radio Hyundai Sonata 2008 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
102
4
Antenne D300103ANF
Scheibenantenne
Wenn das Radio mit dem Hauptschalter "PWR" eingeschaltet wird, während sichder Zündschlüssel in der Stellung "ON"
oder "ACC" befindet, empfängt Ihr
Autoradio die AM-/FM-Sendersignaleüber die Scheibenantenne in der
Heckscheibe. AUDIO SYSTEM
HNF2189
ACHTUNG
• Reinigen Sie die Heckscheibe von
innen nicht mit Glasreinigern aufder Basis von Scheuer- oder Schleifmitteln und benutzen Sie
keine Schaber, um Fremdkörper von der Innenseite der Scheibe zuentfernen, da dies eine Beschädigung der Antenne
-nelemente zur Folge habenkönnte.
Vermeiden Sie das Auftragen von metallischen Beschichtungen(wie z. B. Ni, Cd usw.), da dieseden Empfang der AM- und FM-
Radiosignale stören können.

4103
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D300200ANF
Audio-Schalter im Lenkrad (ausstattungsabhängig)
Im Lenkrad befinden sich Audio-
Fernbedienungstasten, die der
Verbesserung der Fahrsicherheit dienen.
VOL (▲/▼)
Um die Lautstärke anzuheben,drücken Sie die Taste ( ▲).
Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie die Taste ( ▼).
MODUS
Drücken Sie diese Taste, um zwischen
Radio, Kassettenrekorder (ausstattung-sabhängig) oder CD-Player zu wechseln.
SUCHEN (▲/▼)
Wenn die SEEK-Taste (SUCHEN) 0,8
Sekunden oder länger gedrückt wird, ist
die Funktion in jedem Modus wie folgt. RADIO-Modus
Funktion als AUTO SEEK-Taste (AUTO- SUCHEN). CDP-Modus
Funktion als FF/REW-Taste. CDC-Modus
Funktion als DISC UP/DOWN-Taste. Wenn die SEEK-Taste (SUCHEN) kürzer
als 0,8 Sekunden gedrückt wird, ist die
Funktion in jedem Modus wie folgt. RADIO-Modus
Funktion als PRESET STATION- Wähltasten. CDP-Modus
Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste
(STÜCK VOR/ZURÜCK). CDC-Modus
Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste
(STÜCK VOR/ZURÜCK).
Detaillierte Informationen werden auf
den folgenden Seiten in diesem
Abschnitt beschrieben.
ACHTUNG
Betätigen Sie nicht mehrere Audio-
Fernbedienungstasten gleichzeitig.
ONF048108L

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
104
4
D300800AFD
Wie eine Auto-Audioanlage
funktioniert
AM und FM Radiosignale werden von
Sendemasten, die um Ihre Stadt herum
platziert sind, gesendet. Sie werden von der
Antenne an Ihrem Fahrzeug empfangen.
Die Signale werden dann vom Radio
übernommen und an die Autolautsprecher
weitergeleitet. Wenn ein starkes Signal Ihr
Fahrzeug erreicht hat, gewährleistet die
Präzisionstechnik Ihres Audiosystems dieReproduktion der Signale in der
bestmöglichen Qualität. Allerdings sind in
einigen Fällen die Signale, die Ihr Fahrzeug
erreichen, nicht stark und klar genug. Folgende Faktoren können den Empfang
beeinträchtigen: Entfernung vom
Radiosender, Nähe anderer starker Sender
oder das Vorhandensein von Gebäuden,
Brücken oder andere große Hindernisse indem Bereich.
AM-Signale können über größere
Entfernungen empfangen werden als
FM-Signale. Der Grund ist, dass AM-
Radiowellen mit niedrigeren Frequenzen
gesendet werden. Diese langen
niederfrequenten Radiowellen können
der Krümmung der Erdoberfläche folgen,
anstatt dass sich gerade in die
Atmosphäre zu bewegen. Weiterhin
können sie sich um Hindernisse herum
bewegen, sodass sie einen besseren
Sendebereich ermöglichen.
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002
FM-Empfang
AM-Empfang

