Hyundai Terracan 2003 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 43
B350B01Y-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE-GLACE Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier de commande des essuie-glaces vers le volant. Quand il est encienché, les balais passent automatiquement deux fois sur le pare-brise et ne s'arrêtent que lorsque le levier est relâché. REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les essuies-gla-
ce plus de 15 secondes à la fois ouquand le réservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que les balais ne soient pasgelés sur le pare-brise avant de les actionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il
faut utiliser de l'antigel.
B350B01HP
ZB130A2-AU COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE Le commutateur d'essuie-glace comporte trois
positions:
1. Fonctionnement par intermittence
2. Fonctionnement à vitesse lente
3. Fonctionnement à vitesse rapide REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système
d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pourbalayer une épaisse couche de neige ou de gel.
La neige et le gel peuvent être éliminées à la
main. Si la couche de neige ou de gel estfine, activer le chauffage en mode de dégivrage afin de faire fondre avant d'utiliser l'essuie-glace.
B350A01HP
ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier vers vous.
B340E01HP
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Les phares peuvent fonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des phares est en position "OFF". 1
2 3

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 44
B350C01HP
OB140A1-AU FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE ENPOSITION INTERMITTENTE Pour utiliser la fonction "balayage par intermit-
tence", sélectionnez la position "INT" du commutateur d'essuie-glace. Lorsque le commutateur est dans cette position, la séquence de balayage peut être réglée entre 1 et 18 secondes en tournant le commutateur de réglage de la cadence. Cela est également modifié automatiquement
en fonction de votre vitesse.
B390A01HP
B390A01HP-GUT ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE (Si installé) L'essuie-glace et le lave-glace de lunette arrière sont actionnés en appuyant sur l'interrupteur. Le liquide de lave-glace est pulvérisé aussi longtemps que l'interrupteur est actionné.
1. Lorsque l'interrupteur est en position "ON",
l'essuie-glace de lunette arrière fonctionne de façon continue.
2. Lorsque l'interrupteur est en position , l'essuie glace fonctionne trois fois après quele liquide de lave-glace ait été vaporisé sur la lunette arrière.
Ne pas actionner le lave glace de façon contin- ue plus de 15 secondes, ou lorsque le réservoir est vide, car cela pourrait endommager le système.B350B02HP
Fonctionnement de l'essuie-glace pour brouillard Si un essuie-glace simple est souhaité en cas de brouillard, poussez le commutateur de fonctionnement BROUILLARD à l'extrémité de l'essuie-glace du pare-brise et du levier de commande du lave-glace.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 45
B400A01HP-GUT MONTRE DIGITALE Il existe 5 boutons de commande pour la montre digitale. Leurs fonctions sont les suivantes : 1.
HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer
l'heure indiquée.
2. MIN - Appuyer sur "M" pour avancer une
minute à la fois.
B400A01HP
Pour activer les feux de détresse, il faut pousser sur le bouton des feux de détresse. A ce moment, les quatre clignotants se mettent à clignoter simultanément. Les feux de détresse fonctionnent même si la clé de contact est retirée. Pour couper les feux de détresse, appuyez à nouveau sur le bouton des feux de détresse.
YB160A1-AU SIGNAL DE DETRESSE Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit dangereux. Quand vous devez faire un tel arrêt d'urgence, écartez-vous autant que possible de la chaussée.
Ne pas actionner l'essuie glace lorsque le pare- brise est sec, car il pourrait en résulter aussi bien des rayures qu'une usure prématurer du balais. REMARQUE:
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez
vous assurer que les balais ne soient pas gelés sur le pare-brise avant de les actionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il faut utiliser de l'antigel.
B370A01HP
B380A01HP-GUT DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR (Si installé) Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en
appuyant sur l'interrupteur. Pour arrêter la ma- noeuvre, réappuyer sur l'interrupteur. Le dégivrage de la vitre arrière s'arrête de lui- même après environ 20 minutes pour recommencer l'opèration, appuyer de nouveau de l'interrupteur.
