air condition Hyundai Terracan 2005 Manuel du propriétaire (in French)

RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes lesopérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés. Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour la mécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit êtrediminué. Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sont également incluse dans la section 5.
SA020A1-FU SA040A1-FU
!
ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit.
Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les performances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
37
B230G01A-GUT Installation sur les sièges arrière extérieurs Pour installer un système de retenue pour enfants sur les sièges arrière extérieurs, tendez la ceinture trois points depuis son rétracteur. Installezle système de retenue pour enfants, bouclez la ceinture de sécurité et tendez-la. Veillez à ce que la ceinturesous-abdominale soit serrée autour du système de retenue pour enfants et que la ceinture-boudrier soitpositionnée de manière qu'elle ne puisse interférer avec la tête ou le cou de l'enfant. Après l'installation dusystème de retenue pour enfants, essayez de le déplacer dans toutes lesdirections pour être sûr qu'il est bieninstallé. Si vous avez besoin de serrer la ceinture, tirez davantage la sangle dansla direction du rétracteur. Lorsque vous débouclez la ceinture de sécurité et la laissez se rétracter, le rétracteur revientautomatiquement à sa condition normale. REMARQUE:
o Avant d'installer le système de
retenue pour enfants, veuillez lire les instructions fournies par le fabricant de ce système.
o Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit,faites vérifier le systèmeimmédiatement par votre concessionnaire autorisé Hyundai.
B230G01L
!AVERTISSEMENT:
N'installez pas un système de retenue pour enfants sur le siège du passager avant. Si un accident devait survenir et provoquer ledéclenchement de l'airbag supplémentaire du côté passager, l'enfant ou le bébé assis sur unsiège pour enfants ou pour bébés risquerait de graves blessures, voire la mort. Par conséquent, utilisezuniquement un système de retenue pour enfants sur le siège arrière de votre véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
43
!
!
REMARQUE:
o Les ceintures de sécurité de pré-
tendeur du conducteur et du passager avant sont activées pen- dant une collision frontale. Lesceintures de sécurité de pré- tendeur peuvent être activées indépendamment ou, lorsque lacollision frontale est suffisamment violente, avec les air-bags.
o Lorsque les ceintures de sécurité du pré-tendeur sont activées, unbruit conséquent est audible etune fine poussière ressemblant à de la fumée est visible dans le compartiment des passagers. Cesont des conditions normales de fonctionnement. Elles ne sont pas dangereuses.
o Bien qu'elle soit inoffensive, la fine poussière peut provoquerune irritation de la peau et ne doitpas être inhalée de manière répétée. Nettoyez bien vos mains et votre visage après un accidentqui a entraîné l'activation des ceintures de sécurité du pré- tendeur. ATTENTION :
o Le témoin d'avertissement de l'air bag SRS " " sur le tableau d'instruments clignote pendant environ 6 secondes après avoirtourné la clé de contact sur la position "ON" ou après le démarrage du moteur et doit êtreensuite désactivé parce que le capteur qui active l'air bag SRS est connecté avec la ceinture desécurité du pré-tendeur.
o Si la ceinture de sécurité du pré-
tendeur ne fonctionne pascorrectement, ce témoin d'avertissement s'allume, même s'il n'y a aucundysfonctionnement de l'air bag SRS. Si le témoin d'avertissement de l'air bag SRS ne clignote paspendant 6 secondes environ quand la clé de contact est tournée est tournée sur la posi-tion "ON" ou que le moteur est démarré, ou bien s'il reste allumé après avoir clignoté pendant 6secondes environ ou s'il s'allume tandis que le véhicule se déplace,
AVERTISSEMENT:
Pour profiter au maximum d'une ceinture de sécurité de pré-tendeur :
1. La ceinture de sécurité doit être ajustée correctement.
2. La ceinture de sécurité doit être réglée sur la position correcte.
1. Témoin d'avertissement d'airbag
SRS
2. Ensemble de pré-tendeur de ceinture de sécurité
3. Module de commande SRS
AIR
BAG

