brake Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-65
OLF057591L OLF057589L
ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¸?
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود سﱰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ
Press clutch pedal for Auto" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا) "Start
ءﺪﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻢﺛ ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
/̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¸?
VÈcj›?zG@±¸?ÈeÏ´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¸?
ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ .دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود يوﺪﻴﻟا
ﻂﻐﺿا) "Press brake pedal for Auto Start"
ﲆﻋ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .LCD ﺔﺷﺎﺷ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻚﻔُ ﻳ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔُ ﻳ -
Auto ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) Hold
.(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ -
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) Auto Hold ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
:((EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا
نﻮﻠﻟﺎﺑ (
) كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﻬﻈﺘﺳو تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ٍ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﴬﺧﻷا
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) "Auto Start" ﺔﻟﺎﺳر
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
 äËÓ@±¹K̵ËK@¼ÉKÈÛ?ºË©pL¸?ÒdGºî¥LÊ
Ï˸@L¸?NÙ@…?
LFa-5ind.indd 65

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
²Ó@l¸?IÀ@~hÄ@t›?ÏWɸ
hÅt›?¾k?
j¼h¸?
hÅt›?®ËÁtKÏ˽?ÎhÓ?d¸?
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌ
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ىﴪﻴﻟا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﺣو
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻦيمﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةﺪﺣو
8 ةﺪﺣﻮﻟايرﺒﻣأ 7.5كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،BCM
ﻞﻣاﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣيرﺒﻣأ 10ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
7 ةﺪﺣﻮﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
2 ةﺮﻛاﺬﻟايرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧيرﺒﻣأ 25 ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
8MODULE
7MODULEBRAKE
SWITCH
SMART
KEY
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺣﺮﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ ،باﻮﺑﻷﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﳌ Ill. ،تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣ
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ حﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﴢﺨﺸﻟا حﺎﺒﺼﳌا ،ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ،يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌايرﺒﻣأ 30ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
.(CKPFKPFF