Hyundai Sonata

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
5
E030D01A-AYT Cuando encerar de nuevo Usted debe pulir y encerar el automóvil una vez que en el automóvil no se formen más gotas gordas en la superficie. Cuando apliqué la cera nolo haga en superficies muy amplias.
E030B01A-AYT Limpieza de manchas No utilice gasolina, ni disolventes fuertes o agentes corrosivos. Parasacar manchas de brea, use varsol en un paño seco, con cuidado. Para sacar insectos muertos o manchas de resinade árboles use agua caliente y jabón suave o alguna solución de jabón para lavar automóviles. Frotecuidadosamente la mancha. Si la pintura ha perdido su brillo, use algún abrillantador para la limpieza deautomóvil.
E030C01A-AYT Pulido y encerado Siempre lave y enjuague y seque el automóvil antes de pulirlo y encerarlo.Siempre emplee productos comerciales y siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante. Lasceras y los abrillantadores traen un aplicador al igual que las pinturas.
Después de lavar el vehículo, enjuáguelo con agua templada. No permita que elagente limpiador se seque sobre la pintura del vehículo.
!
PRECAUCIÓN
OJB037800
o La entrada de agua al limpiar el compartimento del motor o la alta presión del agua durante el lavadopuede provocar un fallo del circuito eléctrico ubicado en el compartimento del motor.
o No deje nunca que el agua u otros líquidos entren en contacto concomponentes eléctricos oelectrónicos del interior del vehículo, ya que podrían dañarse.
nfeusp-4.p65 3/22/2007, 9:32 AM
5

44PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
6
E040B01A-AYT Limpieza de tapicería de cuero (Si está instalado) En el curso normal de uso, las super- ficies tapizadas en cuero, comocualquier otro material, cogen polvo y suciedad. Este polvo y suciedad debe limpiarse o podría penetrar la superficiede cuero causando daño. El cuero fino necesita de cuidado. Este cuidado, como el de todas las cosasfinas, debiera incluir la limpieza cuando sea necesaria. Lavar el cuero minuciosamente con jabón y aguamantendrá el cuero lustroso, bello y le asegura muchos años de uso. Tome un trozo de tela ordinaria y usandocualquier jabón suave y agua tibia, forme una buena espuma. Limpié el cuero minuciosamente. Frote con unpaño un poco humedecido y seque con un paño suave. Haga esto tantas veces como fuera necesario.Durante la operación de curtido, se incorpora la suficiente cantidad de aceite en el proceso, de modo que noes necesario aplicarlo durante la vida del cuero. El aceite aplicado sobre la superficie una vez curtida no ayudaráLIMPIANDO SU INTERIOR
E040A01A-AYT Para limpiar la tapicería Para limpiar la tapicería, primero quite el polvo con una aspiradora. Luegoapliqué una solución jabonosa con agua y una esponja limpia. Déjela por un tiempo en la superficie suciapara que pueda soltar la suciedad, luego quítela con una esponja o tela limpia. Si no se quitó la suciedad,repita la operación nuevamente hasta que la superficie quede limpia. No utilice gasolina ni disolventes fuertes,o diluyentes de pintura.
E030E01A-AYT Mantenimiento de los parachoques Precauciones especiales deben tomarse con los parachoques, paramantener su aspecto. Son las siguientes:
o No deje caer gotas de electrólito ni
de líquido de freno sobre los parachoques. Si esto le pasa, láveloinmediatamente con abundante agua limpia.
o Sea cuidadoso cuando lave los parachoques. Están hechos deplástico blando y su superficie puede resultar dañada si se frota. Utiliceuna solución jabonosa y agua caliente.
o No exponga los parachoques a altas temperaturas. Por ejemplo. Si ustedva a repintar el automóvil y éste va a ser secado en un horno no los dejeinstalados.
nfeusp-4.p65 3/22/2007, 9:32 AM
6

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
7¿ALGUNA PREGUNTA?
E040E01A-AYT Limpieza de lunas Usted puede utilizar un limpia cristales casero en las lunas. Cada vez, que usted limpie las lunas por dentro, sea especialmente cuidadosamente conla luneta térmica. E050A01A-AYT Si usted tiene alguna duda acerca de su automóvil, consulte al servicio HYUNDAI.
E040C01A-AYT Limpieza de las alfombras Utilice detergentes para limpiar alfombras. Limpiadores de este tiposon vendidos en aerosol y en líquido o en polvo. Lea cuidadosamente las instrucciones del envase y sígalascuidadosamente. Emplee una aspiradora con las boquillas adecuadas para quitar la mayor cantidad desuciedad que sea posible. Apliqué la espuma según las instrucciones del fabricante, luego con una escobillarestriegue en círculos. No agregue agua. Estos detergentes actúan mejor cuando la alfombra está seca.
en nada al cuero y más bien hará másdaño que bien. Barnices y otrosproductos para muebles no se deben aplicar jamás bajo ninguna circunstancia.
E040D01A-AYT Limpieza de los cinturones de seguridad Para limpiar los cinturones debe emplear una esponja y jabón suavecon agua caliente. No emplee jabones detergentes fuertes o materiales abrasivos.Limpie completamente los cinturones, inspeccione el excesivo daño, hilachas, o cualquier otro signo de deterioro y sies necesario sustitúyalos en su Servicio Oficial Hyundai.
nfeusp-4.p65
3/22/2007, 9:32 AM
7

