stop start Hyundai Sonata 2009 Instruktionsbog (in Danish)

13
Præsentation
A020103AUN
Benzin med alkohol og methanol
Gasohol, en blanding af benzin og
ethanol (også kendt som ethylalkohol) ogbenzin eller gasohol indeholdende
methanol (også kendt som træsprit)
sælges sammen med eller i stedet for
blybenzin eller blyfri benzin.
Undgå at bruge gasohol der indeholder
mere en 10% ethanol og undgå at brugebenzin eller gasohol med methanol.
Begge disse brændstoffer kan forårsage
problemer med køreegenskaberne ogbeskadige brændstofsystemet.
Stop med brugen af disse
blandingsbrændstoffer, hvis der opstår
problemer med køreegenskaber.
Skade på bilen eller problemer med
køreegneskaber bliver måske ikke
dækket af fabriksgarantien, hvis de
opstår som følge af :
1. Benzin der indeholder mere end 10%
ethanol.
2. Benzin eller gasohol der indeholder methanol.
3. Blybenzin eller gasohol med bly. A020104AUN
Brug af MTBE
Vi anbefaler, at brændstof der indeholder
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) på
mere end 15,0% vol. (Oxygenindhold
2,7% vægt) ikke må bruges i Deres bil.
Brændstof der indeholder MTBE over
15,0% vol. (Oxygenindhold 2,7% vægt)
kan nedsætte bilens ydeevne, eller bilen
kan være vanskelig at starte.
FORSIGTIG
BRUG ALTID KUN BLYFRIT
BRÆNDSTOF. Brug af brændstof tilsat bly er skadelig forkatalysatoren og vil beskadige
oxygensensoren i motorenskontrolsystem og påvirkeudstødningskontrollen.
Undgå at hælde andre rensemidlertil brændstofsystemet i
brændstoftanken end hvad der er specificeret. (Forhør Demyderligere hos et HYUNDAI-
værksted).
ADVARSEL
Undgå at fylde mere brændstof på, efter at brændstofslangen er
blevet automatisk afbrudt ved
påfyldning af brændstof.
Sørg altid for at kontrollere, at brændstofdækslet er skruet
sikkert på, så der ikke spildesbrændstof i tilfælde af ettrafikuheld.
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol der indeholder
methanol. Stop brugen af gasohol produkter, der forringerkøreegenskaberne.
FORSIGTIG
Deres nyvognsgaranti dækker ikkeskade på brændstofsystemet eller køreegenskaber, der er forårsaget
af brugen af brændstof indeholdende methanol eller MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether) der overstiger 15,0% vol.
(Oxygenindhold 2,7% vægt).

43
Deres bils kendetegn
D010300CUN
Startspærre-system (hvis monteret) Deres bil er udstyret med et elektronisk
startspærresystem til motoren for at
nedsætte risikoen for, at uautoriserede
bruger bilen.
Startspærresystemet i Deres bil har en
lille transponder i tændingsnøglen og
elektroniske komponenter indvendigt i
bilen. Startspærresystemet gør, at når De
sætter tændingsnøglen i tændingslåsen
og drejen den i ON, kontrollerer
systemet, om det er den korrekte
tændingsnøgle eller ej.
Hvis nøglen godkendes, vil motoren
starte.
Hvis nøglen ikke godkendes, vil motoren
ikke starte.
Deaktivering af startspærresystemet:
Sæt tændingsnøglen i nøglecylinderen og drej den til ON-position.
Sådan deaktiveres startspærresys-temet:
Drej tændingsnøglen til OFF-position.
Startspærresystemet aktiveres
automatisk. Uden en gyldig nøgle til
bilen, vil motoren ikke starte.
✽✽
BEMÆRK
Ved start af motoren, bør det undgås at
bruge nøglen med andre
startspærrenøgler i nærheden. Ellers vil
motoren måske ikke starte eller stopper
måske hurtigt igen, efter at den er
startet. Hold nøglerne adskilt, for ikke
at få en eventuel fejlfunktion, når De
har modtaget Deres nye bil.
ADVARSEL
For at undgå at bilen bliver stjålet,
skal De aldrig opbevare ekstra
bilnøgler i bilen. Password’et til
Deres bils startspærre erkundespecifikt og skal holdes
hemmeligt. Undlad at opbevare
nummeret i Deres bil.
OHD046100