B380A01HP ATTENTION: Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre arrièreavec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origine extérieure, car ceci pourrait endommager le système de dégivrage. REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que le dégivrage arrière soit en action.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 46 L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord peut être augmentée ou diminuée en tournant la molette de réglage de la luminosité.
B500D07O-GUT EMBASE FEMELLE PRISE FIXE Elle délivre un courant électrique de 12V pour faire marcher l'équipement ou les accessoires électriques uniquement lorsque la clé se trouve dans la position "ON" ou "ACC". ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.
ZB210A2-AU ALLUME-CIGARE L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé de contact est en position "ON" ou "ACC". Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revient automatiquement dans sa position initiale. Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vous pourriez endommager l'élément chauffant et provoquer un incendie. S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume- cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée.
B420A01HP
B500D01HP
3.
RESET - Appuyer sur "S" pour remettre les
minutes à "00", ce qui facilite la remise à l'heure de la montre. De plus, en appuyant sur "S" lorsque la montre indique, par exemple, une heure comprise entre 10:30 et 11:29, l'heure est ramenée à 11:00. De même, si l'heure est comprise entre 11:30 et 12:29, le bouton "S" ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.
4. MODE - Actionnez la touche "MODE" pour
afficher 12 ou 24 heures.Lorsque la montre à 12 heures est utilisée, les lettres AM ou PM apparaissent.
5. - Le temps est affiché sur l'écran à cristaux liquides en actionnant lecommutateur et est désactivé en appuyant à nouveau sur le commutateur.
ZB200A1-AU MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD(RHEOSTAT)
B410A01HP ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 47
Le support pour boissons se trouve sur la console principale pour maintenir les tasses ou les canettes dans ses orifices. AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que descoupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient de blesser les personnes dans le véhicule.
B450A01Y-GUT SUPPORT POUR BOISSONS
B450A01HP
Le cendrier avant peut être ouvert en poussant et en libérant le cendrier au niveau de son arête supérieure. Pour enlever le cendrier afin de pouvoir lenettoyer, le réceptacle métallique à cendres doit être enlevé du cendrier. Poussez plutôt le réceptacle métallique à cendres vers le bas et vers l'avant dans le cendrier, ainsi il peut être retiré. Pour le réinstaller, placez-le dans la position adéquate et enfoncez-le vers le bas et vers l'avant pour replacer la lèvre arrière du réceptacle à cendres dans le cendrier. L'indicateur de cendrier s'allume uniquement lorsque les témoins du corps extérieur sont activés. B440A01E-AUT CENDRIER ARRIERE Le cendrier arrière peut être ouvert en le retirant par son arête supérieure. Pour enlever le cendrier pour le vider ou le nettoyer, appuyez sur la languette à ressort à l'intérieur du cendrier et tirez le cendrier vers le haut.B440A01HPB430A01HP
B430A02Y-AUT CENDRIER AVANT

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 48
B470A01HP
SB330A1-FU PARE-SOLEIL (Si installé) Le pare-soleil s'ouvre et se ferme en l'inclinant vers l'avant ou vers l'arrière lorsque le toit ouvrant est fermé. Le pare-soleil s'ouvrira automatiquement lorsque le toit ouvrant est ouvert mais il faut le fermer manuellement. SB330B1-FU TOIT OUVRANT (Si installé)Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé d'allumage est en position de "MARCHE".B450B01HP
B450A01HP-GUT SUPPORT POUR BOISSONS ARRIERE (Si installé) Le support pour boissons arrière se trouve dans l'accoudoir du siège arrière pour maintenir les gobelets ou les boîtes métalliques. Le sup- port pour boisson arrière peut être utilisé en ouvrant le couvercle de l'accoudoir. AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que descoupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient de blesser les personnes dans le véhicule. B460B01HP-GUT COMMENT OUVRIR OU FERMER LE TOIT OUVRANTComment ouvrir ou fermer le toitouvrant Le toit ouvrant est déplacé vers sa position d'ouverture totale en actionnant le commutateur "OPEN" et pour s'arrêter à la position souhaitée, actionnez un commutateur (ouverture, fermeture, haut, bas). Pour fermer, actionnez et maintenez le bouton "CLOSE". Relâchez le bouton lorsque le toit ouvrant atteint la position souhaitée. AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains,
les bras, etc de quelqu'un se trouvententre le verre coulissant et le cadre du toit car ceci pourrait provoquer une blessure.