5
Requerimientos de mantenimiento y servicio ............... 5-2
Plan de mantenimiento ................................................. 5-4
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
5
nfeusp-5.p65
3/22/2007, 9:32 AM
1

5LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
2INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
F010E01A-AYT
Mantención a cargo suyo
Si a usted le gusta la mecánica, tiene
herramientas necesarias y quiere tomar el tiempo requerido para hacerlo, usted puede darle servicio e inspeccionar algunos artículos. Para obtener másinformación cerca de como usted lo puede hacer, vea la sección 6.
F010A01A-GYT REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO Para asegurar que usted recorra la mayor cantidad de kilómetros en su HYUNDAI con satisfacción, se requieren ciertos procedimientos demantenimiento. Todos estos cuidadosos diseños e ingeniería han reducido éstos al mínimo, por lo quese indican son los más importantes.Es su responsabilidad preocuparse deque éstos se lleven acabo de acuerdoa los términos de la garantía HYUNDAI. En El Pasaporte de Garantía encontrará toda la información referentea la garantía de su nuevo HYUNDAI.
F010C01A-GHT
Procedimientos de mantenimientos periódicos
Vea el pasaporte de servicio.
F010B01A-AYT
Requerimientos de mantenimiento
Los requerimientos de mantenimiento
de su HYUNDAI pueden dividirse dentro de dos grandes áreas:
o Plan de procedimientos específicos.
o Revisiones generales diarias.
o Mantengalo usted mismo. F010D01A-GYT
Comprobaciones generales
Estos son cuidados que usted debe
realizar diariamente o cada vez que maneja su HYUNDAI o cuando rellena combustible. Estos puntos podráencontrarlos.
nfeusp-5.p65 3/22/2007, 9:32 AM
2

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
3PLAN DE REQUERIMI- ENTOS DE MANTENCIÓN
F020A02A-GHT La revisión debe efectuarse en cualquier momento que usted sospeche o se presente un malfuncionamiento. Comprobantes de cualquier servicio de control de algún sistema del motor, debe ser guardadopara damostrar el cumplimiento de las condiciones de la garantía.
F010F01A-GYT
Algunas recomendaciones
Cada vez que usted lleve su HYUNDAI al servicio oficial, pida que le den una copia de la orden de trabajo, guárdela en su guantera. Esto le ayudará acomprobar que usted ha realizado las operaciones de mantenimiento requeridas para conservar la garantíade su HYUNDAI.
nfeusp-5.p65 3/22/2007, 9:32 AM
3

Compartimento del motor ............................................. 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-5
Precauciones de mantenimiento .................................. 6-6
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-6 Consumo de aceite ..................................................... 6-10
Limpiaparabrisas plumilla s .......................................... 6-11
Relleno del depósito lava-parabrisas .......................... 6-13
Verificando el aceite de caja (Manual) ........................ 6-14
Verificando el fluido de caja (Automáticas)................. 6-14
Verifique los frenos ..................................................... 6-17
Cambio del filtro del aire del climatizador
(Para la unidad del evaporador y el ventilador) ........ 6-18
Verificación y reemplazo de los fusi bles.................... 6-19
Nivel del fluido de la servodi rección........................... 6-21
Ajuste de nivelación de los faros ................................6-22
Cambio de bombillas ................................................... 6-23
Bombillas watios .......................................................... 6-31
Descripción del caja de conexiones ........................... 6-32
MANTENGALO USTED MISMO
6
6
nfeusp-6.p65
3/22/2007, 9:31 AM
1

6MANTENGALO USTED MISMO
2
1. Depósito de expansión del
refrigerante
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Filtro de aire
4. Depósito del líquido frenos 5. Caja de fusibles y relés
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
7. Depósito de líquido de la servodirección
8. Varilla de nivel aceite del motor 9. Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisiónautomática (Si setá instalado)
10.Tapa del radiador
11.Batería G010B01NF
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
G010B03Y-GYT
2,4 DOHC COMPARTIMENTO DEL MOTOR
nfeusp-6.p65
3/22/2007, 9:31 AM
2

6
MANTENGALO USTED MISMO
3
1. Depósito de expansión del
refrigerante
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Filtro de aire 4. Depósito del líquido frenos
5. Caja de fusibles y relés
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
7. Depósito de líquido de la servodirección 8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisión automática (Si está instalado)
10.Tapa del radiador
11.Batería
G010A03Y-GYT
3,3 DOHC
G010A01NF
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar elmantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
nfeusp-6.p65 3/22/2007, 9:31 AM
3

6MANTENGALO USTED MISMO
4
1. Depósito de expansión del
refrigerante
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Filtro de aire
4. Tapa de llenado del aceite del motor
5. Depósito del líquido frenos 6. Caja de fusibles y relés
7. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
8. Depósito de líquido de la servodirección
9. Tapa del radiador 10. Varilla de nivel aceite del motor
11. Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisiónautomática (Si está instalado)
12. Batería
G010C01NF-GYT
2,0 DIESEL
ONF055001
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
nfeusp-6.p65 3/22/2007, 9:31 AM
4