isofix Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
38
B230D03E-GYT Fijación de un sistema de retención para niños con elsistema "ISOFIX" y el sistemade "anclaje de la cinta" ISOFIX es un método estándar para fijar el asiento para niños que elimina la necesidad de utilizar el cinturón de seguridad para adultos para sujetarloal asiento trasero del vehículo. Ello proporciona un posicionamiento óptimo y de mayor seguridad del asiento paraniños, además de facilitar la instalación del mismo.
B230D01HP
3. Acople el gancho de la correa en el cierre del mismo y regule la correa para que sujete el asiento firmemente.
1. Abra la cubierta del anclaje situada
en el suelo, detrás del asiento trasero, introduciendo la llave en el orificio.
2. Haga pasar la correa para la sujeción
del asiento para niños por encimadel asiento hacia atrás. En los vehículos con reposacabezasajustable, haga pasar la correa por debajo del mismo, entre las dos barras. Si no se dispone dereposacabezas, hágala pasar por encima del respaldo.
B230C02HP
Frontal del vehículo
Sujeción para el gancho delasiento de seguridad para niños
Gancho para correa
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:35 PM
38

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
39
El asiento ISOFIX sólo puede instalarse si está aprobado para el vehículo encuestión según los requisitos ECE- R44. Para este vehículo, los sistemas Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo /Römer ISOFIX GR1 y Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX están aprobados de acuerdo con losrequisitos ECE-R44. Estos asientos han sido probados ampliamente por Hyundai, por lo que se recomienda suuso. NOTA: Actualmente, éste es el único asiento que comple dicharegulación. Si otros fabricantes demuestran que su producto está cerficado, Hyundai evaluará elasiento con atención y lo recomendará si cumple con la legislación vigente. Consulte consu distribuidor Hyundai. A ambos lados del asiento trasero,entre el cojín y el respaldo, se encuentran dos puntos de anclaje ISOFIX, así como un montaje superior de la cinta en el maletero. Al montar el asiento, éste debe encajarse en lospuntos de anclaje de forma que se escuche el ruido al encastrarse (prueba del tirón) y deberá fijarse con la cintasuperior en el punto correspondiente del maletero. La instalación y el uso de un asiento para niños debe realizarsesegún lo expuesto en el manual de instalación que acompaña al asiento ISOFIX.
B230D02HP
Indicador de la posición del anclaje ISOFIX
Anclaje ISOFIX
B230D03HP
NOTA: El asiento para niños ISOFIX sólo puede instalarse si se ha aprobado para el vehículo en cuestión segúnlos requisitos ECE-R44. Antes de utilizar un asiento ISOFIX que se haya adquirido para otro vehículo,consulte con su distribuidor Hyundai si está aprobado y recomendado para su vehículoHyundai. Para fijar el asiento para niños
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:35 PM
39

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
40
B230H02HP-GYT Aptitud de los sistemas de sujeción para niños paraposición sentada Use sillas infantiles aprobadas oficialmente y apropiadas para sus niños.Cuando emplee asientos de seguridad para niños, consulte la siguiente tabla.
Traserocentral
Grupo de edad Posición del asiento
UU
X UU
Trasero
exterior
Delantero
0: Hasta 10 kg (0 - 9 meses)0+ : Hasta 13kg (0 - 2 años)I: 9kg a 18 kg(9 meses - 4años)II y III: 15 kg-36kg (4 -12 años) X
X U, L1 U XU
FUF
!
1. Para fijar el asiento de seguridad
para niños al anclaje ISOFIX, introduzca la cincha del asiento para niños en el anclaje ISOFIX. Preste atención al ruido de encastre.
2. Conecte el gancho de la cinta al soporte del mismo y apriételo parasujetar el asiento firmemente. Véaseel apartado correspondiente a la fijación de un sistema de retención para niños con un sistema de anclajede la cinta en la página 1-37.
ADVERTENCIA:
o No instale un asiento para niños en la posición central del asiento trasero con los ganchos ISOFIX del vehículo. Estos ganchosISOFIX sólo están previstos para sujetar el asiento en las posiciones derecha e izquierdadel asiento trasero. No utilice incorrectamente los ganchos ISOFIX sujetando con los mismosun asiento de seguridad para niños en la posición central del asiento trasero. En caso de accidente, los ganchos ISOFIX pueden no ser lo suficientemente fuertes para sujetar el asiento deseguridad del niño en la posición central y podrían romperse, causando lesiones graves o lamuerte.
o No monte más de una sujeción
para niños a ningún punto desujeción inferior para niños. La carga incorrectamente pesada puede causar que el amarre o el punto de sujeción del anclaje se rompa, causando lesiones graveso la muerte.
o Monte el asiento para niños
ISOFIX o compatible con ISOFIXsólo en las posiciones indicadas.
o Siga siempre las instrucciones
de instalación y de usosuministradas por el fabricante del asiento de seguridad para niños.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:35 PM
40

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
41
U :Adecuada para sistemas de sujeción de categoría "universal" aprobados para uso con este grupo.
UF:Adecuada para sistemas de
sujeción de categoría "universal"encarados adelante aprobados para uso con este grupo.
L1 : Adecuado para "Römer ISOFIX GR1" y aprobado para su uso eneste grupo(No. de aprobación: E1 R44- 03301133)
X : Posición de asiento no adecuada para niños de este grupo. B180B03HP-GYT Cinturón de seguridad con pretensor Este vehículo Hyundai está provisto de cinturones de seguridad conpretensor en ambos asientos delanteros. La finalidad del pretensor es garantizarque los cinturones de seguridad sujetan firmemente el cuerpo del ocupante en ciertas colisiones frontales. Loscinturones de seguridad con pretensor pueden activarse solos o, en caso de una colisión frontal importante, juntocon los airbags.
HXG229
B180B01HP
Airbag del conductor1
2 3Airbag del pasajero
Los cinturones de seguridad con pretensor funcionan de la misma formaque los cinturones de seguridad con bloqueo de retracción de emergencia (ELR). Cuando el vehículo se detienede forma brusca, o si el ocupante intenta inclinarse hacia delante demasiado deprisa, el retractor seacciona y bloquea el cinturón. Sin embargo, en ciertas colisiones frontales, el pretensor se activará y seajustará firmemente al cuerpo del ocupante.
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:35 PM
41