lock Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
42
3
OYF039030
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
OYF039031
يماملأا بكالآbلل ةيئاوهلا ةداسولا
ةرايسلا قئاس ديوزت لآfإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدهي
ةيماحلا كلت لآfإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكالآbلا وأ/و عوقو ةلاح في هدحو ناملأا مازح ماظن اهلآbفوي يتلا .ةيفاكلا ةدشلاب يمامأ مداصتدئاقلل ةيماملأا ةيئاولها ةداسولا
ةداسولا( فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةزهجم كترايس يعضوم في فتكلا/فادرلأل ةمزحأو )ةيئاوهلا
شقن مت .يماملأا بكالآbلاو قئاسلا نم لكل سولجلا فولآbح يهو ماظنلا دوجو تاراشإ
ءاطغ لىع " AIR BAG" وأ " SRS AIR BAG"
فيو ةدايقلا ةلجع في ةدوجولما ةيئاوهلا ةداسولا قوف بكالآbلل ةيبناجلا ةيماملأا ةحوللا ةداسو .تازافقلا قودنص
مت ةيئاوه دئاسو نم فياضلإا تيبثتلا ماظن نوكتي
ةدايقلا ةلجع طسو في ةداسولا ةيطغأ تحت اهبيكلآbت قودنص قوف بكالآbلل ةيبناجلا ةيماملأا ةحوللاو .تازافقلا
)عبات(
فارطأ لصف وأ رهصلما لادبتسا لبق •
عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإب مق ،ةيراطبلا .لاعشلإا حاتفم علخاو )لفق( LOCK
)رهاصلما( رهصلما لدبتست وأ علتخ لا
نوكي امدنع ةيئاولها ةداسولاب ةطبترلما مدع . ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم
ةءاضإ لىإ يدؤي فوس ريذحتلا اذهب مازتللاا ةصالخا ةيئاولها ةداسولا ريذتح حابصم.SRS " " فياضلإا تيبثتلا ماظنب
YFa-3ind.indd 422014-11-28 �� 11:00:59

كترايس لىع فرعت
16
4
OYF049006
ةرايسلا جراخ نم بابلا لافقأ ليغشت
لفقلا ءاغللإ ةرايسلا ةرخؤم وحن حاتفلما ردأ
•
.\fفقلل ةمدقلما وحن هردأو
قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفق ةلاح في
•
\fك \fفق ءا\bلإ/\fفق متيس ،حاتفلما مادختساب .ًايكيتاموتوأ ةرايسلا باوبأ
اهلفق ءاغلإ وأ ًاضيأ باوبلأا لفق نكيم
•
اذإ( دعب نع مكحتلا زاهج ح\لأاتفم مادختساب .)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك
نوكي ،باوبلأا لفق ءاغلإ متي نأ درجبمو
•
ضبقم بذج قيرط نع اهحت\لأف نكملما نم .بابلا
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب باوبلأا عيمج قلغ
ةظحلام ]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا في ةبسانلما .دمجتلا فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايسلا حاتفم مادختساب ءاوس عيسر عباتت
نع ماظنلا فقوتي دقف ،بابلا \fفق حاتفم وأ ةيبرهكلا ةرئادلا ةيماحل ةتقؤم ةفصب \fمعلا .ماظنلا تانوكبم فلت ثودح عنلمو
مق ،حاتفلما مادختسا نودب بابلا لفقل
•
حاتفم وأ ) 1( ليخادلا بابلا \fفق رز عفدب
ةرايسلا تناك اذإ( ) 2( يزكرلما بابلا \fفق
،س LOCK سلفقلا عضو ليإ )كلذب ةزهجم
)3(.بابلا قلغأ مث
بابلا لفق حاتفم مادختساب بابلا تلفق اذإ
•
عيمج \fفق ًايكيتاموتوأ متيسف ،) 2( يزكرلما
.ةرايسلا باوبأ
ةظحلام ]
،ديلا \fمارف قيشعتو ،لاعشلإا حاتفم عزنب ًائماد مق
ككرت دنع باوبلأا عيمج \fفقو ذفاونلا عيمج قلغو .ةبقارم نود ةرايسلا
OYF049007
\fفق\fفقلا ءا\bلإ
بابلا لافقأ
ريذتح
.ا ًددمج حتف ُي دقف ،ماكحإب بابلا قلغت لم اذإ •
نم ءزج وأ صخش يأ دي رشحنت لا ىتح هبتنا •
.بابلا قلاغإ دنع همسج
YFa-4(1-43)ind.indd 162014-11-28 �� 11:02:12