4105
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
FM-Rundfunksignale werden mit hohen
Frequenzen gesendet und sie krümmensich nicht, um der Erdoberfläche zu
folgen. Deswegen beginnen FM-
Rundfunksignale generell in kurzer
Entfernung von einem Sender
nachzulassen. FM-Rundfunksignale
werden auch leicht von Gebäuden,
Bergen oder anderen Hindernissenbeeinträchtigt. Dies kann dazu führen, dass Sie
aufgrund der Empfangsqualitätannehmen könnten, mit Ihrem Radio
liegt ein Problem vor. Die folgenden
Umstände sind normal und stellen kein
Problem mit Ihrem Radio dar. Fading – Wenn sich Ihr Fahrzeug von
einem Radiosender entfernt, werdendie Signale schwächer und der Klang
beginnt nachzulassen. Wenn dieser
Fall auftritt, empfehlen wir Ihnen, einen
anderen stärkeren Sender zu wählen.
Tonschwankungen/Empfangsstörungen – Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen dem Sender undIhrem Radio können die Ursache dafür
sein, dass die Rundfunksignale gestört
werden und dass Empfangsstörungen
oder Tonschwankungen auftreten. Das
Reduzierung der Höheneinstellung kann
diesen Effekt verringern, bis die
Störungen nicht mehr auftreten. Senderüberlagerung – Wenn die FM-
Signale schwächer werden, kann es
vorkommen, dass ein anderes starkes
Rundfunksignal, welches in der Nähe
derselben Frequenz liegt, hörbar wird.
Dieser Effekt kann auftreten, da Ihr
Radio so konzipiert ist, dass es sichauf das deutlichste Signal einstellt.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sieeinen anderen Sender mit einem
stärkeren Signal.
¢¢¢
JBM004JBM005
FM-Radiosender
Berge
GebäudeUngestörterBereich
Station 2
88,1 MhzStation 2
88,3 Mhz
Metall-
Brückenkonstruktionen
JBM003

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
106
4
Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale
aus verschiedenen Richtungen
empfangen werden, können
Verzerrungen oder Empfangsstörungen
auftreten. Ursache kann der Empfang
eines direkten und eines reflektiertenSignals desselben Radiosenders sein
oder der Empfang zweier Sender, die
auf benachbarten Frequenzen senden.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sie
einen anderen Sender, bis die
Empfangsstörungen nicht mehrauftreten. Verwendung von Mobiltelefonen
und Funksprechgeräten
Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug
benutzt wird, kann die Audioanlage
Störgeräusche abgeben. Das bedeutet
nicht, dass die Audioanlage nicht in
Ordnung ist. Benutzen Sie das
Mobiltelefon an einer Stelle, die so weit
wie möglich von der Audioanlage
entfernt ist.
ACHTUNG
Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder Funksprechgeräte im Fahrzeugbenutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug angebracht sein. Wenn Mobiltelefoneoder Funksprechgeräte nur mit deninternen Antennen benutzt werden,
kann sich dies störend auf dieelektrische Anlage des Fahrzeugs auswirken und den sicheren Betriebdes Fahrzeugs nachteilig
beeinflussen.
VORSICHT
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen erst
an einer sicher Stelle anhalten,
bevor Sie ein Mobiltelefon benutzen.