423
Deres bils kendetegn
D100300AFD
ADVARSEL
- Risiko ved påfyldning af brændstof
Brændstof til automobiler er
brandfarlige væsker. Ved
påfyldning af brændstof, bedes De
nøje iagttage følgende
retningslinjer. I modsat fald kan det
resultere i alvorlig personskade,
alvorlige forbrændinger eller
dødsfald som følge af brand ellereksplosion.
Læs og følg alle advarselsanvisninger på tankstationen.
Inden De påbegynder brændstofpåfyldningen, bedes
De bemærke Dem, hvorbenzinstationens nødstop-haneer placeret .
Inden De rører ved brændstoffets påfyldningsdyse, skal De fjerne
en potentiel fare for statiskelektricitet ved at røre ved én afbilens metaldele i sikker afstand
fra brændsstofpåfyldning, -dyse
eller andre benzinkilder.
(Fortsat)
ADVARSEL
- Påfyldning af brændstof
Hvis brændstof under højt tryk sprøjter ud på Deres tøj eller hud,
kan De risikere at blive
forbrændt. Fjern altid
brændstofdækslet forsigtigt og
langsomt. Hvis der kommer
brændstof med ud, når De åbner
dækslet, eller hvis De hører en
hvislende lyd, skal De vente indtil
det stopper, inden De fjernerdækslet helt.
Undlad at fylde mere på, efter at dysen er automatisk afbrudtunder tankning.
De skal altid sikre, at brændstofdækslet er sat rigtigt på
for at forhindre brændstofspild itilfælde af et trafikuheld.
(Fortsat)
Undgå at gå ind i bilen igen, når
De har påbegyndt påfyldning af
brændstof, da De kan producerestatisk elektricitet ved at røre ved
eller gnide mod dele eller stoffer
(polyester, satin, nylon osv.), der
er i stand til at producere statisk
elektricitet. Udledning af statiskelektricitet kan antændebenzindampe og omgående
forårsage en brand. Hvis De skal
gå ind i bilen igen, skal De igen
fjerne faren for udledning afstatisk elektricitet ved at røre ved
en metaldel på bilen, i sikkerafstand fra brændstofpåfyldning,
- dyse eller andre benzinkilder.
Hvis De bruger benzindunk, skal De sikre Dem ved at anbringe
dunken på jorden inden
påfyldning. Udledning af statiskelektricitet fra dunken kanantænde benzindampe og
forårsage brand. Når
brændstofpåfyldning er startet
skal kontakten med bilen
opretholdes, indtil påfyldningener afsluttet.
(Fortsat)

Deres bils kendetegn
46
4
D150305AFD
Kontrollampe for
afviserblink
De blinkende grønne pile på
instrumentpanelet viser afviserblinkets
retning. Hvis pilen tændes men ikke
blinker, blinker hurtigere end normalt
eller slet ikke blinker, angiver det, at der
er en fejlfunktion i afviserblinksystemet.
Denne kontrollampe blinker også, når
der tændes for kontakten til havariblinket.
D150306AUN
Kontrollampe for langt lys
Kontrollampen lyser, når forlyset er tændt
og sat på langt lys, eller når
afviserblinkets kontaktarm trækkes for at
advisere ved blink, at De ønsker at
overhale. D150307AFD
Advarselslampe for
motorens olietryk
Denne advarselslampe angiver, at
motorens olietryk er lavt.
Hvis advarselslampen lyser under
kørslen:
1. Kør omhyggeligt ind til siden af vejen og stop.
2. Med motoren slukket kontrolleres motoroliens niveau. Hvis niveauet er
lavt, hældes mere olie på.
Hvis advarselslampen forbliver tændt,efter at der er hældt mere olie på, ellerhvis De ingen olie har til rådighed, skal
De ringe til et autoriseret HYUNDAI-
værksted.
FORSIGTIG
Hvis motoren ikke stoppes øjeblikkeligt, når advarselslampen
for motorens olietryk lyser, kanalvorlig skade være resultatet.
FORSIGTIG
Hvis advarselslampen for olietryk
bliver ved med at lyse, når motorenkører, kan motoren tage alvorlig skade. Advarselslampen for olietryk
lyser, når der er utilstrækkeligt olietryk. Under normale forholdtændes lampen, når tændingskontakten drejes i ON og
går derefter ud, når motoren startes. Hvis advarselslampen forolietryk vedbliver med at lyse, når motoren kører, er der en alvorlig
fejlfunktion.
Skulle det ske, stoppes bilen såhurtigt, som det er sikkert at gøre, motoren slukkes og olieniveauet
kontrolleres. Hvis olieniveauet er lavt, fyldes mere motorolie på op tilkorrekt niveau, hvorefter motoren startes igen. Hvis advarselslampen
fortsætter med at lyse, når motorenkører, skal motoren slukkesøjeblikkeligt. I alle tilfælde hvor advarselslampen for olietryk
vedbliver med at lyse, når motoren kører, skal motoren kontrolleres pået autoriseret HYUNDAI-værksted, inden der køres med bilen igen.

