lock Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
!
BLOQUEO DE PUERTAS
B040A02Y-AYT
ADVERTENCIA:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largos o, más especialmente, si hayniños dentro del vehículo asegúrese de que todas las puertas están cerradas ybloqueadas y no puedan abrirse desde el interior. Esto asegurará que las puertas no se abranaccidentalmente y, combinado con el uso de los cinturones de seguridad, el bloqueo de puertasasegura que los ocupantes no sean proyectados hacia el exte- rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas, asegúrese de que no se aproximaningún otro vehículo por detrás.
o En caso de accidente, la puerta se desbloquea automáticamente(Si está instalado).
B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta obloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llavehacia atrás. B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionar primero el interruptor interior de cierrea la posición "LOCK" de manera que la marca roja del interruptor quede oculta y después cerrar la puerta. Lapuerta no se cerrará si la llave de contacto permanece puesta en la cerradura cuando se cierran las puertasdelanteras. Esto es normal.
HHP2003
B040C01HP
Bloqueado
Libre
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
11

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
B040D01S-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición "LOCK" (cierre).Cuando se realiza esta operación, las manillas de cierre tanto del interior como del exterior quedan inutilizadas. NOTA: Cuando las puertas están bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta. B040E04A-AYT Seguro de niños en las puertas traseras Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" en las puertas traseras. Cuandoeste esta operado, las puertas traseras no pueden ser abiertas desde el inte- rior. Es recomendable utilizarlo cadavez que transporte niños. El seguro de niños para impedir la abertura de la puerta desde el interior se acciona moviendo la palanca a la posición " " y cerrando la puerta.Coloque la palanca en la posición " " para el funcionamiento normal de la puerta.
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de
esta manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en elinterior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo
cuando se deje estacionado elvehículo, retirar siempre la llave de contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas laspuertas.
Bloqueado
HHP2004
Libre
HHP2008
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
12

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
15
!
!
PRECAUCIÓN:
Evite arrancar el motor mientras el sistema esté activado. B070D01HP-AYT Etapa de desactivación destellará dos veces para indicar que el sistema está activado. NOTA: En caso de no abrir ninguna puerta, el portón trasero ni el capó en un intervalo de 30 segundos, el sistemase activa de nuevo.B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo)
del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al
mismo tiempo, se encienden unavez los intermitentes para indicar que el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden dos veces para indicarque el sistema está desactivado.
B070D01HP-1
El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conductor o del pasajero pulsando el botón "UN- LOCK" (desbloquear) en el mando a distancia. Después de habercompletado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no sedesactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:34 PM
15

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
17
automáticamente, presionar el interruptor a fondo. En la función deapertura automática, la ventana se abrirá incluso si deja de presionar el interruptor. Para detenerla en una ciertaposición basta con presionar y soltar de nuevo el interruptor.
(2)
B060A02HP
Para prevenir la apertura de las ventanas traseras por los pasajeros, se dispone de un interruptor (2) en el reposabrazos del conductor. Paradesactivar los interruptores traseros de las puertas, presionar el interruptor de bloqueo. Para volver alfuncionamiento normal, presionar de nuevo el interruptor de bloqueo.
!ADVERTENCIA:
1) Asegúrese de que las manos, o la cabeza, de alguien no estén en la ventana mientras la esté cerrando.
2) Nunca trate de hacer funcionar el interruptor principal y losindividuales en forma opuesta y al mismo tiempo. Si lo hace, laventana se parará y no se podrá ni abrir, ni cerrar, pudiendo causar daños al sistema.
3) Nunca deje a niños solos en el vehículo. Para su mayorseguridad, saque siempre la llavede contacto.
HHP2013
Cerrar
Abrir
NOTA: El elevalunas eléctrico puede accionarse hasta 30 segundos después de girar la llave de contactoa las posiciones "ACC" o "LOCK" o tras extraerla del contacto. Si durante estos 30 segundos seabre una puerta delantera, el elevalunas eléctrico deja de ser operativo si la llave de contacto nose encuentra en la posición "ON".
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:35 PM
17

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
47
!ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede que se produzca un ruido fuerte y se desprenda un poco de polvo. Estas condiciones son normalesy no son peligrosas. Sin embargo, el polvo que se desprende du- rante el despliegue de la bolsa deaire puede producir irritación en la piel. Asegúrese de lavarse bien las manos y la cara con aguatibia y un jabón suave después de que haya sufrido un accidente en el cual se haya desplegado elAirbag. o El sistema SRS sólo funciona
cuando la llave de encendido seencuentra en la posición "ON". Si el SRS SRI no se enciende o si permanece encedido trasencenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor, o si seenciende durante la conducción, significa que presenta fallos. En ese caso, haga revisar suvehículo inmediatamente en un taller autorizado Hyundai.
o Antes de sustituir cualquier fus- ible, desconecte un terminal dela batería, gire la llave de contacto a la posición de "LOCK"(bloqueo) y extraiga la llave de su cerradura. Nunca desmonte o sustituya el (los) fusible(s)relacionados con el Airbag cuando la llave de contacto está en la posición "ON" (activada).Si fallara en cumplir con este aviso, podría explotar el Airbag y/o se encendería la luz de avisode avería del SRS (Airbag). B240C01HP-GYT Cuidados especiales con el SRS Prácticamente, el SRS no necesita de mantenimiento especial y por lo tantono hay piezas que usted pueda reparar por sí mismo. Todo el sistema SRS debe ser cambiado por su servicioHyundai autorizado, 10 años después de la fecha de fabricación del vehículo. Cualquier trabajo que se realice en el sistema del Airbag, tal como su desmontaje, instalación, reparación ocualquier cambio que se desee realizar en el volante de dirección, debe hacerlo un técnico especializado de Hyundai.Una manipulación inapropiada del sistema de Airbag puede provocar una grave lesión personal.
B240B05L
Airbag del pasajero
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:35 PM
47

