USB Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

23
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
1. Combiné d'instruments ....................4-46
2. Commande des phares/clignotants ........................................4-75
3. Commandes audio au volant .........4-118
4. Avertisseur sonore ...........................4-41
5. Airbag avant du conducteur* ............3-48
6. Essuie-glace/lave-glace ...................4-82
7. Commutateur d'allumage* ..................5-5
8. Bouton de démarrage/ d'arrêt du moteur* ..............................5-8
9. Commutateur des feux de détresse ....................................4-74, 6-2
10. Système de climatisation ...............4-90
11. Levier de vitesse ...................5-12, 5-15
12. Prise de courant* .........................4-113
13. AUX, USB, iPod* .........................4-115
14. Allume-cigare* .............................4-111
15. Airbag avant passager* .................3-49
16. Boîte à gants ...............................4-108
* : le cas échéant
OYF019002L

4115
Équipements de votre véhicule
Conversion de l'affichage
Pour passer du format 12 heures au
format 24 heures, appuyez
simultanément sur les boutons " H " et "
M " pendant plus de 3 secondes.
Par exemple, si vous effectuez cette
opération alors que l'heure affichée est
10:15 p.m., l'affichage passe à 22:15.Cintre (le cas échéant)
Pour utiliser le cintre, tirez sur la partie
supérieur du cintre pour le fairedescendrePorts pour périphériques
auxiliaires, ports USB et ports
iPod (le cas échéant)
Si votre véhicule est équipé d'un port
pour périphériques auxiliaires et/ou d'un
port USB (bus de série universel) ou d'un
port iPod. Vous pouvez utiliser le port
pour périphériques auxiliaires pour
raccorder des dispositifs audios, le port
USB pour raccorder un dispositif USB et
le port iPod pour brancher un lecteur
iPod.
OUN026348OYF049147
ATTENTION
Ne suspendez pas de vêtements
lourds car cela pourrait endommager le crochet.

Équipements de votre véhicule
130
4
ATTENTION - Concernant l’utilisation
d’un dispositif USB
Si vous utilisez un périphérique USB externe, assurez-vous qu'il
n'est pas branché lors dudémarrage du véhicule.
Branchez le périphérique après ledémarrage.
Vous risquez d'endommager le périphérique USB s'il est branchélorsque vous démarrez le moteur(les lecteurs flash USB sont extrêmement sensibles auxchocs électriques).
Si vous démarrez ou arrêtez votre moteur alors que le dispositifexterne USB est raccordé, cedernier risque de ne pas
fonctionner.
(Suite)
(Suite) Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de
compression est compris entre8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dontle taux de compression est
compris entre 8Kbps et 320Kbps.
Faites attention à l'électricité statique lorsque vous branchezou débranchez le périphérique
USB externe.
Un lecteur MP3 chiffré n'a pas pu être reconnu.
Selon sa condition, il est possible qu'un périphérique USB externe
branché ne soit pas reconnu.
Seuls les dispositifs USB externes dont les paramètresbyte VHAPTTL et secteur sont512BYTE et 2048BYTE sont
reconnus.
Utilisez uniquement un périphérique USB formaté en FAT12/16/32.
(Suite)(Suite) Il se peut que les dispositifs de type USB IF ne soient pasreconnus.
Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
Si vous branchez ou débranchez régulièrement le périphériqueUSB dans une courte période de
temps, cela peut l'abîmer.
Un bruit inattendu peut se faire entendre lors du branchement oudu débranchement d'unpériphérique USB.
Le débranchement du périphérique pendant la lectureen mode USB peut entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement de l'appareil.
Il est donc conseillé dedébrancher le périphérique USBexterne lorsque le système audio est désactivé ou sur un autre
mode (par ex., radio ou CD).
(Suite)