4109
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
A-200NFE
1. FM-Wähltaste
2. AM-Wähltaste
3. TA-Wähltaste
4. CD/AUX-Wähltaste
5. Automatische Kanalwähltaste
6. Schalter, Gerät EIN/AUS
7. SCAN - Taste
8. AST-Taste (automatisch speichern)
9. SET UP-Taste
10. TUNE/ENTER-Knopf
11. PTY (FLDR)-Taste
12. Stationstasten
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA710) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

4119
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
In dem Fall, dass ein USB-Gerät an den
Mehrfachstecker in der Konsole rechts
vom Fahrersitz angeschlossen ist. Wennein USB-Gerät angeschlossen ist, wirddas USB-Symbol oben in der rechten
Ecke des Displays angezeigt.
1. AUX-Taste
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist,
schaltet das Gerät vom CD-Modus in
den USB-Modus, um die Musikdateien
abzuspielen, die auf dem USB-Player
gespeichert sind.
Wenn die Taste im Radio-Modus betätigt
wird und es sind weder eine CD noch ein
USB-Player vorhanden, wird im Display
‘NO MEDIA’ angezeigt.
2. Titel-Wähltaste
Drücken Sie die Taste [SEEK ]kürzer als 0,8 Sekunden, um den Song, der im Moment abgespielt wird,
von vorn zu spielen.
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb 1 Sekunde
noch einmal, um zum vorherigen Song
zu springen und ihn abzuspielen.
Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden
oder länger, um den Song im schnellen
Rücklauf wiederzugeben. Drücken Sie die Taste [SEEK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um zum
nächsten Song zu springen. Drücken
Sie die Taste 0,8 Sekunden oder
länger, um den Song im schnellen
Vorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell
gespielten Datei in der folgenden
Reihenfolge an: FILENAME ➟TITLE ➟ARTIST ➟ALBUM ➟FOL
DER ➟TOTAL FILE ➟normales Display ➟
FILE NAME ➟… (Informationen werden
nicht angezeigt, wenn keine
Informationen gespeichert sind.)
4. Ordner-Wähltaste
Bewegt [FLDR ] den Button für Unterordner des aktuellen Ordners
und zeigt den ersten Song im Ordner
an. Drücken Sie den Knopf
ENT/TUNE, um sich zum angezeigten
Ordner zu bewegen. Der erste Song imOrdner wird gespielt.
Bewegt [FLDR ] den Button im Hauptordner und zeigt den ersten
Song im Ordner an. Drücken Sie denKnopf ENT/TUNE, um sich zum
angezeigten Ordner zu bewegen. Dererste Song im Ordner wird gespielt. 5. TUNE/ENTER-Knopf
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Songs nach dem Song, der
aktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Songs vor demSong, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen.
Drücken sie den Knopf, um auf einen
Song zu springen und den gewähltenSong abzuspielen.
Drücken Sie den Modusknopf, um
zwischen den Modi BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER und BALANCE TUNE
zu wechseln.
Der gewählte Modus wird im Display
angezeigt.
Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf im
Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn.

