ABS Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

ةمدقم
5
1
تادادعلا ةعوممج ىلع ةدوجولما تارشؤلما زومر
* ةيماملأا بابضلا حيباصم شرؤم فاطع\bلاا ةراشإ شرؤم حيباصم
* ناملأا مازح طبر مدع نم ريذحتلا حابصم
لياعلا ءوضلا شرؤم
* ESP OFF نيوتركللإا تابثلا جما\bرب ليغشت فاقيإ شرؤم
WK-23
لمارفلا تيزو ديلا لمارف ريذحت حابصم
* ABS ريذحتلا حابصم
كرحلما تيز طغض ريذحت حابصم
نحشلا ماظ\b ريذحت حابصم
لطع دوجو شرؤم حابصم
* ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم
120km/h
دوقولا ىوتسم ضافخ\bا ريذحت حابصم
* ةعسرلا زواجت نم ريذحتلا حابصم
* كرحلما ةكرح لش ماظ\b شرؤم
* ةتباث ةعسرب يرسلا \f مكحتلا شرؤم
* ةيماملأا بابضلا حيباصم شرؤم

ةرايسلا ةبيقح باب ةحتف\س ريذحت حابصم
ةيفلخلا حيباصلما شرؤم
* ةتباث ةعسرب يرسلا \f مكحتلا دادعإ شرؤم
كلذب ةزهجم ةرايسلا ت\bاك اذإ :*
."تادادعلا ةعومجم" 4 مسقلا لىإ عجرا ،ةلصفلما تاحيضوتلا نم ديزملل
g
YFa-1ind.indd 52014-11-28 �� 10:58:30

كترايس لىع فرعت
54
4
ةيئاولها ةداسولا ريذتح حابصم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ًابيرقت ناوث 6 ةدلم اذه ريذؤfتلا حابصم ءضيي فوس
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإب اهيف موقت ةرم لك في .ON ليغشتلا
ماظن لمعي لا امدنع كلذك حابصلما اذه ءضيي
ئضي لم اذإ .ةؤfيؤfص ةقيرطب ) SRS( فياضلإا تيبثتلا
وأ
ةيئاوهلا ةؤbاسولاب صاخلا ريذؤfتلا حابصم
ديزت ةدلم ةرايسلا ليغشت دعب رمتسؤكم لكشب ءاضأ لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإب كمايق دنع ناوث 6 نع
اذإ وأ كرؤfلما ليغشت ءدب وأ ) ON( ليغشتلا عضو
ىدل حابصلما صؤfفب مقف ،ةؤbايقلؤكا ءانثأ حابصلما ءاضأ .دمتعلما HYUNDAI ليكو
ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم
)ABS( لمارفلا لفق عنم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإ تتم اذإ حابصلما اذه ءضيي
ًابيرقت ناوث 3 دعب ئفطنيسو ،ON ليغشتلا عضو
.يعيبط لكشب لمعي ماظنؤكلا ناك اذإ
لفق عنم ماظنب صاخلا رؤكيذؤfتلا حابصم لظ اذإ
ةؤbايقلا ءانثأ ًائيضمو ليغشتلا عضو في ABS لمارفلا
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإ دنع ئضي لم وأ
ةلكشم ؤbوجو لىإ يرشي اذه نإف ، ON ليغشتلا
ABS . لمارفلا لفق عنم ماظن في ةلؤكمتؤfم
دمتعلما HYUNDAI ليكو عدف ،كلذ ثدح اذإ
ىقبيس .نكمم تقو برقأ في ةرايسلا صؤfفب موقي نوؤb نكل ليغشتلا ديق يؤbاعؤكلا لمارفلا ماظن .لمارفلا لفق عنم ماظن ةدعؤكاسم
عيزوتلا ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم
)EBD( ةلمرفلا ةوقل ينوتركللإا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
دحاو تقو في ريذؤfت احابصم اءاضأ اذإ ؤbوجو ليع ليلؤb اذهف ،ةؤbايقلاؤك ءانثأ
هذه في . EBDو ABS يماظن في ةلكشم
ABS لمارفلا لفق عنم ماظن نم لؤكك لمعي لا دق ،ةلاؤfلا
ىدل ةرايسلا صؤfف كيلع .يعيبطؤك لكشب ةيؤbاعلا لمارفلاو .نكمم تقو برقأ في دمتعلما HYUNDAI ليكو
ةظحلام ]
ABS ماظن ريذؤfت حابصم ةءاضإ رارمتساو ةءاضإ لاح في
EBD ماظن ريذؤfت حابصم وأ )تلاجعلا قلغ عنم ماظن(
ؤbادع لمعي لا دقف )لمارفلا ةوقل نيوتركللإا عيزوتلا(
ةفاسم سايقم/)تريموؤbولأا( تافاسلما ؤbادع وأ ةعسرلا
يعزوم دحأ ىدل كترايس صؤfفا ،ةلاؤfلا هذه ؤكفي .ةلحرلا .نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI
ريذتح
ماظنو لمارفلاب ةصالخا ريذحتلا حيباصم تءاضأ اذإ
لمعي لا دقف ،ةءاضم تلظو ABS لمارفلا لفق عنم
ةلمرفلا ءانثأ يعيبط لكشب ةرايسلا في لمارفلا ماظن ةعرسب ةدايقلا بنتج كيلع ،ةلالحا هذه في .ةئجافلما صحف كيلع .لمارفلل ئجافلما لامعتسلااو ةيلاع
تقو برقأ في دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل ةرايسلا
.نكمم
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 542014-11-28 �� 11:15:06