4131
Équipements de votre véhicule
(Suite) La durée de reconnaissance du périphérique externe USB varieselon son type et sa capacité ouselon les types de fichier qu'il
contient.
N'utilisez pas le périphérique USB à d'autres fins que la lecturede fichiers musicaux.
La lecture de vidéos via le port USB n'est pas prise en charge.
L'utilisation d'accessoires USB tels que les appareils de recharge ou dechauffage à l'aide de l'USB I/Frisque d'affaiblir les performances
ou de causer des dommages.
Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achetésséparément, il se peut que le
système ne les reconnaisse pas.Reliez le dispositif USBdirectement au port multimédia de votre véhicule.
Si un périphérique USB est divisé par unités logiques, seuls lesfichiers musicaux situés surl'unité avec le plus haut niveau depriorité sont reconnus par
l'autoradio.
(Suite)(Suite) Il se peut que les périphériques comme les lecteurs MP3 / lestéléphones portables / lesappareils photo numériques qui
ne sont pas reconnus par lanorme USB I/F ne soient pas non plus reconnus par l'autoradio.
Certains périphériques mobiles ne peuvent pas être rechargés viale port USB.
❈
❈ Utilisez un câble prévu pour les
autoradios pour brancher l'iPod(câble indépendant USB/AUX
fourni avec l'iPod ou venduséparément).
Il se peut que les périphériques USB autres que les articles
standard (PERIPHERIQUE USB APROTECTION METALLIQUE) nesoient pas reconnus.
Il se peut qu'un lecteur de mémoire flash USB (tel que CF,
SD, microSD, etc.) ou despériphériques externes de typeHDD ne soient pas reconnus.
Les fichiers musicaux protégés par DRM (gestion des droits
numériques) ne sont pas reconnus.
(Suite)
(Suite) Les données stockées dans la mémoire USB peuvent êtreperdues lors de la lecture desfichiers sur l'autoradio. Il est
recommandé de sauvegarder vosdonnées importantes sur un lecteur personnel.
Evitez d'utiliser des produits de type mémoire USB servantégalement de porte-clés oud'accessoires pour téléphoneportable.
En effet ils risquentd'endommager le connecteurUSB. Assurez-vous d'utiliser uniquement des produits munisd'un connecteur de type fiche,
identique à celui représenté ci-dessous.

Équipements de votre véhicule
132
4
1. Bouton de sélection USB
2. Bouton de déplacement de la piste
3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
4. Bouton REPEAT (répétition)
5. Bouton SCAN Selection
6. Bouton INFO Selection
7. Bouton de déplacement du dossier
8. Bouton Recherche/ENTER
9. Bouton ENTER
10. Bouton de recherche
UTILISATION DE LA CONNEXION USB (PA710YFG)
UTILISATION DE LA CONNEXION USB (PA760YFG)

4133
Équipements de votre véhicule
1. Bouton de sélection USB
Si la connexion USB est utilisée, le système audio bascule en mode USB etlance la lecture des fichiers audio
stockés sur le périphérique USB. Siaucun CD ni dispositif auxiliaire n'estconnecté, le message "NO Media"s'affiche pendant 3 secondes et le
système revient au mode précédent.
2. Bouton de déplacement de lapiste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur lebouton pendant moins de 0,8 seconde
et appuyez à nouveau sur celui-cimoins d'une seconde ensuite pour
revenir à la chanson précédente et la
lire. Appuyez sur le bouton pendant 0,8
seconde ou plus pour revenir en
arrière à grande vitesse dans lachanson.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
passer à la chanson suivante. Appuyezsur le bouton pendant 0,8 seconde ou
plus pour avancer à grande vitessedans la chanson. 3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RDM " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " ALL RDM "
RDM : seuls les fichiers figurant dans
un dossier sont lus de manière
aléatoire.
ALL RDM : lecture aléatoire de tous les fichiers stockés en USB.
4. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RPT " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " RPT "
RPT : lecture en boucle de la même piste.
RPT : la lecture répétée ne fonctionne que pour les fichiers dans
un fichier.
5. Bouton SCAN Selection
Lecture durant 10 secondes de chaque
chanson figurant sur le périphérique
USB. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour annuler la recherche. 6. Bouton INFO Selection
Affiche les informations concernant le fichier en cours e lecture dans l'ordreFILE NAME
➟ TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUM ➟ FOLDER ➟ TOTAL FILE ➟
NORMAL DISPLAY ➟ FILE NAME ➟ ...
(NOM DE FICHIER ➟TITRE ➟
ARTISTE ➟ALBUM ➟DOSSIER ➟
TOTAL DES FICHIERS ➟AFFICHAGE
NORMAL ➟NOM DU FICHIER ➟...)
(N'affiche aucune information si le fichier
ne contient pas d'informations sur les
chansons.)
7. Bouton de déplacement du dossier
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier enfant dudossier actuel et pour afficher la
première chanson du dossier. Appuyez
sur la molette TUNE/ENTER (pour
PA760YFG, appuyez sur le bouton
[ENTER]) pour accéder au dossier. La
première chanson du dossier est lue.
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier parent etafficher la première chanson dans le
dossier. Appuyez sur la molette
TUNE/ENTER (pour PA760YFG,
appuyez sur le bouton [ENTER]) pourpasser au dossier affiché.

4139
Équipements de votre véhicule
(Suite) Pour brancher l'iPod, utilisez les prises USB/AUX.
Pour débrancher l'iPod, débranchez les prises USB/AUX.
Le câble exclusif iPod doit être branché aux prises USB ET AUXpour charger et utiliser l'iPod.