كترايس لىع فرعت
17
4
ةرايسلا لخاد نم باوبلأا لافقأ ليغشت
بابلا لفق رز مادختساب
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
."UNLOCK" \fفقلا ءا\bلإ عضو ليإ ) 1(
.رزلا لىع ) 2( ءارمحلا ةملاعلا رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
\fفق مت اذإ ." LOCK" \fفقلا عضو ليإ ) 1(
ةملاعلا رهظت نلف ،ةئملام ةقيرطب بابلا .بابلا \fفق رز لىع ) 2( ءارمحلا
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخلا وحن
قئاسلا بابل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ

•
\fفق رز نوكي امدنع )يماملأا بكارلا وأ( \fفق ءا\bلإ متي هنإف ،\fفقل\لأا عضو في بابلا ةرايسلا تناك اذإ( .بابلا حتفنيو رزلا .)كلذب ةزهجم
حاتفم ناك اذإ يماملأا بابلا لفق نكيم لا
•
.احوتفم بابلا ناكو لاعشلإا \fفق في لاعشلإا اذإ ةرايسلا باوبأ نم باب يأ لفق نكيم لا
•
باب يأ ناك ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك .احوتفم
OYF049008OYF049009
\fفق
\fفقلا ءا\bلإ
يزكرلما بابلا لفق حاتفم مادختساب
.يزكرلما بابلا \fفق حاتفم لىع ط\bضلاب هلي\bشت \لأمتي
بابلا لفق لطع - ريذتح
هتفيظوب مايقلا في يبرهكلا بابلا لفق زجع اذإ
وأ دحاو بيرجتب مقف ،ةرايسلا في كدجاوت ءانثأ :جورخلل ةيلاتلا بيلاسلأا نم رثكأ
ةفصب بابلا لفق ءاغلإ ةزيم ليغشتب مق •
)يوديلاو يبرهكلا لفقلا نم ًلاك( ةرمتسم
.تقولا سفن في بابلا ضبقم بذج ءانثأ
يماملأا بابلا ضباقمو لافقأ ليغشتب مق •
.ىرخلأا يفللخاو
مدختساو ةيماملأا ةذفانلا جاجز ضفخا •
.جرالخا نم بابلا لفق ءاغللإ حاتفلما
YFa-4(1-43)ind.indd 172014-11-28 �� 11:02:13

