isofix Hyundai Terracan 2003 Owner's Manual

FEATURES OF YOUR HYUNDAI
1- 26
B230F02HP
B230D03E-GAT Securing a Child Restraint System with "ISOFIX" System and "Tether Anchor-age" System ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the stan- dard adult seat belt to secure the seat in the vehicle. This enables a much more secure and positive location with the added benefit of easier and quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in accordance with the requirements of ECE-R44. For your Hyundai, the Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX is approved according to the re- quirement ECE-R44. This seat has been tested extensively by Hyundai and is recommended for your Hyundai. NOTE: At present, this seat is the only one comply- ing with that provision. In case that other manufacturers will furnish proof of a respec- tive certification, Hyundai is going to evalu- ate this seat carefully and will give a recom- mendation provided that seat complies to the law. Please ask your Hyundai dealer in this respect. On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair of ISOFIX anchorage points together with a top tether mount- ing on the luggage compartment. During the installing, the seat has to be engaged at the anchorage-points in a way you can hear it click- ing (check by pulling!) and has to be fixed with the Top Tether-belt on the belonging point in the luggage-compartment. The installing and the use of a child-seat has to be done according to the installing-manual, which is added to the ISOFIX- seat.
B230D02HP-E
NOTE: An ISOFIX-child-seat can only be installed if the seat has a vehicle-specific approval ac- cording to ECE-R44. Before using the ISOFIX- child-seat, which was bought for another car, ask your Hyundai-dealer whether this seat- type is approved and recommended for your Hyundai. To secure the child restraint seat 1. To engage the child restraint seat to the
ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listen for the audible "click" sound.
2. Connect the tether strap hook to the child
restraint hook holder and tighten to secure the seat. Refer to "Securing a Child Restraint
System with the Tether Anchorage System" on page 1-25.
B230D01HP
ISOFIX Anchor ISOFIX Anchor Position Indicator

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 27
WARNING:
o Do not install a child restraint seat at the
center of the rear seat using the vehicle'sISOFIX anchors. The ISOFIX anchors are only provided for the left and right out- board rear seating positions. Do not mis- use the ISOFIX anchors by attempting to attach a child restraint seat in the middle of the rear seat to the ISOFIX anchors. In a crash, the child restraint seat ISOFIX attachments may not be strong enough to secure the child restraint seat properly in the center of the rear seat and may break, causing serious injury or death.
o Do not mount more than one child re-
straint to a child restraint lower anchor- age point. The improper increased load may cause the anchorage points or tether anchor to break, causing serious injury or death.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-compatible
child restraint seat only to the appropriate locations shown in the illustration.
o Always follow the installation and use instructions provided by the manufacturer of the child restraint.
Age Group Seating PositionFront
Passenger Rear
Outboard Rear
Center
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months) 0+ : Up to 13 kg (0 ~ 2 years) I : 9kg to 18kg (9 months ~ 4 years) II & III : 15kg to 36kg (4 ~ 12 years)XUU
XUU
X U, L1 U XU FUF
B230H02HP-GAT Child Seat Restraint Suitability For Seat Posi- tion Use child safety seats that have been officially approved and are appropriate for your children. When using the child safety seats, refer to the following table .
U : Suitable for "universal" category restraints
approved for use in this mass group
UF : Suitable for forward-facing "universal" cat- egory restraints approved for use in this mass group
L1: Suitable for "Römer ISOFIX GR1" approved
for use in this mass group (Approval No: E1 R44-03301133)
X : Seat position not suitable for children in this mass group Your Hyundai vehicle is equipped with driver'sand front passenger's pre-tensioner seat belts. The purpose of the pre-tensioner is to make sure that the seat belts fit tightly against the occu- pant's body in certain frontal collisions. The pre-tensioner seat belts can be activated alone or, where the frontal collision is severe enough, together with the airbags. When the vehicle stops suddenly, or if the occu- pant tries to lean forward too quickly, the seat belt retractor will lock into position. In certain frontal collisions, the pre-tensioner will activate and pull the seat belt into tighter contact against the occupant's body.
B180B02HP-AAT Pre-tensioner Seat Belt (If installed)
B180B01S

CONTROLS AND EQUIPMENT
1- 22
B230C01HP Child RestraintHook holders
Front of Vehicle
Tether strap hook
Child Restraint Hook Holder
Hole
B230B01HP-1
Tether anchor cover
B230C02HP-EAT Securing a Child Restraint System
with "Tether Anchorage" System Three child restraint hook holders are located
on the floor behind the rear seat.
Install the child restraint seat according to the
instructions provided as following.
1. Open the tether anchor cover on the floor behind the rear seat with the key inserted in the hole.
2. Route the child restraint seat strap over the seatback. For vehicles with adjustable headrests, route the tether strap under the headrest andbetween the headrest posts, otherwise routethe tether strap over the top of the seatback. 3. Connect the tether strap hook to the child
restraint hook holder and tighten to securethe seat.
B230F02HP-D
B230D03E-EAT Securing a Child Restraint System with "ISOFIX" System and "Tether An-chorage" System ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the stan-dard adult seat belt to secure the seat in thevehicle. This enables a much more secure andpositive location with the added benefit of easierand quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in accordance withthe requirements of ECE-R44. For your Hyundai,the Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo /Römer ISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX/ Britax Duo ISOFIX is approved according tothe requirement ECE-R44. This seat has beentested extensively by Hyundai and is recom-mended for your Hyundai.

