display Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1604ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È
ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ❈Âèä ýêðàíà è íàñòðîéê\
è ìîãóò
çàâèñåòü îò âûáðàííîé àóäèîñèñòåìû.Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
àóäèîñèñòåìû1. (ÈÇÂËÅ×Ü)
• Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà.
2.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM/AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈ Äëÿ
ìîäåëè ñ ôóíêöèåé RDS) • Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ Â Setup (Íàñòðîéêà) > Display
(Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
[Mode Pop up] (Âñïëûâàíèå ðåæèìà)
íà äèñïëåå âñïëûâàåò ýêðàí ðàäèî.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ .
3.
• Èçìåíÿåò ðåæèì íà CD, USB MP3, iPod, BT MP3, AUX.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈ Â ðåæèìå Setup (Íàñòðîéêà) >
Display (Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè [Mode Pop up](Âñïëûâàíèå
ðåæèìà) íà äèñïëåå âñïëûâàåò
ýêðàí íîñèòåëÿ.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ . 4.
• Âêëþ÷åíèå ýêðàíà òåëåôîíà
❈
Åñëè òåëåôîí íå ïîäêëþ÷åí,
îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ïîäêëþ÷åíèÿ.
5. ,
• Ðåæèì ðàäèî: àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ÷àñòîò ðàäèîâåùàíèÿ.
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå0,8 ñ): ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè
ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè (ôàéëó)
- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà ïî
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàçàä èëè
âïåðåä
6. Ðó÷êà PWR/VOL (Ïèòàíèå/ãðîìêîñòü)
• íàæàòèå: âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
• âðàùåíèå: ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
TRACK
SEEKPHONE
5
1 MEDIA
6
1
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 160

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ162412. /
• Ðåæèì ðàäèî- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè(áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå
êàæäîé ñòàíöèè ïî 5 ñ
• Ðåæèìû CD, USB, iPod - Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå0,8 ñ): âîñïðîèçâåäåíèå êàæäîé
êîìïîçèöèè (ôàéëà) ïî 10 ñ
❈ Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè
ïðîäîëæàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè (ôàéëà).
13.
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèìû íàñòðîéêè
Display (Äèñïëåé), Sound (Çâóê),
Clock (×àñû), Phone (Òåëåôîí),
System (Ñèñòåìà)
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè
Time (Âðåìÿ)
14.
Îòîáðàæàåò ìåíþ òåêóùåãî ðåæèìà. 15. Ðó÷êà TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
• Âðàùåíèå â ðåæèìå ðàäèî:
èçìåíåíèå ÷àñòîòû
• Âðàùåíèå â ðåæèìàõ CD, USB, iPod: ïîèñê êîìïîçèöèé (ôàéëîâ)
❈ Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
íàçâàíèÿ æåëàåìîé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó äëÿ åå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Ïåðåìåùåíèå ôîêóñà ïî ïóíêòàì ìåíþ è âûáîð òðåáóåìîãî ïóíêòà
MEMUSETUPCLOCKSCAN
SCAN
TA
SCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 162

4 163
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÄÈÑÏËÅßÍàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêóÂûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Ðåæèì âñïëûâàþùåãî ìåíþ[Mode Pop up] (Ðåæèì âñïëûâàþùåãî
ìåíþ) Èçìåíåíèå âûáðàííîãî
ðåæèìà âñïëûâàþùåãî ìåíþ
• Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ
èçìåíåíèÿ ðåæèìà âñïëûâàþùåãî
ýêðàíà.Ïðîêðó÷èâàåìûé òåêñò [Scroll Text] (Ïðîêðó÷èâàåìûé òåêñò)
Âûáåðèòå ðåæèì /
• : íåïðåðûâíàÿ ïðîêðóòêà
• : îäíîêðàòíàÿ ïðîêðóòêàÈíôîðìàöèÿ î êîìïîçèöèèÏðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3-ôàéëà
âûáåðèòå íóæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
ñðåäè
âàðèàíòîâ Folder/File (Ïàïêà/Ôàéë) è
Album/Artist/Song (Àëüáîì/Èñïîëíèòåëü/
Êîìïîçèöèÿ).
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÇÂÓÊÀÍàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[Sound] (Çâóê) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).2 RDM
SETUP
OffOn
Off
On
MEDIA
RADIO
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 163

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1764ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß:
Àóäèî CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music (Ìîÿ ìóçûêà)Íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD
➟ USB (iPod)
➟ AUX
➟ My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
➟ BT
Àóäèî.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå
ïàïêè/ôàéëà.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ êîìïàêò-äèñêà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî óñòàíîâêè.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ USB-óñòðîéñòâà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
[ Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé
Âûáåðèòå [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè) Îòîáðàæàåòñÿ íîñèòåëü.
• [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè): Èíôîðìàöèÿ íà\
ýêðàíå
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå "àëüáîì/
èñïîëíèòåëü/êîìïîçèöèÿ".
ÏîâòîðåíèåÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RPT) (Ïîâòîðåíèå).
Ðåæèì Àóäèî CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music (Ìîÿ ìóçûêà): íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ RPT (Ïîâòîðåíèå).
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿîäíîé êîìïîçèöèè (êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé êîìïîçèöèè.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RPT (Ïîâòîðåíèå
ïàïêè)
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ôàéëîâ èç òåêóùåé ïàïêè
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
(áîëåå 0,8 ñ).
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
1 RPT
1 RPT
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 176