كترايس ةدايق
26
5
ةعسر رارمِfساب لمارفلا لفق عنم ماظن رعشِfِحسي
ماظنلا موقي ،لفقِfس تلاجعلا تناك اذإو ،تلاجعلا لىإ كييلورديهلا لمارفلا طغض ليكشت ةداعإبِح .ةرمِfسم ةروصب تلاجعلا
لىإ يدؤت دق فورظ في لمارفلا لىع طغضلا دنع
نع رداص ةكِfكت توص عمست دق ،تلاجعلا لفق
.ةلمرفلا ةساود في لثمام ساسحإب رعشت وِحأ لمارفلا لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعت ةيعيبط ءايشأ هذه .طشن
لفق عنم ماظن نم ىوصقلا ةدئافلا لىع ظافحِحلل
طغض ليدعت لواحت لا ،ئراوطلا تلااح في لمارفلا لىع ةعطقِfم ةروصب طغضلا لواحت لاو لمارفلا
نم نكيم ام صىقأب لمارفلا ةساود طغضا .لمارفلا ماظنل حمساو فقولما اهيضِfقي يِfلا ةوقلاب وأ ةوق
اهلاصيإ مِfي يِfلا ةوقلا في مكحِfلاب لمارفلا لفق عنم .لمارفلا لىإ )ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ()عبني (
رفح ىلع اهحطسأ يوتتح تيلا قرطلا ىلع •
.ةيوتسم ري ـغ نوكت وأ ةري ـغص
ةدوزلما ةرايسلا نامأ رهاظم رابتخا يغبني لا تابثلا جمانرب وأ ( لمارفلا لفق عنم ماظنب
وأ ةيلاع تاعرس ىلع ةدايقلاب )ينوتركللإا
.ةدالحا تافاطعنلاا
لىإ نيرخلآا ةملاسو كتملاس اذه ضرعي دق .رطلخا
ريذتح
جمانرب وأ( لمارفلا لفق عنم ماظن عنيم لا
تاروانلم ةجيتن ثداوح عوقو )ينوتركللإا تابثلا
مغرلا ىلع .ةرطلخا وأ ةحيحصلا ري ـغ ةدايقلا
فقوتلا ءانثأ ةرايسلا ىلع ةرطيسلا نستح نم ةفاسم ىلع ةظفالمحا امئاد كيلع ،ئجافلما
امئاد يغبني .كمامأ مه نم ينبو كنيب ناملأا ةري ـطلخا فورظلا ءانثأ ةرايسلا ةعرس ليلقت
تارايسلل فقوتلا ةفاسم نوكت دق .قيرطل ماظن وأ ( لمارفلا لفق عنم ماظن ةزهلمجا
اهنم لاوطأ )ينوتركللإا تابثلا جمانرب
قيرطلا فورظ في هب ةزهلمجا ري ـغ تارايسلل .ةيلاتل
:لقأ ةعرسب ةدايقلا فورظلا هذه للاخ يغبني
.ديللجا وأ ىصلحاب ةاطغلما وأ ةرعولا قرطلا •
.تاراطلإا لسلاس بيكرت ءانثأ •
)عبني (
yfa-5ind.indd 262014-11-28 �� 11:17:55