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
ser mucho más larga. Si la luz se enciende en cualquier momento,deberá ser reducida la velocidad del vehículo hasta detenerlo por completo en un lugar seguro, alejado del tráfico.Después de arrancar el motor, no conduzca el vehículo hasta que el nivel del vacío se encuentre por encimade los 275 mmHg del nivel atmosférico y se haya apagado la luz de avis. Si se notara después alguna anormalidad elvehículo no deberá ser conducido bajo ningún concepto, siendo remolcado por un servicio profesional al ServicioOficial más próximo. B265C02HP-GHT
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel(Motor de diesel)
Esta luz indicadora se ilumina en color ámbar cuando la llave de contacto se sitúa en la posición "ON". El motorpodrá ser arrancado después que se apague la luz indicadora del precalentador. El tiempo de iluminaciónvaría según la temperatura del agua.
NOTA: Si el motor no arranca transcurridos 2 segundos tras finalizar el precalentamiento, gire la llave decontacto de nuevo a la posición de bloqueo "LOCK" durante 10 segundos y luego a la posición deencendido "ON" para realizar el precalentamiento otra vez.
Tiempo de
iluminación (seg.) 26 201510
5,53,5 21Temperatura del agua (°C)
Inferior a -30 -25 -20-15-10-50
20 B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
hpfleuros-1b.p65
6/25/2008, 1:44 PM
61

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
5POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO
!
C040A01A-AYT
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni la llave de contacto extraída de la cerradura mientras el vehículo estáen movimiento. El volante de dirección quedará bloqueado al extraer la llave.
o "START" El motor es puesto en marcha cuando la llave de contacto está en estaposición. LOCK
ACC
ON
START NOTA: No mantenga la llave de contacto en la posición "START" durante más de 15 segundos. o "ON" Cuando la llave está en "ON", el encendido está conectado al igual que todos los accesorios. Si el motor no está arrancado, la llave no debe estaren "ON". Esto puede descargar la batería y dañar el sistema de encendido. NOTA: Para una información adicional vea "Arrancar el motor". o "ACC" Cuando la llave es situada en esta posición intermedia podrán funcionarciertos accesorios (radio etc.). o "LOCK" La llave de contacto puede ser insertada o extraída cuando la cerradura está situada en esta posición. NOTA: Para desbloquear el volante de dirección, introducir la llave y mover ligeramente el volante al mismotiempo que se gira la llave de contacto. C070C01A-AYT Para sacar la llave del contacto
1. Ponga la llave en la posición "ACC".
2. Gire y presione simultáneamente la
llave en sentido opuesto a giro delreloj, desde "ACC" a la posición"LOCK".
3. La llave se puede sacar en posición
"LOCK".
LOCK
C070C01E
ACC
ON
START
C040A01E
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
5

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
6
Luz ambar encendida
C050B01HP
Luz ambarapagada
ARRANQUE
C050A01EC050B01HP-GHT Proceso de arranque:
1. Inserte la llave y colóquese el
cinturón de seguridad.
2. Aplique el freno de estacionamiento.
3. Si su Hyundai está provisto de caja
de cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de punto muerto y presione a fondo el pedal del embrague.Si su Hyundai dispone de transmisión automática, sitúe la palanca de cambio en la posición"P" (estacionamiento).
4. En vehículos provistos de la lámpara
indicadora del pre-calentador die-sel, gire la llave a la posición "ON". La lámpara se iluminará inicialmente en rojo y, poco después, se apagaráindicando el final de la operación de pre-calentamiento. NOTA: Si el motor no arranca transcurridos 2 segundos tras finalizar el precalentamiento, gire la llave de contacto de nuevo a la posición debloqueo "LOCK" durante 10 segundos y luego a la posición de encendido "ON" para realizar elprecalentamiento otra vez.
!
C050A01A-AYT
ADVERTENCIA:
Nunca deje correr el motor dentro de un area cerrada o poco ventilada por más tiempo que el necesario para mover el auto dentro o fueradel área. El gas monoxido de carbono emitido, es inoloro y puede ser fatal.
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
6