4 203
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
COPY
Êîïèðîâàíèå
Êîïèðîâàíèå MP3-ôàéëà íà
ôëåø-ïàìÿòü äëÿ ïàïêè \
MY
MUSIC (ÌÎß ÌÓÇÛÊÀ)
Cancel copy
Îòìåíà
êîïèðîâàíèÿ
Îòìåíà ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ
File copied
Ôàéë ñêîïèðîâàí
Êîïèðîâàíèå ôàéëà çàâåðøåíî
Free
Ñâîáîäíî
Ðàçìåð ñâîáîäíîé ïàìÿòè
Copy failed
Êîïèðîâàíèå
ïðåðâàíî
Êîïèðîâàíèå ïðåðâàíî
Search
Ïîèñê
Ïîèñê ôàéëîâ
Loading CD
Çàãðóçêà êîìïàêò-
äèñêà
Çàãðóçêà êîìïàêò-äèñêà
Reading CD
×òåíèå êîìïàêò-
äèñêà
×òåíèå êîìïàêò-äèñêà
Reading Error
Îøèáêà ÷òåíèÿ
Îøèáêà ÷òåíèÿ
Mechanism Error
Ìåõàíè÷åñêàÿ
îøèáêà
Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà
Ejecting CD
Èçâëå÷åíèå
êîìïàêò-äèñêà
Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà
Audio CD
Çâóêîâîé êîìïàêò-
äèñê
Çâóêîâîé êîìïàêò-äèñê
Track
Òðåê
Ïîðÿäîê êîìïîçèöèé íà
çâóêîâîì êîìïàêò-äèñêå
Reading Media
×òåíèå íîñèòåëÿ
×òåíèå íîñèòåëÿ
Not supported
Íå
ïîääåðæèâàåòñÿ
Äàííûé ôîðìàò ôàéëà íå
ïîääåðæèâàåòñÿ
Empty iPod
Ïóñòîé iPod
Íà óñòðîéñòâå iPod íåò
äàííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Communication
Error
Ñáîé ñâÿçè
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è iPod- èëè
USB-óñòðîéñòâîì
Delete
Óäàëåíèå
Óäàëåíèå ñîïðÿæåííîãî òåëåôîíà
èëè óäàëåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè MY
MUSIC (ÌÎß ÌÓÇÛÊÀ)
Del.All
Óäàëèòü âñå
Óäàëåíèå âñåõ ôàéëîâ
Del.Sel
Âûáîð äëÿ
óäàëåíèÿ
Âûáîð ôàéëîâ äëÿ óäàëåíèÿ
Return
Âîçâðàò
Âîçâðàò â ïðåäûäóùåå ìåíþ
List
Ñïèñîê
Ïåðå÷åíü ôàéëîâ èëè
ñîïðÿæåííûõ òåëåôîíîâ
Select Files
Âûáîð ôàéëîâ
Âûáîð ôàéëîâ
Memory is full,
Delete files
Ïàìÿòü çàïîëíåíà,
íåîáõîäèìî
óäàëèòü ôàéëû
Ïàìÿòü çàïîëíåíà,
íåîáõîäèìî óäàëèòü ôàéëû
Over 6000 files.
can not be copied
Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ
íå ìîæåò ïðåâûøàòü
6000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ íå ìîæåò
ïðåâûøàòü 6000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Over 1000 same
files can not be
copied
Êîëè÷åñòâî
îäèíàêîâûõ ôàéëîâ
íå ìîæåò ïðåâûøàòü
1000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Êîëè÷åñòâî îäèíàêîâûõ
ôàéëîâ íå ìîæåò ïðåâûøàòü
1000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
System will
automati cally
switchoff after 1
hour with ignition off
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç îäèí
÷àñ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç îäèí ÷àñ
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
Battery discharge
Start the engine
Ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Setup
Íàñòðîéêà
Íàñòðîéêà
Display
Äèñïëåé
Ðåæèì íàñòðîéêè äèñïëå\
ÿ
Mode Pop up
Ðåæèì
âñïëûâàþùåãî
ìåíþ
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
âñïëûâàþùåãî ìåíþ
Scroll text
Ïðîêðóòêà òåêñòà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñèìâîëîâ,
âûõîäÿùèõ çà ïðåäåëû ÆÊ-
äèñïëåÿ
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 203