lock Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ4
Default
Çíà÷åíèå ïî
óìîë÷àíèþ
Ôóíêöèÿ âîçâðàòà ê çàâîäñêèì
íàñòðîéêàì
Clock
×àñû
Íàñòðîéêà âðåìåíè
Clock Settings
Íàñòðîéêà ÷àñîâ
Ðàñøèðåííûå íàñòðîéê\
è
âðåìåíè
Day Settings
Íàñòðîéêà äàòû
Ðàñøèðåííûå íàñòðîéê\
è äàòû
Time Format
Ôîðìàò âðåìåíè
Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè
(12- èëè 24-÷àñîâîé)
Clock Disp.
(Pwr Off)
Îòîáð. ÷àñîâ ïðè
îòêë. ïèò.
Âûáîð ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ
÷àñîâ ïðè îòêëþ÷åííîì ïèòàíèè
System
Ñèñòåìà
Íàñòðîéêà ñèñòåìû èëè
èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå
Memory Information
Èíôîðìàöèÿ î
ïàìÿòè
Îòîáðàæåíèå ðàçìåðà
çàíÿòîé ïàìÿòè
VRS Mode
Ðåæèì
ðàñïîçíàâàíèÿ
ãîëîñà
Íàñòðîéêà ãîëîñîâûõ êîìàíä
Normal
Íîðìàëüíûé
Íîðìàëüíûé ðåæèì. Ýòà
ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
óñòàíîâêè ñòàíäàðòíîãî
êîýôôèöèåíòà ðàñïîçíàâàíèÿ
ãîëîñà.
Expert
Ýêñïåðòíûé
Ýêñïåðòíûé ðåæèì. Ýòà
ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
óñòàíîâêè ñïåöèàëüíîãî
êîýôôèöèåíòà ðàñïîçíàâàíèÿ
ãîëîñà.
Language
ßçûê
Âûáîð ÿçûêà èíòåðôåéñà
Deutsch
Deutsch
Deutsch
English(UK)
English(UK)
English(UK)
Français
Français
French
Italiano
Italiano
Italian
Español
Español
Spanish
Nederlands
Nederlands
dutch
Song Info
Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ
îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöè\
è î
âîñïðîèçâîäèìîé êîìïîçèöèè
Folder/File
Ïàïêà/ôàéë
Îòîáðàæåíèå ïàïêè/èìåí\
è
âîñïðîèçâîäèìîãî ôàéëà
Album/Artist/Song
Àëüáîì/èñïîëíèòå
ëü/êîìïîçèöèÿ
Îòîáðàæåíèå àëüáîìà/
èñïîëíèòåëÿ/íàçâàíèÿ
êîìïîçèöèè âîñïðîèçâîäèìîãî
ôàéëà
Sound
Çâóê
Ðåæèì íàñòðîéêè çâóêà
Audio Settings
Íàñòðîéêè çâóêà
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ Bass
(Áàñ), Middle (Ñ×), Treble (Â×),
Fader (Ìèêøåð) è Balance
(Áàëàíñ).
PowerBass
PowerBass
Ôóíêöèÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà
çâó÷àíèÿ áàñà (íèçêèõ ÷àñòîò)
Speed Dependent
Vol.
Ðåã. ãðîìêîñòè â
çàâ. îò ñêîðîñòè
Àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå
ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè îò
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
Volume Dialogue
Óðîâåíü ãðîìêîñòè
äèàëîãîâ
Ðåãóëèðîâàíèå óðîâíÿ
ãðîìêîñòè äèàëîãîâ
Bass
Áàñ
Çâóê íèçêîé ÷àñòîòû.
Ðåãóëèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Middle
Ñ×
Çâóê ñðåäíåé ÷àñòîòû.
Ðåãóëèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Treble
Â×
Çâóê âûñîêîé ÷àñòîòû.
Ðåãóëèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Fader
Ìèêøåð
Ðàñïðåäåëåíèå çâóêà ìåæäó
ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíàìè.
Ðåãóëèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Balance
Áàëàíñ
Ðàñïðåäåëåíèå çâóêà ìåæäó
ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàìè.
Ðåãóëèðóåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
204
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 204

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì65Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ ñ
ïîäñâåòêîéÊîãäà áû íè áûëà îòêðûòà ïåðåäíÿÿ
äâåðü, âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ áóäåò
ïîäñâå÷èâàòüñÿ äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà
ïðè óñëîâèè, ÷òî âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ON (ÂÊË). Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ
íåìåäëåííî, åñëè âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
âêëþ÷åíèÿ, èëè âûêëþ÷àåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä
ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè.
Ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿLOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ)
Ðóëåâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî äëÿ
çàùèòû îò óãîíà. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ìîæíî èçâëå÷ü òîëüêî â ïîëîæåíèè
LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ).
Ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ),
íàäàâèòå íà êëþ÷ â ïîëîæåíèè ACC è
ïîâåðíèòå êëþ÷ â íàïðàâëåíèè
ïîëîæåíèÿ LOCK.
ACC
(Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
Ðóëåâîå êîëåñî ðàçáëîêèðîâàíî è
äîïîëíèòåëüíîå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
ãîòîâî ê ýêñïëóàòàöèè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC
âîçíèêàþò çàòðóäíåíèÿ, ïîâåðíèòå
êëþ÷ ïðè îäíîâðåìåííîì ïîâîðîòå
ðóëåâîãî êîëåñà âïðàâî è âëåâî äëÿ
ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ.
ON (ÂÊË)
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ìîæíî
ïðîâåðèòü êîíòðîëüíûå ëàìïû. Ýòî
íîðìàëüíîå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, íå
îñòàâëÿéòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèè ON âî èçáåæàíèå
ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
START (ÏÓÑÊ)
Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ) äëÿ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ. Êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ
áóäåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ, ïîêà íå áóäåò
îòïóùåí êëþ÷, êîòîðûé çàòåì
âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË). Â
ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî ïðîâåðèòü
êîíòðîëüíóþ ëàìïó âêëþ÷åííîãî
òîðìîçà.
ÏÎËÎÆÅÍÈß ÊËÞ×À
OGDE051055
ACC
ON
START
LOCK
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 6

57
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
- Ìåõàíèçì
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
ïåðåäà÷ó
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
ìåõàíèçìîì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ
ïåðåäà÷ó, âñòðîåííûì â ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà, òî îí ïðåïÿòñòâóåò
íåïðåäíàìåðåííîé åçäå ñ ïîëíîñòüþ
îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé,
òðåáóÿ îò âîäèòåëÿ ïîâûøåííîãî
óñèëèÿ äëÿ íàæàòèÿ ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà. Îäíàêî, åñëè íàæèìàòü
ïåäàëü ñ óñèëèåì, ïðåâûøàþùèì
ïðèìåðíî 80%, àâòîìîáèëü ìîæåò
äâèãàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé
äðîññåëüíîé çàñëîíêîé, è ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà áóäåò ëåã÷å íàæèìàòüñÿ.
Ýòî íå îòêàç, à íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ à âòîìîáèëÿ
çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå LOCK èëè ACC. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
êóðñîâîãî óïðàâëåíèÿ è
ôóíêöèè òîðìîæ åíèÿ, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
• Ïðîòèâîóãîííûé çàìîê ðóëåâîé
êîëîíêè (ïðè íàëè÷èè) íå
ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
ñèäåíüå âîäèòåëÿ, âñåãäà
ïðîâåðüòå, ÷òî ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âêëþ÷åí
íà 1-þ ïåðåäà÷ó äëÿ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
èëè íà P (Ïàðêîâêà) äëÿ
àâòîì àòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷, ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå
ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç è âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü. Åñëè íå ïð\
åäïðèíÿòü
ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
àâòîì îáèëü ì îæåò ìîæåò ðåçêî è
íåîæèäàííî ïðèéòè â äâèæ\
åíèå.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñüäîòÿíóòüñÿ äî âûêëþ÷àòåëÿ
çàæèãàíèÿ èëè ëþáîãî äðóãîãî
îðãàíà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç
ðóëåâîå êîëåñî âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïðèñóòñòâèå Âàøåé êèñòè èëè\
ðóêè â ýòîé çîíå ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
àâòîì îáèëåì, àâàðèè è
ñåðüåçíîìó òåëåñíîìó
ïîâðåæäåíèþ èëè ñìåðòè.