كترايس ةدايق
27
5
هيبنت
نأك ،رلجا ئيس قيرط ىلع ةدايقلا دنع •
موقت ،ديللجاب ىطغم قيرطلا نوكي
لمعيس ،ةرمتسم ةروصب لمارفلا لامعتساب
دقو ةرمتسم ةروصب لمارفلا لفق عنم ماظن لفق عنم ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم ئضي فقوأو نمآ ناكم في كترايس فقوأ .لمارفلا .كرلمحا
ريذحتلا حابصم أفطنا اذإ .كرلمحا ةرادإ دعأ •
ماظن نإف ،لمارفلا لفق عنم ماظنب صالخا ةروصب لمعي كترايس في لمارفلا لفق عنم في ةلكشم كيدل نوكت دقف ،لاإو .ةيعيبط
ءلاكو دحأب لصتا .لمارفلا لفق عنم ماظن .نكيم ام عرسأب نيدمتعلما
HYUNDAI
ةظحلام ]
نوكل ليصوت لبكب كترايس كرحم ةكرحلا ءدب دنع ةسلاسلا سفنب كرحلما رودي لا دق ،ةغراف ةيراطبلا
لفق عنم ماظنب صاخلا ريِحذحِfلا حابصم ءضيي دقو
وهو ،ةيراطبلا دهج ضافخنِحلا اذه ثدحي .لمارفلا
لمعلا نع زجعي لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعي لا .ةيوس ةروصب
لىع لياوتلماو عطقتلما طغضلاب مقت لا
•
.لمارفلا
.تارايسلا ةدايق لبق ةيراطبلا نحش دعأ
•
ةظحلام ]
امدنع كرحلما ةرجح في ةقطقط توص عمسي دق
هذه .كرحلما ليغشت دعب كرحِfلا في ةرايسلا أدبت لفق عنم ماظن لمع لىإ يرشتِحو ةيعيبط فورظلا .ةحيحص ةقيرطب لمارفلا
،لمارفلا لفق عنم ماظن دوجو في ىتح
•
فوقو ةفاسم لىإ ةجاحب رايسلِحا لازت ام
ةفاسم لىع ةظفاحلما ائمادِح كيلع .ةبسانم .كمامأ يِfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةنمآ
ماظنل نكيم لاف ،تافطعنلما دنع ائماد ئطبأ
•
نع ةجتانلا ثداوحلا عنم لمارفلا لفق عنم .ةدئازلا ةعسرلا
،ةيوتسلما يرغ وأ ةدهملما يرغ حطسلأا لىع
•
لىإ لمارفلا لفق عنم ماظن ليغشِحت يدؤي دق
تارايسلا اهقرغِfست مام لوطأ فقوت ةفاسم .داِfعلما لمارفلا ماظنب ةزهجلما
هيبنت
ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم ءيضأ اذإ •
ةلكشم كيدل نوكت دقف ،لمارفلا لفق عنم لمارفلا لمعتس ،ةلالحا هذه في .ماظنلا في .يعيبط لكشب ةداتعلما
عنم ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم لظيس •
دعب ناوث
3 يلاولح ًءاضم ABS لمارفلا لفق
هذه للاخ .
ONعضو في لاعشلإا حاتفم عضو
لمارفلا لفق عنم ماظن موقيس ،ةترفلا
نإ حابصلما ئفطنيسو يتاذ رابتخا ءارجإب حابصلما لظ اذإ .ايعيبط ءيش لك ناك
عنم ماظن في ةلكشم كيدل نوكت دقف ،ءاضم
HYUNDAI ءلاكو دحأب لصتا .لمارفلا لفق .نكيم ام عرسأب نيدمتعلما
w-78
yfa-5ind.indd 272014-11-28 �� 11:17:56