كترايس لىع فرعت
23
4
ةيبرهكلا ذفاونلا
حاتفم نوكـي نأو دبلا ةيبرهكلا ذفاونلا \fي\bشتل
دوزم باب \fك . ON \fي\bشتلا عضو في لاعشلإا
كلت في مكحتي ةيبرهكلا ةذفانلا \fي\bشتل ح\لأاتفبم
حاتفم هيدل ةرايسلا قئاس نإف ،كلذ \لأعمو .ةذفانلا ةقاعإ هللاخ نم عيطتسي ةيبرهكلا ذفاونلا \fفق ذفاونلا \fي\bشت نكيم .ىرخلأا ذفاونلا \fي\bشت
حاتفم جارخإ دعب ًابيرقت ةيناث 30 ةدلم ةيبرهكلا
عضولا وأ ACC عضولا لىإ هترادإ وأ لاعشلإا
ةيماملأا باوبلأا تناك اذإف ،كلذ عمو .LOCK ذفاونلا \fي\bشت نكملما نم نوكي نلف ،ةحوتفم
تيأت يتلا ةيناث ينثلاثلا ةدم للاخ في ىتح ةيب\لأرهكلا .لاعشلإا حاتفم عزن دعب
ةظحلام ]
وأ ،ةحوتفم ةيفلخلا ذفاونلا تناك اذإ ،ةدايقلا ءانثأ
،)ئيزج حتف عضو في وأ( ةحوتفم فقسلا ةذفان تناك\لأ توص وأ حايرلا يرفص توص كترايسب عمست دق
نكيمو يعيبط رمأ ءاضوضلا هذه .ابذبذتم ءاضوض
اذإ .ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب اهنم صلختلا وأ \fيلقتلا
ينتيفلخلا ينتذفانلا ىد\لأحإ حتف ببسب ءاضوضلا تناك \fكشب ينتيماملأا ينتذفانلا اتلك حتفب\لأ مق ،ماهيتلك وأ
ءاضوضلا نأ تظحلا اذإو .ابيرقت ةصوب رادقبم ئيزج
ةحتف مجح \fيلقتب مق ،فق\لأسلا ةذفان حتف نع ةجتا\لأن .فقسلا ةذفان
OYF049016OYF049015
ةذفانلا قلغو حتف
ذفاونلل سييئر حاتفم ةرايسلا قئاس باب في دجوي.ةرايسلا ذفاون عيمج في مكحتي ةيبرهكلا
يماملأا ءزجلا ط\bضا ،ذفاونلا ىدحإ قلغ وأ حتفل
ىتح لىعلأ هبحسا وأ \fفسلأ اهل \fباقلما حاتفلما نم .)5( لولأا عارذلا عضو
لازنلإاو عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
يكيتاموتولأا
لىعلأ هبحس وأ \fفسلأ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفم ط\bض نياثلا \fفقلا عارذ عضوم ليإ لوحتلل ةظحل ةيأ في
اهضفخ وأ ةذفانلا عفر لىع \fمعي \fماك \fكشب ) 6(
دنع ةذفانلا فاقيلإ .حاتفلما ريرحت دنع ىتح
لىعلأ حاتفلما بحسا ،اهلي\bشت ءا\لأنثأ بولطلما عضولما هاجتلاا لىإ حاتفلما ريرحتب مقو \fفسلأ هط\bضا وأ .ةذفانلا ةكرحل سكاعلما
YFa-4(1-43)ind.indd 232014-11-28 �� 11:02:15

كترايس لىع فرعت
25
4
ةيبرهكلا ةذفانلا لفق رز
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتافم \fطعي نأ قئاسلا عيطتسي
ط\bضلا للاخ نم ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبأ \fفقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا \fفق حاتفم لىع .)طو\bضم(
،ا ًطو\bضم ةيللآا ةذفانلا \fفق\لأ حاتفم نوكي امدنعو \fي\bشت قئاسلل ةيسيئرلا مكحتلا ةدحول نكيم لا .ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبلأ ةيللآا ذفاونلا
OYF049017
هيبنت
ذفاونلا ماظنب فلت ثودح ةيناكمإ عنلم •
في ًاعم ينتذفان قلغ وأ حتفب مقت لا ،ةيبرهكلا لوطأ ةايح نامض ىلع اذه لمعيسو .دحاو ٍنآ .رهصملل
يسيئرلا حاتفلما ليغشت ًادبأ لواتح لا •
بابلا ةذفان حاتفمو قئاسلا باب في دوجولما
.تقولا سفن في ةسكاعتم تاهاتجا في يدرفلا متي نلو ةذفانلا فقوتتسف ،كلذ ثدح اذإ .اهلفق وأ اهحتف
ذفاونلا - ريذتح
دوجو عم ةبكرلما في ا ًدبأ حيتافلما كترت لا •
.كرلمحا نارود ءانثأ ةبقارم نود اهب لافطأ
.ًادبأ ةرايسلا في ةبقارم نود لفط يأ كترت لا •
ةرايسلا كيرتح مهنكيم راغصلا لافطلأا ىتح نم وأ ذفاونلاب مهسفنأ قيلعت وأ دصق نود.نيرخلآا وأ مهسفنأ اوبيصي دق ىرخأ ةيحان
عرذلأا لك داعتبا نم ًاديج ققحتلاب ًًامئاد مق •
راسم نع ىرخأ قئاوع يأو سأرلاو يديلأاو .نمآ لكشب اهقلغ لبق ةذفانلا
.ةيبرهكلا ذفاونلاب نوثبعي لافطلأا عدت لا •
ةيبرهكلا ةذفانلا لفق حاتفم ىلع ظفاح
«LOCK» لفقلا عضو في ةرايسلا قئاس بابب
لافطلأا ليغشت يدؤي دقف .) ًاطوغضم(
.ةميسج ةباصإ لىإ دصق نود ةذفانلل
ذفاونلا جراخ عرذلأا وأ هجولا جارخإب مقت لا •
.ةرايسلا ةدايق ءانثأ ةحوتفلما
YFa-4(1-43)ind.indd 252014-11-28 �� 11:02:15