447
Deres bils kendetegn
D150308AFD
Advarselslampe for
parkeringsbremse ogbremsevæske
Advarselslampe for parkeringsbremse
Denne lampe lyser, når
parkeringsbremsen aktiveres med
tændingsnøglen i START- eller ON-
position. Advarselslampen skal slukkes,
når parkeringsbremsen udløses.
Advarselslampe for lavt
bremsevæskeniveau
Hvis advarselslampen bliver ved med at
lyse, kan det betyde, at
bremsevæskeniveauet i beholderen er lavt.
Hvis advarselslampen vedbliver med at lyse:
1. Kør forsigtigt til det nærmeste sikre sted og stands bilen.
2. Med motoren stoppet kontrolleres omgående bremsevæskeniveauet og
der hældes mere på om nødvendigt.
Derefter kontrolleres alle
bremsekomponenterne for lækage.
3. Undgå at køre i bilen, hvis der findes lækager, hvis advarselslampen bliver
ved med at være tændt, eller
bremserne ikke fungerer korrekt. Få Deres bil bugseret til et autoriseret
HYUNDAI-værksted for at få
bremsesystemet undersøgt og om
nødvendigt repareret.
Deres bil er udstyret med et dobbelt-
diagonalt bremsesystem. Dette betyder,at De stadig har bremser på to hjul,
selvom det ene af de to systemer skulle
svigte. Med kun et fungerendebremsesystem af de to vilbremsepedalen gå længere ned og der
vil kræves et større pedaltryk for at
stoppe bilen. Bilens bremselængde vil
også øges med kun ét fungerende
bremsesystem. Hvis bremserne svigter
under kørslen, skiftes ned til at lavere
gear for at få yderligere motorbremsning
og stop bilen hurtigst muligt, hvor det er
sikkert at gøre dette. Pæren i
advarselslampen for parkeringsbremse
og bremsevæske kontrolleres med
tændingskontakten i ON-position.
D150309AUN
Kontrollampe for forreste
tågelys (hvis monteret)
Denne lampe tændes, når de forreste tågelys er tændt. D150310AFD
Kontrollampe for bagerste
tågelys (hvis monteret)
Denne lampe tændes, når de bagerste tågelys er tændt
D150312AUN
Kontrollampe forskiftemønster (hvis monteret)
Kontrollampen viser den valgte position
for gearstangen i den automatiske
gearkasse.
ADVARSEL
Det er farligt at køre i bilen med en
advarselslampe tændt. Hvis
bremsernes advarselslampe lyser,
skal De få bremserne kontrolleret
og repareret øjeblikkeligt på et
autoriseret HYUNDAI-værksted.