• Íå ïîìåùàéòå ïîäâèæíûå ïðåäìåòû âáëèçè ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ, òàê êàê îíè ìîãóò
ïåðåìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ñîçäàòü ïîìåõè
âîäèòåëþ è ïðèâåñòè ê àâàðèè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ óïðàâëåíèÿ àâ òîìîáèëåì
âñåãäà íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ
îáóâü. Íåóäîáíàÿ îáóâü (âûñîêèå
êàáëóêè, ëûæíûå áîòèíêè è äð.)
ìîæåò ïî ìåøàòü óïðàâëåíèþ
ïåäàëüþ òî ðìîçîì è àêñåëåðàòîðà,
à òàêæå ñöåïëåíèåì (ïðè íàëè÷èè).
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 7

59
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
3. Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿâ ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ. Ïîñëå ýòîãî çàãîðèòñÿ
ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è
íàêàëèâàíèÿ.
4. Êîãäà ëàìïà èíäèêàòîðà ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ âûêëþ÷èòñÿ,
ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå START è óäåðæèâàéòå
åãî, ïîêà íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü
(ìàêñèìóì 10 ñåêóíä), çàòåì
îòïóñòèòå êëþ÷.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå çàâåðøåíèÿ\
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â\
ïîëîæåíèå LOCK íà 10 ñåêóíä, è çàòåì
ñíîâà â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû
ïîâòîðèòü ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðå\
â.
Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ äëÿ
òóðáîêîìïðåññîðà ñ îõëàäèòåëåì
íàãíåòàåìîãî âîçäóõà
1. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðåäåëüíûå
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì
õîäó è íå ðàçãîíÿéòå äâèãàòåëü
ñðàçó ïîñëå ïóñêà.
Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé,
ïîðàáîòàéòå íà õîëîñòîì õîäó
íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
áëîê òóðáîêîìïðåññîðà
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ñìàçêè.
2. Ïîñëå åçäû íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
ñ äâèãàòåëåì â ðåæèìå âûñîêèõ
íàãðóçîê, äàéòå äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
1 ìèíóòû ïåðåä âûêëþ÷åíèåì.
Ýòî âðåìÿ õîëîñòîãî õîäà ïîçâîëÿåò
òóðáîêîìïðåññîðó îõëàäèòüñÿ äî
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
W-60
Èíäèêàòîð ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó
ïîñëå ðàáîòû ñ âûñîêîé
íàãðóçêîé. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ èëè áëîêà
òóðáîêîìïðåññîðà.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 9

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì225✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè ëàìïà êíîïêè ISG OFF íå
âûêëþ÷àåòñÿ ïðè åå ïîâòîðíîì
íàæàòèè èëè ñèñòåìà ISG ïîñòîÿííî
ðàáîòàåò ñ îøèáêàìè, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Åñëè ëàìïà êíîïêè ISG OFF âêëþ÷åíà, âîçìîæíî åå âûêëþ÷åíèå
ïîñëå åçäû ñî ñêîðîñòüþ ïðèìåðíî
80 êì/÷ â òå÷åíèå ìàêñèìóì äâóõ
÷àñîâ è óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà
÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿò\
îðà
íèæå 2-é ïîçèöèè. Åñëè ëàìï\
à
êíîïêè ISG OFF ïðîäîëæàåò ãîðåòü
íåñìîòðÿ íà ïðåäïðèíÿòûå
äåéñòâèÿ, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êîãäà äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå îñòàíîâêè íà õîëîñòîì
õîäó, îí ìîæåò áûòü çàïóùåí áåç
ïðèíÿòèÿ âîäèòåëåì êàêèõ-ëèáî
ìåð.
Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü
àâòîì îáèëü èëè âûïîëíÿòü
ëþáûå äåéñòâèÿ â ìîòîðíîì
îòñåêå, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü\
,
ïåðåâåäÿ âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK/OFF
èëè âûíóâ êëþ÷ çàæèãàíèÿ.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 22

549
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
Ðàáîòà ESC
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESC ON (ÂÊË)\
• Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿêîíòðîëüíûå ëàìïû “ESC” è
“ESC OFF” çàãîðàþòñÿ
ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû,
ïîñëå ýòîãî âêëþ÷àåòñÿ
ESC.
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ESC âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è
íàæìèòå êíîïêó “ESC OFF”
ïðèìåðíî íà ïîëîâèíó
ñåêóíäû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ. (Çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà “ESC
OFF”). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ñèñòåìû ESC íàæìèòå
êíîïêó “ESC OFF”
(êîíòðîëüíàÿ ëàìïà “ESC
OFF” ïîãàñíåò).
• Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ ìîæíî óñëûøàòü íåãðîìêèé
òèêàþùèé çâóê. Ýòî
îòíîñèòñÿ ê âûïîëíåíèþ
ESC àâòîìàòè÷åñêîé
ñèñòåìíîé ñàìîïðîâåðêè è
íå óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü. Â ðàáîòå
Ðàáîòà ñèñòåìû ESC
ñîïðîâîæäàåòñÿ ìèãàíèåì
êîíòðîëüíîé ëàìïû “ESC”.
• Åñëè ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîéñòàáèëèçàöèè ôóíêöèîíèðóåò
íîðìàëüíî, â àâòîìîáèëå
îùóùàþòñÿ ëåãêèå
ïóëüñàöèè. Ýòî ÿâëÿåòñÿ
ðåçóëüòàòîì óïðàâëåíèÿ
òîðìîçàìè è íå óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè èç ãðÿçè èëè ñî ñêîëüçêîé äîðîãè,
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(îáîðîòû â ìèíóòó) íå
âîçðàñòàåò, äàæå åñëè
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ðåçêî
âûæàòà. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ
ïîääåðæêîé óñòîé÷èâîñòè è
ñöåïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ
äîðîãîé è íå óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü. Âûêëþ÷åíèå ESC
Ñîñòîÿíèå ESC OFF (ÂÛÊË)
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèèóïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
ñèñòåìû ESC
êðàòêîâðåìåííî (íå áîëåå 3
ñ) íàæìèòå êíîïêó ESC OFF
(ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ESC OFF).
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ
òîðìîçàìè ïðîäîëæèò
ðàáîòó.
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì è
ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ
òîðìîçàìè ñèñòåìû ESC
íàæìèòå êíîïêó ESC OFF è
óäåðæèâàéòå åå áîëåå 3 ñ
(ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ESC OFF).
• Åñëè ïðè âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå ESC ïîâåðíóòü
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå “LOCK”, ñèñòåìà
ESC îñòàíåòñÿ âûêëþ÷åííîé.
Ïîñëå ñëåäóþùåãî ïóñêà
äâèãàòåëÿ ñèñòåìà ESC
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ
ñíîâà.
-
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:24 Page 49

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ46ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑßÅñëè äâèãàòåëü íå
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ èëè
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ìåäëåííî1. Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåíàâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
ïîñòàâüòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü) èëè\
P
(ïàðêîâêà) è àêòèâèðóéòå àâàðèéíûé
òîðìîç.
2. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, óáåäèòåñü ÷òî îíè ÷èñòûå è
íàäåæíî çàòÿíóòû.
3. Âêëþ÷èòå ëàìïó ñàëîíà. Åñëè ëàìïà ãîðèò òóñêëî èëè
âûêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
ñòàðòåðà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.
4. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû ñòàðòåðà, óáåäèòåñü ÷òî îíè íàäåæíî
çàòÿíóòû.
5. Íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå àâòîìîáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ñì. èíñòðóêöèè «Çàïóñê
îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà».