B460B01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 49
2. Insérez la clé à tête hexagonale fournie
avec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants.
3. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horaire pour fermer.
B460F01HP
B460D01HP-GUT Ouverture manuelle du toit ouvrant Si la commande électrique du toit ouvrant ne fonctionne pas:
1. Déposez le bouchon rond à l'avant du
panneau de toit à l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'une pièce.
PRECAUTION: La gorge du bouchon doit faire face à la partie avant et à la partie arrière lors de la dépose du bouchon. Sinon, il y a risque de rupture du bouchon.
B460C01HP
B460C01S-AUT Comment incliner le toit ouvrant Le toit ouvrant s'incline en appuyant sur le bouton avec le toit fermé. Relâchez le bouton lorsque le toit atteint la position désirée. REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la pluie, assurez-vous d'essuyer l'eau qui se trouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
o Ne vous mettez pas debout ou ne faites
pas dépasser une partie de votre corps à travers l'ouverture tandis que le véhicule roule.
ATTENTION:
o N'ouvrez pas le toit ouvrant lorsqu'il gèle ou qu'il est recouvert de glace ou de neige.
o Enlevez périodiquement la saleté qui s'est accumulée dans les coulisses de guidage.
B460D01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 50 AB260A1-AU BOITE A GANTS AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêt soudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est en mouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier
d'ouverture.
B500A01HPB490A01O
YB250C3-AU PLAFONNIER
Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière.Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire une carte à la nuit tombée, ou simplement comme éclairage individuel pour le conducteur et son passager. Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur. Le plafonnier comporte trois boutons. Ces troisboutons sont:
o DOOR A la position "DOOR", le plafonnier s'allume chaque fois qu'une porte est ouverte indépendamment de la position de la clé de contact. Le plafonnier s'éteint progressivement 5 secondes après la fermeture de la porte.
oON En position "ON", le plafonnier reste constamment allumé.
o OFF En position "OFF", le plafonnier reste constamment éteint même si une porte est ouverte.
B480B01HP
B480B01O-AUT ECLAIRAGE DE CARTES

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 51
SB360B1-FU Type électrique (Si installé) Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à dis- tance du rétroviseur arrière externe commande les réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la
position "R" pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en
appuyant sur l'interrupteur périphériqueapproprié ainsi qu'illustré.
B510B01HP
ZB270A1-AU RETROVISEUR EXTERIEUR Le rétroviseur extérieur côté conducteur est
réglable de l'intérieur pour vous faciliter la tâche. Il se commande au moyen du levier placé dans le coin inférieur de la vitre latérale.
Avant de démarrer, prenez toujours soin de
vérifier que le rétroviseur est réglé de manière à procurer une vue correcte vers l'arrière. Lorsque vous consultez le rétroviseur, soyez prudent dans l'évaluation de la distance entre votre voiture et les véhicules qui vous suivent.
REMARQUE:En hiver, si la commande du rétroviseur est
bloquée par le givre, ne pas forcer sur lelevier ni modifier manuellement la position du miroir. Pour libérer le mécanisme gelé, utiliser un liquide dégivrant approprié (surtout pas d'antigel pour radiateur!), ou garer la voiture dans un endroit chauffé pour faire fondre la glace.B510A01HPB500B01HP
B500B01HP-GUT CASIER MULTI-USAGE Pour ouvrir le casier multi-usage, tirez son levier de relâchement vers le haut.Il est utilisé pour entreposer de petits objets.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 52 AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUX CONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites. AVERTISSEMENT: Ne pas les rabattre lorsque vous roulez carvous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
B510C01HP
YB270C3-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé)B380A01HP
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette arrière.Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin de permettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pourdésactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes.
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'estnécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablementle rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
o Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vusdans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.
B510D01E