4123
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
In dem Fall, dass das spezielle iPod-
Anschlusskabel an den Mehrfachstecker
in der Konsole rechts vom Fahrersitz
angeschlossen ist. Wenn ein iPodangeschlossen ist, wird das iPOD-
Symbol oben in der rechten Ecke des
Displays angezeigt.
1. iPod-Wähltaste
Wenn ein iPod angeschlossen ist,
schaltet das Gerät vom CD-Modus in
den iPod-Modus, um die Musikdateien
abzuspielen, die im iPod gespeichertsind.
Wenn die Taste im Radio-Modus betätigt
wird und es sind weder eine CD noch ein
AUX-Gerät vorhanden, wird im Display
‘NO MEDIA’ angezeigt.
2. Titel-Wähltaste
Drücken Sie die Taste [SEEK ]kürzer als 0,8 Sekunden, um den Song, der im Moment abgespielt wird,
von vorn zu spielen.
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb 1 Sekunde
noch einmal, um zum vorherigen Song
zu springen und ihn abzuspielen.
Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden
oder länger, um den Song im schnellen
Rücklauf wiederzugeben. Drücken Sie die Taste [SEEK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um zum
nächsten Song zu springen.
Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden
oder länger, um den Song im schnellen
Vorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell
gespielten Datei in der folgenden
Reihenfolge an: TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟ normales
Display ➟ TITLE…
(Informationen werden nicht angezeigt,
wenn keine Informationen gespeichertsind.)
4. Kategorie-Wähltaste
Bewegt sich an den Anfang der
Kategorie, die momentan vom iPodabgespielt wird.
Um sich zur angezeigten Kategorie
(Song) zu bewegen (abzuspielen),
drücken Sie den TUNE/ENTER-Knopf.
Nun können Sie in der Unterkategorie
der gewählten Kategorie suchen.
Die Reihenfolge der iPod-Kategorien ist:
SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES
und iPOD. 5. TUNE/ENTER-Knopf
Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn
drehen, werden die Songs (Kategorie)nach dem Song, der aktuell gespielt wird,
angezeigt (gleiche Kategorie).
Wenn Sie nun den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn drehen, werden die Songs
(Kategorie) vor dem Song, der aktuell
gespielt wird, angezeigt (gleiche
Kategorie).
Wenn Sie einen Song hören möchten,
der in der Songkategorie angezeigt wird,
drücken sie den Knopf, um auf den Song
zu springen und ihn abzuspielen.
Drücken Sie den Modusknopf, um
zwischen den Modi BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER und BALANCE TUNE
zu wechseln.
Der gewählte Modus wird im Display
angezeigt.
Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf im
Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn.

4125
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
A-300NFE
1. FM-Wähltaste
2. AM-Wähltaste
3. TA-Wähltaste
4. CD/AUX-Wähltaste
5. Automatische Kanalsuchtaste
6. Schalter, Gerät EIN/AUS
7. SCAN - Taste
8. AST-Taste (automatischeSenderspeicherung)
9. SET UP-Taste
10. TUNE/ENTER-Knopf
11. PTY (FLDR)-Taste
12. Stationstasten
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA760) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

4135
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
In dem Fall, dass ein USB-Gerät an den
Mehrfachstecker in der Konsole rechts
vom Fahrersitz angeschlossen ist. Wennein USB-Gerät angeschlossen ist, wirddas USB-Symbol oben in der rechten
Ecke des Displays angezeigt.
1. AUX-Taste
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist,
schaltet das Gerät vom CD-Modus in
den USB-Modus, um die Musikdateien
abzuspielen, die auf dem USB-Player
gespeichert sind.
Wenn die Taste im Radio-Modus betätigt
wird und es sind weder eine CD noch ein
USB-Player vorhanden, wird im Display
‘NO MEDIA’ angezeigt.2. Titel-Wähltaste
Drücken Sie die Taste [SEEK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den Song, der im Moment abgespielt wird,
von vorn zu spielen.
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb 1 Sekunde
noch einmal, um zum vorherigen Song
zu springen und ihn abzuspielen.
Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden
oder länger, um den Song im schnellen
Rücklauf wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum
nächsten Song zu springen. Drücken
Sie die Taste 0,8 Sekunden oder
länger, um den Song im schnellen
Vorlauf wiederzugeben. 3. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell
gespielten Datei in der folgenden
Reihenfolge an: FILE NAME➟
TITLE ➟ARTIST ➟ALBUM ➟FOLDER ➟
TOTAL FILE ➟normales Display ➟FILE
NAME ➟… (Informationen werden nicht
angezeigt, wenn keine Informationen
gespeichert sind.)
4. Ordner-Wähltaste
Bewegt [FLDR ] den Button für
Unterordner des aktuellen Ordners
und zeigt den ersten Song im Ordner
an. Drücken Sie den Knopf
ENT/TUNE, um sich zum angezeigten
Ordner zu bewegen. Der erste Song imOrdner wird gespielt.
Bewegt [FLDR ] den Button im Hauptordner und zeigt den ersten
Song im Ordner an. Drücken Sie denKnopf ENT/TUNE, um sich zum
angezeigten Ordner zu bewegen. Dererste Song im Ordner wird gespielt.