Åñëè äâèãàòåëü íîðìàëüíî
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî íå
çàïóñêàåòñÿ1. Ïðîâåðèòü óðîâåíü òîïëèâà.
2. Óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëüçàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK/ OFF
(ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ/ÂÛÊË), ïðîâåðüòå
âñå êîíòàêòû çàæèãàíèÿ, êàòóøêè
çàæèãàíèÿ è ñâå÷åé.
Ïîäñîåäèíèòå çàíîâî ëþáûå
êîíòàêòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
îòñîåäèíåíû èëè îñëàáëåíû.
3. Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ìàãèñòðàëü\
â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
4. Åñëè äâèãàòåëü ïî ïðåæíåìó íå çàïóñêàåòñÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå
àâòîì îáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñòîëêíîâåíèþ èëè âûçâàòü
äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ. Êðîìå òîãî,
çàïóñê áóêñèðîâêîé èëè
òîëêàíèåì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïåðåãðóçêè êàòàëèòè÷åñêîãî
êîíâåðòåðà (ïðè íàëè÷èè) è
ñîçäàòü óãðîçó ïîæàðà
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 4

785
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ËÀÌÏÛÈñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïû ñ
ðåêîìåíäîâàííîé ìîùíîñòüþ.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîñëå âîæäåíèÿ â ñèëüíûé äîæäü èëè
ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ ñòåêëà ôàð è çà\
äíèõ
ôîíàðåé ìîãóò âûãëÿäåòü
ïîìóòíåâøèìè. Ýòî ñîñòîÿíèå âûçâàíî
ðàçíèöåé òåìïåðàòóð ìåæäó ëàìïàìè
âíóòðè è ñíàðóæè. Îíî ïîõîæå íà
êîíäåíñàöèþ âëàãè íà ñòåêëàõ âíóòðè
àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè â äîæäü è íå
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ïðîáëåì ñ
Âàøèì àâòîìîáèëåì. Åñëè èìååòñÿ
ïðîòå÷êà âîäû â öåïü ëàìïû,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàìåíà ôàðû(1) Ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
(2) Ôàðà (áëèæíèé ñâåò)
(3) Ñò àöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâ\
åùåíèÿ
íà ïîâîðîòàõ (ïðè íàëè÷èè)
(4) Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
(5) Ôàðà (äàëüíèé ñâåò)
(6) Äíåâíûå õîäîâûå îãíè (DRL) (ïðè íàëè÷èè)
(7) Ïåðåäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà (ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îáðàùåíèå ñ ëàìïàìè\
Ïåðåä ðàáîòîé ñ ëàìïàìè ïðî÷íî
çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òî ðìîç,
óáåäèòåñü, ÷òî çàæèãàíèå
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "LOCK"
(ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ) (ýëåêòðîííûé
êëþ÷: âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ) è
âûêëþ÷èòå ëàìïû âî èçáåæàíèå
íåîæèäàííîãî ïåðåìåùåíèÿ
àâòîì îáèëÿ, îæîãà ïàëüöåâ èëè
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðè çàìåíå óáåäèòåñü, ÷òî
íîâàÿ ëàìïà èìååò òàêóþ æå
ìîùíîñòü, ÷òî è ïåðåãîðåâøàÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ
èëè ñèñòåìû ýëåêòðè÷åñêèõ
ïðîâîäîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ó âàñ íåò íåîáõîäèìîãî
èíñòðóìåíòà, íàäëåæàùèõ ëàìï
è îïûòà, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI. Âî ìíîãèõ
ñëó÷àÿõ ëàìïû àâòîìîáèëÿ
òðóäíî çàìåíÿòü, ïîñêîë\
üêó
òðåáóåòñÿ ñíÿòü äðóãèå äåòàëè
àâòîìîáèëÿ äëÿ äîñòóïà ê
ëàìïå. Ýòî îñîáåííî âåðíî ïî
îòíîøåíèþ ê ëàìïàì óçëà ôàð
àâòîìîáèëÿ. Ñíÿòèå/óñòàí\
îâêà
óçëà ôàð ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ.
OGDE071026
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:31 Page 85