كترايس ةدايق
30
5
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ ةيفيك
ESP ينوتركللإا
ةدايقلا دنع
جمانرب ليغشت في رمتست نأ ديج يركفتل هنإ
•
ىِfم ةيمويلا ةدايقلل ESP نيوتركللإا تابثلا
.ًانكمم كلذ ناك
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ESP رزلا لىع طغضا ،ةدايقلا ِحءانثأ ESP
.وِfسم قيرط حطس لىع ةدايقلِحا ءانثأ OFF ءانثأ ESP فاقيإ رز لىع طغضلاب ًادبأ مقت لا
تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ضموي( ماظنلا لمع جمانرب ليغشت فاقيإ مت اذإ .) ESP نيوتركللإا
دقف ،ليغشِfلا ديق وهو ESP نيوتركللإا تابثلا
.ةرطيسلا قاطن نع ةرايسلا جرخت
ةظحلام ]
كرحلما نارود ةعسر سايقب كمايق دنع
•
نارود ةعسر سايقم( تريمومانيدلا مادخِfساب جمانرب ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)كرحلما فاقيإ حابصم( ESP نيوتركللإا تابثلا
.)ءضيم ESP OFF جمانبرلا ليغشت
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
لفق عنم ماظن لمع لىع ESP نيوتركللإا
.لمارفلا ماظن وأ ABS لمارفلا
ESP OFF نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم n
رـشؤلما حابصم
ليغشِfلا عضو لىإ لاعشلإا حاِfفم ةرادإ تتم اذإ
ماظن ناك اذإ ئفطني مث ،شرؤلما حابصم ءضيي ، ON
ضموي .ةيعيبط ةروصب لمعي ESP نيوتركللإا تابثلا
دنع ءضيي وأ ،ماظنلا لمع ءانثأ ESP ماظن شرؤم
ماظن ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم ءضيي .هلطعت
ليغشت فقوي امدنع ESP OFF نيوتركللإا تابثلا
.رزلا قيرط نع ماظنلا
ESP نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم حابصم nهيبنت
تاساقبم تلاجع وأ تاراطإب ةدايقلا يدؤت دق
تابثلا جمانرب ماظن زجعي نأ لىإ ةفلتمخ
دكأت .ةيوس ةروصب لمعلا نع
ESP ينوتركللإا
ساقم سفن نم اهنأ تاراطلإا لادبتسا دمع .ةيلصلأا تاراطلإا
ريذتح
ةليسو لاإ سيل ينوتركللإا تابثلا جمانرب
عابتإ كيلع ،اذل ،ةرايسلا ةدايق في ةدعاسم كلذو ةنملآا ةدايقلاب ةصالخا تاطايتحلاا قرطلا ىلع ةدايقلا دنع ةعرسلا ةئدهتب
.جلثلا وأ ديللجاب ةاطغلما قرطلا وأ ةجرعتلما ةدايز لواتح لاو ءطبب ةرايسلا ةدايقب مق
تابثلا جمانرب رشؤم حابصم ناك ىتم ةعرسلا قيرطلا حطس ناك وأ ضموي ESP ينوتركللإا .ًاقلز
yfa-5ind.indd 302014-11-28 �� 11:17:57

كترايس ةدايق
39
5
ةصالخا ةدايقلا فورظ
ةدايقلل ةرطلخا فورظلا
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطِb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امِح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلاِfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخِfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجوِfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأِfم ةفيفِb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقوِfت ىِfح لفسلأو
لفق عنم ماظن - ريذتح
)ABS( لمارفلا
في لمارفلا ةساود ىلع ةحجرأتم ةكربح طغضت لا
.ABS لمارفلا لفق عنم ماظنب ةدوزلما تارايسلا
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعِfلاب مق .ةيناثلا ةِحعسرلا مدخِfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجِfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفوِfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
1jbb3302
ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا ـ ريذتح
ىندأ
ىوتسم لىإ لقنلا ببستي نأ نكملما نم
ةكرلحا لقن ةدحو مادختساب ىندأ ةعرس
حطسلأا ىلع ةدايقلا ءانثأ ،ةيكيتاموتولأا ري ـغتلا ببستي دقف .ثداح عوقو في ،ةقلزلا
خوت .تاراطلإا قلازنا في راطلإا ةعرس في ئجافلما ىلع ىندأ ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا دنع رذلحا .ةقلزلا حطسلأا
ةرايسلا ةحجرأ
اهريرحِfل ةرايسلا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا نم
ةطيحلما ةقطنلما ءلاِbلإ ًاراسيو ًانييم ةدايقلا ةلجع
ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث .ةيماملأا تلاجعلاب )فلخلل عوجر( Rو )لولأا( 1 رايغلا ينب فلخلاو
،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا في
في يمامأ ةعسر رايغ يأو )فلخلل عوجر( R ينب وأ
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا ةدع دعب ةقلاع ةرايسلا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادخِfساب ةرايسلا بحساف ،ةليلق تِحلاواحم ضرعت لماِfحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافِfل رطق .فلِfلل ةكرحلا لقن ةدحو
هيبنت
عافترا في ةليوط ةترفل ةرايسلا ةحجرأ ببستت دق
وأ ةكرلحا لقن ةدحو فلتو كرلمحا ةرارح ةجرد .تاراطلإا فلتو اهلطعت
yfa-5ind.indd 392014-11-28 �� 11:18:02