463
Deres bils kendetegn
Hvis tændingskontakten er drejet i ON,
mens viskerkontakten er sat i AUTO-
funktion, eller viskerkontakten er sat i
AUTO-funktion, mens tændingskon-takten er i ON, eller
hastighedskontrolkontakten er drejet
opad, når viskerkontakten er i AUTO-
funktion, vil viskeren fungere én gang for
at udføre et selvtjek af systemet. Sæt
viskeren i O-position, når viskeren ikke er
i brug.
D200200AFD Forrudens sprinklere
Med kontaktarmen i O-position trækkes
kontaktarmen let imod Dem for at spraye
sprinklervæske på forruden og køre
viskernes cyklus 1-3. Brug denne
funktion, når forruden er snavset.
Visker/vasker-funktionen vil fortsætte,
indtil De slipper kontaktarmen. Hvis
vaskeren ikke fungerer, kontrolleres
niveauet i sprinklervæskebeholderen.
Hvis niveauet er lavt, skal De påfylde en
passende mængde sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen. Beholderens
påfyldningshals findes foran i
motorrummet i passagersiden.
FORSIGTIG
Når tændingskontakten er i ON ogforrudens viskerkontakt er sat i
AUTO-funktion, udvises forsigtighed i følgende situationerfor at undgå skade på hænder ellerandre legemsdele:
Undgå at røre ved det øverste af forrudens glas udforregnsensoren.
Undgå at tørre på den øverste del af forrudens glas med en fugtigeller våd klud.
Undgå at forrudeglasset udsættes for tryk.
FORSIGTIG
Når bilen vaskes, sættes
viskerkontakten i O-position for atstoppe den automatiske viskerfunktion.
Viskerne kan køre og blivebeskadiget, hvis kontakten sættes iAUTO-funktion, mens bilen vaskes.
Fjern ikke sensordækslet, dersidder på den øverste del afforrudeglasset i passagersiden. Der
kunne ske skade på systemetsdele, som måske ikke dækkes afDeres bils garanti.
Når bilen startes om vinteren,sættes viskerkontakten i O-posotion. Ellers kan viskerne måske køre og is kan beskadigeforrudens viskerblade. Fjern altid al
sne og is og forruden afises helt, førend forrudens viskere aktiveres.
ONF048068L

Deres bils kendetegn
108
4
Indstilling af bas (BASS)
Bassen øges ved at dreje knappen med
uret og nedsættes ved at dreje knappenmod uret.
Indstilling af mellem (MIDDLE)
For at øge mellemtonen (MIDDLE) drejes
knappen med uret og for at dæmpe den,drejes knappen mod uret.
Indstilling af diskant (TREBLE)
Diskanten indstilles ved at dreje knappen
med uret for at øge diskanten og mod
uret for at dæmpe den.
Indstilling af udtoner (FADER)
Drej knappen i urets retning for at øge
lyden fra de bagerste højttalere (lyden fra
højttalerne foran vil dæmpes). Når
kontrolknappen drejes mod urets retning,
vil lyden i de forreste højttalere
forstærkes (lyden fra højttalerne i bag vildæmpes).
Indstilling af BALANCE
Drej knappen mod uret for at styrke lyden
i højre højttaler (lyden i venstre højttaler
vil dæmpes). Når kontrolknappen drejes
med urets retning, vil lyden i venstre
højttaler blive forstærket (lyden i højre
højttaler vil dæmpes). 8.REPEAT-knap (gentage)
Tryk på knappen I mindre end 0,8
sekunder for at genafspille aktuel melodi.
Tryk på knappen I mere end 0,8
sekunder for at afspille den aktuelle
folder. (hele cd'en vil blive afspillet igen,
hvis der ikke forefindes en folder)
9. Knap til vilkårlig afspilning
(RANDOM)
Tænder/slukker for vilkårlig afspilning af
numrene i den nuværende diskette.
Funktionen annulleres ved at trykke påknappen en gang til.
10. Knap til skanningsafspilning (SCAN)
Spiller de første 10 sekunder af hver
melodi på disketten.
Funktionen annulleres ved at trykke påknappen en gang til.FORSIGTIG VED BRUG USB-UDSTYR
Ved brug af eksternt USB-udstyr skal man sikre, at udstyret ikke ermonteret, når bilen startes og førstmonteres bagefter, at bilen er startet.
Hvis bilen startes, mens USB- udstyret er monteret, kan USB-udstyret måske blive beskadiget.(USB er ikke ESA)
Hvis bilen startes eller stoppes, mens det eksterne USB-udstyr ertilsluttet, vil det eksterne USB-udstyr måske ikke fungere.
Det vil måske ikke afspille uoriginale MP3- eller WMA-filer.
1) Det kan kun afspille MP3-filer med en komprimeringshastighedmellem 8 Kbps~320 Kbps.
2) Det kan kun afspille WMA- musikfiler med enkomprimeringshastighed mellem 8Kbps~320Kbps
Pas på statisk elektricitet ved montering eller afmontering af deteksterne USB-udstyr.
Indkodede MP3-afspillere kan ikke anerkendes.
(Fortsat)