كترايس لىع فرعت
65
4
Low washer liquid
)
ليسغلا لئاس ىوتسم ضافنخا( Turn wheel and press start button
)ليغشتلا ءدب( Start زر ىلع طغضاو ةدايقلا ةلجع ردأ(
Check steering wheel lock
)
ةدايقلا ةلجع لفق صحفا(
oyf049071N/oyf043071loyf049072N/oyf043072loyf049075N/oyf043073l
ءضيي فوس ،ةؤbايقلا ةلجع لفق ءؤكاغلإ رذعت ةلاح في .LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذؤfتلا
لئاس نازخ غارف برق لىإ اذه ريذؤfتلا حابصم يرشي
.ليسغلا
.نكمم تقو عسرأ في ليسغلا لئاس ءلم دعؤكأ ءضيي فوس ،ةؤbايقلا ةلجع لفق رؤكذعت ةلاح في
.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذؤfتلا
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 652014-11-28 �� 11:15:12

كترايس لىع فرعت
84
4
oyf049104K
)لولأا فصلا( ةطيرلخا حابصم
وأ ليغشتل ةطيرخلا حابصم تاسدع لخدأ
•
.حابصلما ليغشت فاقيإ
كل حيتي زكّرم عاعش حابصلما اذه نع ردصي
حابصمك وأ ًلايل ةطيرخ حابصمك همادختسا .بكارلاو قئاسلل صيخش
DOOR عضولا في :بابلا :)بابلا( DOOR •
ةطيرخلا حابصم ءضيي فوس ،)بابلا(
ضغب باب يأ حتف دنع نولاصلا حابصمو .لاعشلإا حاتفم عضوم نع رظنلا
زاهج مادختساب باوبلأا لفق ءاغلإ دنع

ءضيي ،)كيذلا حاتفلما وأ( دعب نع مكؤfتلا
ةدلم نولاصلا حابصمو ةطيرخلا حابصم
باب يأ كانه نكي لم الماط ةيناثؤك 30 لياوح
حابصمو ةطيرخلا حابصم ئفطني .حوتفم
ةيناث 30 لياوح رورم دعب اًيجيردت نولاصلا
.بابلا قلغ مت اذإ
عضو في لاعشلإا حاتفم ناك اذإ نكلو
باوبلأا لك تناك اذإ وأ ON ليغشتلا
ةطيرخلا حابصم أفطُي فوسف ،ةلفقم
يأ حتف ةلاح في .لاؤfلا في نولاصلا حابصمو وأ ACC عضولا في لاعشلإا حاتفمو باب
حابصمو ةطيرخلا حابصم رمتسي ، LOCK
.ةقيقؤb 20 لياوح ةدلم ةءاضلإا في نولاصلا
حاتفم ناكو باب يأ حتف مت اذإ نكلو
رمتسيسف ، ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا
في نولاصلا حابصمو ةطيرخلا حابصم .رمتسم لكشب ةءاضلإا
حيباصلما ئفطنت :)ليغشت فاقيإ( OFF •
.باوبلأا دحأ حتف دنع ىتح
لىع طغضلاب حابصلما ةءاضإ دنع
g
دنع ىتح حابصلما ئفطني نلف ،) 1( ةسدعلا
ليغشتلا فاقيإ عضو في )2 ( حاتفلما ؤbوجو
.OFF
ةطيرخلا حابصم لظي :)ليغشت( ON •
.تاقولأا لك في ينئيضم نولاصلا حابصمو
oyf049105
oyf049216
نولاصلا ةبلم
.ةسدعلا وأ حاتفلما عفؤbا ،نولاصلا حابصم ةءاضلإ
A عونلا n
B عونلا n
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 842014-11-28 �� 11:15:25

