, ya que cualquiera de estos objetos puede causar algún daño si el vehículosufre algún tipo de colisión lo suficientemente grave para que haga que se inflen los Airbag. o Si su vehículo fue inundado y
tiene remojado la alfombra ó aguaen el suelo, usted no debe detratar a prender el motor; remolque el vehículo al servicio oficial HYUNDAI.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
53

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
54PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
B260B01NF-GTT Tipo A
B260B01NF-1
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
54

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
B260B01JM-AYT Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI)del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de servicio SRS (SRI) se enciende unos 6 segundos tras girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor y luego se apaga. Este testigo se enciende también cuando el SRS no funciona correctamente. Si el SRI no se enciende o si permanece encedido tras encenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor, o si se enciende durante la conducción, haga revisar el SRS en un taller autorizado Hyundai.
B260K01S-AYT Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamente cerrada.
B260U01TB-GYT Testigo indicador del
inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendidoa la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo seapaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si estetestigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indiciode un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para laconducción de emergencia (ver página 1-7) o consulte con su taller Hyundai.B260Q02NF-GYT Testigo indicador de CRUCERO(si está instalado)
El testigo indicador del control de crucero activado se ilumina en el panel de mandos cuando se tira el interruptordel control de crucero "ON/OFF" en el volante. El testigo indicador no se ilumina si sevuelve a tirar el interruptor de control de crucero "ON/OFF". Consulte la información referente al control decrucero en la página 1-103.
B260R01NF-GYT Testigo indicador de SET (si está instalado)
El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando sepulsa "COAST/SET" o "RES/ACCEL". El testigo indicador SET no se ilumina cuando se pulsa el interruptor de con-trol de crucero "CANCEL" o se desactiva el sistema. Véase la página 1-104, "Para cancelar la velocidad decrucero".
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del alternador) está suelta, rota o no existe, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puede sobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua.
!
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
63