Deres bils kendetegn
112
4
Indstilling af diskant (TREBLE)
Diskanten indstilles ved at dreje knappen
med uret for at øge diskanten og mod
uret for at dæmpe den.
Indstilling af udtoner (FADER)
Drej knappen i urets retning for at øge
lyden fra de bagerste højttalere (lyden fra
højttalerne foran vil dæmpes). Når
kontrolknappen drejes mod urets retning,
vil lyden i de forreste højttalere
forstærkes (lyden fra højttalerne i bag vildæmpes).
Indstilling af BALANCE
Drej knappen mod uret for at styrke lyden
i højre højttaler (lyden i venstre højttaler
vil dæmpes). Når kontrolknappen drejes
med urets retning, vil lyden i venstre
højttaler blive forstærket (lyden i højre
højttaler vil dæmpes).
6. RANDOM-knap
(vilkårlig afspilning)
Tryk på knappen i mindre end 0,8
sekunder for at starte eller stoppe
afspilning af melodierne et vilkårligt sted
i den nuværende mappe.
Tryk på knappen i mere end 0,8
sekunder for at afspille alle numre i USB-
udstyret. Tryk på knappen igen for at
annullere funktionen. 7. REPEAT-knap (gentage)
Tryk på knappen i mindre end 0,8
sekunder for at gentage det nummer der
afspilles nu.
Tryk på knappen i mere end 0,8
sekunder for at genafspille alle melodier iUSB-udstyret.
8. SCAN-knap (skanning)
Spiller 10 sekunder af hver melodi i USB- udstyret.
Tryk på knappen én gang til for at
annullere skanningen.
✽✽
BEMÆRK VED BRUG AF I-POD-UDSTYR

4125
Deres bils kendetegn
Indstilling af BALANCE
Drej knappen mod uret for at styrke lyden
i højre højttaler (lyden i venstre højttaler
vil dæmpes). Når kontrolknappen drejes
med urets retning, vil lyden i venstre
højttaler blive forstærket (lyden i højre
højttaler vil dæmpes).
6. RANDOM-knap til vilkårlig
afspilning
Tryk på knappen i mindre end 0,8
sekunder for at starte eller stoppe den
vilkårlige afspilning af melodierne i den
nuværende mappe.
Tryk på knappen i mere end 0,8
sekunder for vilkårlig afspilning af alle
numre i USB-udstyret. Tryk på knappen
igen for at annullere funktionen.
7. REPEAT-knap (gentage)
Tryk på knappen i mindre end 0,8
sekunder for at gentage den melodi, der
spilles i øjeblikket.
Tryk på knappen i mere end 0,8
sekunder for at gentage alle melodierne iUSB-udstyret. 8. SCAN-knap
(skanningsafspilning)
Afspiller 10 sekunder af hver melodi i USB-udstyret.
Tryk knappen igen for at annullere skanningen.
✽✽ BEMÆRK VED BRUG AF IPOD-UDSTYR

Sådan køres Deres bil
6
5
E040000AUN
E040100AUN
Start af en benzinmotor
1. De skal sikre, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Manuel gearkasse - Tryk
koblingspedalen helt i bund og sæt
gearet i frigear. Hold koblings- og
bremsepedalerne trykket i bund, mens
tændingskontakten drejes til
startpositionen.
Automatgearkasse - Placér
gearstangen i P (parkering). Tryk bremsepedalen helt ned.
De kan også starte motoren, når
gearstangen står i N (Neutral) position.
3. Drej tændingskontakten til START og hold den der, indtil motoren starter
(maks. i 10 sekunder), derefter slippes
nøglen.
4. I meget koldt vejr (under -18°C) eller hvis bilen ikke har været kørt i flere
dage, skal motoren have lov til at
varme op uden, at der trykkes påspeederen.
Uanset om motoren er kold eller varm,
skal den startes uden, at der trykkes påspeederen.
START AF MOTOREN
FORSIGTIG
Aktivér ikke starteren i mere end 10
sekunder. Hvis motoren går i ståeller ikke starter, ventes der i 5 til 10 sekunder, inden der prøves på at
starte igen. Ukorrekt brug af starteren kan beskadige denne.ADVARSEL
Bær altid passende fodtøj under
kørslen. Uegnet fodtøj (højhælede
sko, skistøvler osv.) kan forhindre
Dem i at bruge bremse-, speeder-
og koblingspedalerne (hvis
monteret) korrekt.
FORSIGTIG
Hvis De får motorstop under kørslen, skal De ikke forsøge atflytte gearet til P (parkering). Hvis
trafikken og vejen tillader det, kan De sætte gearstangen i N (Neutral)position, mens bilen stadig kører og dreje tændingskontakten til START-
position i forsøget på at genstartemotoren.