كترايس ةدايق
5
5
لاعشلإا حاتفم ـ ريذتح
لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإب ًادبأ مقت لا •
كرتح ءانثأ « ACC» عضولا وأ « LOCK«عضولا
مكحتلا نادقف في ببستي دق كلذ نلأ .ةرايسلا لىإ ىدؤي دق امم ،لمارفلا لمعو هيجوتلا في .لالحا في ثداح عوقو
ةدايقلا دومعب ةقرسلا دض ناملأا لفق دعي لا •
كترداغم لبق .فاقيلإا لمارف نع ًلايدب
لقن عارذ نأ نم ا ًمئاد دكأت ،قئاسلا دعقلم دش عم ، )فاقيإ( P عضولا في قشعم ةكرلحا
.كرلمحا ءافطإو لماك لكشب فاقيلإا لمارف لىإ ىدؤي دق تاطايتحلاا هذله كتاعارم مدع .ةرايسلل ةعقوتم ري ـغو ةئجافم ةكرح ثودح وأ لاعشلإا حاتفم لىإ لوصولاب ًادبأ مقت لا •
للاخ نم مكحتلا حيتافم نم رخآ حاتفم يأ دجاوتف .ةرايسلا كرتح ءانثأ ةدايقلا ةلجع
في ببستي دق ةقطنلما هذه في كدي وأ كعارذ
ةباصإو ثداح عوقوو ةرايسلا في مكحتلا نادقف .ةافولا وأ ةميسج ةيدسج
نم برقلاب ةكرحتم ءايشأ عضوب ًادبأ مقت لا •
في ببستت نأ نكملما نم ثيح ،قئاسلا دعقم
كلذ نع جتني دقو ةدايقلا ءانثأ كابترا ثودح .ثداوح عوقو
لاعشلإا حاتفم عضو
LOCK
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلاِح ةلجع لفق مِfي في نوكي امدنع لاعشلإا حاِfفم جارِbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاِfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لِbادلل حاِfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاِfفلما
)ةرايسلا تايلامك(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغِحلإ مِfي
.ةيئابرهكلا
ةظحلام ]
لىإ لاعشلإا حاِfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حاِfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحِfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحِfلا حِحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشِfلا عضِحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشِfلا عضو في لاعشلإا حاِfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
START
عضو لىإ لاعشلإا حاِfفم ردأ ،كرحلما ليغشت ءدبل
موقت ىِfح كرحلما لمعيس . STA RT ليغشِfلا ءدب
ليغشِfلا عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاِfفلما ريرحِfب
ةصاخلا ريذحِfلا ةبلم صحِحف ًاضيأ نكملما نمو .ON .عضولا اذه في لمارفلاب
oyf059016
yfa-5ind.indd 52014-11-28 �� 11:17:48