CONTROLS AND EQUIPMENT1- 23
NOTE:
At present, this seat is the only one comply-
ing with that provision. In case that other manufacturers will furnish proof of a re-spective certification, Hyundai is going toevaluate this seat carefully and will give arecommendation provided that seat com-plies to the law. Please ask your Hyundaidealer in this respect.
On each side of the rear seat, between the
cushion and backrest, are located a pair ofISOFIX anchorage points together with a toptether mounting on the luggage compartment.During the installing, the seat has to be en-gaged at the anchorage-points in a way youcan hear it clicking (check by pulling!) and hasto be fixed with the Top Tether-belt on thebelonging point in the luggage-compartment.The installing and the use of a child-seat has tobe done according to the installing-manual,which is added to the ISOFIX-seat.
B230D02HP-E
NOTE: An ISOFIX-child-seat can only be installed ifthe seat has a vehicle-specific approval ac-cording to ECE-R44. Before using the ISOFIX-child-seat, which was bought for another car,ask your Hyundai-dealer whether this seat-type is approved and recommended for yourHyundai. To secure the child restraint seat 1. To engage the child restraint seat to the ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listen forthe audible "click" sound.
2. Connect the tether strap hook to the child restraint hook holder and tighten to securethe seat. Refer to "Securing a Child Re-straint System with the Tether AnchorageSystem" on page 1-22. WARNING:
o Do not install a child restraint seat at the
centre of the rear seat using the vehicle's ISOFIX anchors. The ISOFIX anchors areonly provided for the left and right out-board rear seating positions. Do not mis-use the ISOFIX anchors by attempting toattach a child restraint seat in the middleof the rear seat to the ISOFIX anchors. Ina crash, the child restraint seat ISOFIXattachments may not be strong enoughto secure the child restraint seat properlyin the centre of the rear seat and maybreak, causing serious injury or death.
o Do not mount more than one child re- straint to a child restraint lower anchor-age point. The improper increased load may cause the anchorage points or tether anchor to break, causing serious injuryor death.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-compatible child restraint seat only to the appropri-ate locations shown in the illustration.
o Always follow the installation and use instructions provided by the manufac-turer of the child restraint.
B230D01HP
ISOFIX Anchor ISOFIX Anchor Position Indicator

CONTROLS AND EQUIPMENT
1- 24 The seat belt pre-tensioner system consists mainly of the following components. Their locations are shown in the illustration.
1. SRS airbag warning light
2. Seat belt pre-tensioner assembly
3. SRS control module WARNING: To obtain maximum benefit from a pre-tensioner seat belt:
1. The seat belt must be worn correctly.
2. The seat belt must be adjusted to the
correct position.
Age Group Seating PositionFront
Passenger Rear
Outboard Rear
Centre
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months) 0+ : Up to 13 kg(0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~4 years) II & III : 15kg to
36kg (4 ~ 12 years)XUU
XUU
X U, L1 U XU FUF
B230H02HP-EAT Child Seat Restraint Suitability For Seat Po-
sition
Use child safety seats that have been officially
approved and are appropriate for your children.
When using the child safety seats, refer to the
following table .
U : Suitable for "universal" category restraints approved for use in this mass group
UF : Suitable for forward-facing "universal" cat- egory restraints approved for use in this mass group
L1: Suitable for "Römer ISOFIX GR1" ap- proved for use in this mass group (Approval No: E1 R44-03301133)
X : Seat position not suitable for children in this mass group Your Hyundai vehicle is equipped with driver's
and front passenger's pre-tensioner seat belts. The purpose of the pre-tensioner is to makesure that the seat belts fit tightly against theoccupant's body in certain frontal collisions.
The pre-tensioner seat belts can be activated
alone or, where the frontal collision is severeenough, together with the airbags.
When the vehicle stops suddenly, or if the
occupant tries to lean forward too quickly, theseat belt retractor will lock into position. Incertain frontal collisions, the pre-tensioner willactivate and pull the seat belt into tighter con-tact against the occupant's body. B180B02HP-EAT Pre-tensioner Seat Belt (Not all models)
B180B01S.DAG
B180B02S.DAG
Driver's airbag
1
Passenger's airbag
3
2