Index
4
I
Dégivrage des essuie-glaces avant ································4-89
Dégivrage et désembuage du pare-brise ······················4-105
Démarrage avec des câbles··············································6-5
Démarrage d’urgence·······················································6-5
Démarrage avec des câbles ·········································6-5
Démarrage en poussant ···············································6-7
Démarrage du moteur·············································5-6, 5-10
Démarrage en poussant····················································6-7
Dimensions ······································································8-2
Dispositif de réglage des phares ····································4-80
Éclairage ········································································4-75 Clignotants et signaux de changement de voie ·········4-78
Commande de l’éclairage··········································4-76
Dispositif de réglage des phares ·······························4-80
Fonction de veille automatique des phares ···············4-75
Fonction d'extinction différée des phares ·················4-75
Fonction économiseur de batterie ·····························4-75
Voyant des feux antibrouillard arrière·······················4-80
Voyant des feux antibrouillard avant ························4-79
Éclairage de coffre ·························································4-86
Éclairage de la boîte à gants ··········································4-87
Eclairage du tableau de bord ·········································4-47
Éclairage intérieur··························································4-85 Éclairage de coffre ····················································4-86
Éclairage de la boîte à gants ·····································4-87 Liseuse·······································································4-85
Lumière du miroir de courtoisie ·······························4-87
Entretien Entretien des pneumatiques ·····························7-36, 7-43
Entretien effectué par le propriétaire ··························7-5Entretien en cas de conduite sur terrains difficiles ·································································7-12
Entretien extérieur ·····················································7-66
Entretien intérieur······················································7-71Explication relative aux éléments d’entretien programmés····························································7-14
Programme d’entretien normal ···································7-8
Service d’entretien programmé ···································7-7
Services d’entretien ·····················································7-3
Entretien effectué par le propriétaire ·······························7-5
Entretien extérieur ·························································7-66
Entretien intérieur ··························································7-71
Équipements intérieurs·················································4-111 Allume-cigare ··························································4-111
Cendrier ···································································4-111
Cintre ·······································································4-115
Horloge ····································································4-114
Pare-soleil ································································4-112
Porte-gobelet ···························································4-112 Ports pour périphériques auxiliaires, ports USB et ports i-Pod ······································4-115
Prise de courant ·······················································4-113
E

Index
8
I
Système anti-pollution ···················································7-73
Système de contrôle des émissions d’échappement ·······················································7-74
Système de contrôle des émissions de gaz de carter··································································7-73
Système de contrôle des émissions de vapeur ··········7-73
Système audio ······························································4-117
Antenne ···································································4-117 Ports pour périphériques auxiliaires, ports USB et ports i-Pod ························································4-115
Télécommande audio ··············································4-118
Système d'aide au stationnement arrière ·······················4-70
Système d'alarme antivol ···············································4-14
Système d'ancrage à sangles ··········································3-36
Système d'ouverture des portes à distance sans clé ·······4-11Système de commande automatique de la climatisation ·····················································4-99
Chauffage et climatisation automatiques ················4-100
Chauffage et climatisation manuels ························4-101
Climatisation (A/C) ·················································4-104
Système de commande manuelle de la climatisation ····4-90
Chauffage et climatisation·········································4-91
Climatisation (A/C) ···················································4-95
Filtre à air de la climatisation ···································4-97
Système de contrôle des émissions d’échappement ······7-74
Système de contrôle des émissions de gaz de carter ·····7-73
Système de contrôle des émissions de vapeur···············7-73
Système de freinage ·······················································5-23 Aide au démarrage en côte (HAC) ···························5-33 Frein de stationnement ··············································5-25
Freins assistés ····························································5-23
Système de freinage anti-blocage (ABS) ··················5-27
Système ESP (Electronic Stability Program :
dispositif électronique de stabilité programmé) ····5-30
Système de freinage anti-blocage (ABS) ······················5-27Système de mémorisation de la position du conducteur ····························································4-38
Système de retenue pour enfant·····································3-30
Système d'ancrage à sangles ·····································3-35
Système ISOFIX ·······················································3-37
Système ESP (Electronic Stability Program : dispositif électronique de stabilité programmé)········5-30
Système ISOFIX ····························································3-37
Témoin de ceinture de sécurité ······································3-19
Témoins et voyants ························································4-56
Temporisation ································································7-50
Toit ouvrant panoramique ··············································4-34
Traction d’une remorque ···············································5-52
Trappe à carburant ·························································4-30
Urgence pendant la conduite ···········································6-3
Utilisation de ce manuel ··················································1-2
T
U