كترايس ةدايق
29
5
ESP ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ ةلاح
ESP OFF
تابثلا جمانرب ليغشت ءاغللإ
•
رز لىع طغضا ، ESP نيوتركللإا
شرؤم حابصم ئضي( ESP OFF
ESP جمانبرلا ليغشت فاقيإ
.)OFF
لاعشلإا حاتفم ةرادإب تمق اذإ
•
جمانربو LOCK لفقلا عضو لىإ
عضو في ESP نيوتركللإا تابثلا
في رمِfسيسف ،ليغشِfلا فاقيِحإ ءدب ةداعإ دنعو .عضولا اذه ليغشت مِfي ،كرحلما ليغشت
ESP نيوتركللإا تابثلا جمانرب
.ىرِbأ ةرم ًايكيتاموتوأ
ESP ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت ةلاح
ESP ON
ESP ليغشت دنع نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت دنع
جمانرب شرؤم حابصم ضمويس ،ESP .ESP نيوتركللإا تابثلا
تابثلا جمانرب ليغشت دنع
•
،حيحص وحن لىع نيوتركللإا
في فيفِb زازِfهاب روعشلا كنكيم يرثأت ىوس اذه دعي لا .ةرايسلا
لىإ يرشي لاو لمارفلا في مكحِfلا .ىداع يرغ ئش يأ
نم جورخلا دعب يرسلا دنع
•
مِfت لا دق ،ةقلز وأ ةلحوم قيرط ددع( كرحلما نارود ةعسر ةدايز اذإ ىِfح )ةقيقدلا في تارودلا
دوقولا ةساود لىع طغضلاب تمق
لىع ظافحلا لجأ نم اذهو .ةوقب لاو ةرايسلل رجلاو تابثلا ةجرد.ةلكشم دوجو لىإ ةراشإ برِfعي
-
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع

•
احابصم ءضييس ،ON ليغشِfلا
تابثلا جمانرب ليغشت شرؤم
ليغشِfلا فاقيإو ESP نيوتركللإا
،ًابيرقت ناوث 3 ةدلم ESP OFF
تابثلا جمانرب ليغشت مِfي اهدعب .ESP نيوتركللإا
) ESP OFF رز لىع طغضا
•
تابثلا ماظن ليغشت فاقِحيإ
حاِfفم ةرادإ دعب )نيوتركللإا
ON ليغشِfلا عضو لىإ لاعشلإا
تابثلا ماظن ليغشت فاقِحيلإ
فاقيإ شرؤم ءضييس( نيوتركللإا .)ESP OFF جمانبرلا ليغشت
،نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشِfل ESP OFF رز لىع طغضا
فاقيإ شرؤم حابصم ئفطنيس( .) ESP OFF جمانبرلا ليغشت
دق ،كرحلما ليغشت ءدب دنع
•
.ةفيعض ةكِfكت توص عمست
ESP ماظن ءارجإ ببسب اذهو
لاو ًايكيتاموتوأ ماظنلل ايتاذ اصحف .ام ةلكشم دوجو لىإ كلذ يرشي
yfa-5ind.indd 292014-11-28 �� 11:17:56

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
4
6
كرلمحا ليغشت ءدب ىلع ةردقلا مدع لاح في
ريذتح
ةرايسلا عفدت لا ،كرلمحا ليغشت أدبي لم اذإ
عوقو لىإ كلذ يدؤي دق .هليغشتل اهبحست وأ .ررضلا نم رخآ عون في ببستلا وأ مداصت
نكل داتعلماك كرلمحا نارود ءدب لاح في هليغشت أدبي نأ نود
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
LOCK عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
صحفا ،)ليغشتلا فاقيإ( OFF/)لفق(
تاعمشو لاعشلإا فلم في تلاصولما عيمج .)تاهيجوبلا( لاعشلإا
،اظfه لك دعب كرحلما ليغشت أدبي لم اذإ
.3
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لصتاف
صاظbشأ نم ةينفلا ةدعاسلما بظرلطا وأ .ينلهؤم نيرخآ
هنارود وأ كرلمحا نارود مدع لاح في
ءطبب
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
.1
ةكرحلا لقن عارذ نأ نم دكأتف ،ةيكيتاموتوأ P فاقيلإا وأ )دياحم( N دياحلما عضولا في
.ئراوطلا لمارف دش نمو )فاقيلإا(
اهتفاظن نم دكأتلل ةيراظرطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكحإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا .ةيراطبلا ةنحش غارف هانعم اظfهف ،ليغشتلاظر
دكأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكحإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تمايظرلعت ."ىرخأ ةيراطب
yfa-6ind.indd 42014-11-28 �� 11:18:00