ةنايصلا
39
7
)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلما لكصينآت شرؤمتاراطلإا لادبتسا - ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت •
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج اًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي •
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري فوتل عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا •
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم •
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
للاخ نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي •
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESPو )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا
OeN076053
تاراطلإا لادبتسا
شرؤم نإف ،واستم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ طخك رهظيس )سادلما( راطصينلإل يجراخلا حطسلا لكآت
كلذ لديو .)سادلما( راطلإل يجراخلا حطسلا برع بلصتم )سادلما( يجراخلا حطسلا نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع
لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا لادبتساب مق .راطلإا لىع يجراخلا حطسلا لك في طخلاصين اذه لثم روهظ رظتنت .راطلإا لادبتساب مايقلا لبصينق )سادلما(
هيبنت
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا
زازتها ةلاح في .
)لايم620 ( مك 1000 يلاوح اهردق
،ةدايقلا ءانثأ ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع طبضب كيلع .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي
كيصون ،ةلكشلما لح مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا .نيدمتعلما
HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
YFa-7ind.indd 392014-11-28 �� 11:18:52

ةنايصلا
54
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما فصولا
رهصلما
ددعتلما
رهصلما
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
يربمأ 60
يربمأ 40 يربمأ 30 يربمأ 40 يربمأ 10يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10 يربمأ 60 يربمأ 40
يربمأ 40 يربمأ 40 يربمأ 40
زمرلا
)ةيئابرهكلا ةذفانلا لحرم ،
F18 - ةقاطلا لصوم ،F3 / F4 / F10 / F15 /F16 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F35 / F36 / F37 / F38 - رهصلما( EMS ةبلع
يمامصيbا حابصلما ةلساغ لحرم
لحرلما ،)
Start1 لحرم( 3 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،) Start1 لحرم( 3 لحرلما ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب
)IG2 لحرم( 10
PCM ،فقوتلا حابصم حاتفم
)A/T( ةكرحلا لقن ةدحو قاطن حاتفم ،)
M/T( ةرايسلا ةعسر سحم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
)كييتاموتوصيbا ةكرحلا لقان( عضولا حاتفم ،)
M/T( فلخلل عوجرلا حابصم حاتفم
)ئياقلت( ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةصيندحو
)IPS - IPS 2 / IPS 3 / IPS 5 / IPS 8
مكحتلا ةدحو ،F1 / F2 / F9 / F14 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)ةحورلما لحرم(
14 لحرلما
)يفلخلا بابضلا ليصيfم لحرم(
2 لحرلما
)ABS
( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
)IG1
لحرم( 9 لحرلما ،) ACC لحرم( 1 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب3B+
IG1
1ABS
RR HTD
BLOWER
4B+
A/CON
B/UP LAMP
3ABS
2TCU
4ECU IG2
H/LAMP WASHER
1ECU
فصولا
YFa-7ind.indd 542014-11-28 �� 11:19:00

ةنايصلا
55
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما
يربمأ 30
يربمأ 50
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 50
يربمأ 10 يربمأ 20 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 20
فصولا
رهصلما
زمرلا
2ABS
PCM
RR HTD IND AMS
1TCU
STOP LAMP DEICER
FOG LAM P
RR
2B+
C/FAN
IGN COIL
1SENSOR
2SENSOR
INJECTOR F/PUMP
3ECU
- )ليغشتلا لخد( IPS مكحتلا ةدحو ،F23 / F28 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F17 - ةقاطلا لصوم ،IPS 1 /IPS 4 /IPS 6 /IPS 7 /IPS 9 PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما ةدحو ،)توصلاب( فييكتلا في مكحتصينلا ةدحو
ةيراطبلا سحم
PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)فقوتلا ةراشلإ ةينوتركللإا ةدحولا(SSEM
)ةيمامصيbا ةحسمالل جلثلا بيذم لصينحرم( 7 لحرلما
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم
)ديبرتلا ةحورلم )ةعفترلما ةعسرلا( لحرم( 5 لحرلما ،)ديبرتلا ةحورلم )ةضفخنلما ةعسرلا( لحرم( 4 لحرلما
PCM
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما ،) G4KD/G4KE ( #4 /#3 /#2 /#1 نقاحلا
مماص ،فيظنتلا في مكحتلل يبلوللا فللما مماص ،#2
/#1 تاماكلا دومع عضو سحم ،كرحلما ةكرح لش ماظن ةدحو
#2 /#1 تيصيfلا في مكحتلا مماص ،يقصينفرلما دومعلا عضوم سحم ،يرغتلما بحسلل يبلوللا فللما )لفسلأل( ينجسكصيbا سحم ،)لىعلأل( ينجسكصيbا سحم
فثكلما ،
#4/ #3 / #2/ #1 لاعشلإا فلم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
فصولا
YFa-7ind.indd 552014-11-28 �� 11:19:02