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
HHP2074
HHP2119
Type A
Type B
!
!
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire segarer dans des places de parking étroites. AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
! ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir,
vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez uneéponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié. B510D02HP-GUT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette avant/arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseurextérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunette avant/arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de permettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutesles conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage.Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes.
AVERTISEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluezla distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexequi réduit la taille des objets, ceux- ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
99
ZB440C2-AU Commande de Prise d'Air Cette commande sert à choisir entre la prise d'air extérieure et la recirculation de l'air intérieur.
Fresh (air frais)Recirculation
Avec le mode " ", l'air extérieur estadmis dans le véhicule et il est chaufféou refroidi en fonction des autres fonctions choisies. Avec le mode " ", l'air de l'habitacle est aspiré par lesystème de climatisation et chauffé ou refroidi en fonction des autres fonctions choisies. REMARQUE:
o Il faut savoir que l'utilisation
prolongée du mode de " " de l'air provoque l'embuage du pare-brise et des vitres latérales et que l'air de l'habitacle devient vicié. De plus, l'usage prolongé duconditionnement d'air en mode recirculé peut se traduire par une trop grande sécheresse de l'airde l'habitacle.
o Lorsque la clé de contact est
tournée sur "ON", la commanded'admission d'air passe au mode " " (quelle que soit la position de l'interrupteur). C'est uneopération normale. B670D01O-GUT Commande du Flux d'Air Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grilles du tableau de bord, ou le pare-brise. Cinqsymboles correspondent aux différentes possibilités: Visage, Bi- niveau, Plancher, Plancher-Désembuage, et Désembuage.
HHP2125HHP2126

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
101
HHP2124
B670D04HP
B670D05HP
Niveau du Plancher Désembuage
L'air est évacué via la buse de dégivreur du pare-brise, les volets d'aération du plancher, la buse du dégivreur latéral,le ventilateur latéral. En cas de sélection du mode "Plancher- Désembuage" le conditionnement d'airse met en route automatiquement en mode "Fresh". Désembuage
L'air est évacué via la buse dedégivrage de pare-brise, la buse de dégivrage latéral, le ventilateur latéral.En cas de sélection du mode "Désembuage", le conditionnement d'air se met en route automatiquementen mode "Fresh". ZB440E1-AU Commande de Temperature Sert à allumer et éteindre le système de chauffage et sélectionner la quantité de chaleur désirée.
Froid
Chaud

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
102COMMANDES DU CHAUFFAGE
B690A01HP
B700A01HP
CHAUFFAGE BI-NIVEAU
B690A02S-GUT Pour chauffer normalement, placer la commande d'air d'admission sur la position "Air frais ( )" et lacommande du flux d'air sur "Plancher
( )". Pour chauffer le plus rapidement pos- sible, placer la commande d'air d'admission sur la position "Air recircule( ) ". Si les vitres se couvrent de buée,placer la commande du flux d'air sur laposition "Désembuage ( )" (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode"Fresh".) Pour obtenir un maximum de chaleur, placer la commande de température sur "Chaud".
ZB430C1-AU Votre Hyundai est équipée de commandes de chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoir de l'airfrais en provenance des grilles situées dans le tableau de bord et de l'air chaud provenant des sorties au niveaudu plancher. Pour utiliser cette possibilité:
o Placer la commande d'air
d'admission sur " ".
o Placer la commande du flux d'air sur la position " ".
o Placer la commande de température
entre "Froid" et "Chaud".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
103DEGIVRAGE/DESEMBUAGE
B720A01HP B720B01HP
VENTILATION
B710A01HP
ZB430D1-AU Pour utiliser le système de ventilation:
o Placer la commande d'air
d'admission sur " ".
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tab- leau de bord, placer la commande du flux d'air sur " ".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud". B720A01FC-GUT Utilisez le système de chauffage/ven- tilation pour dégivrer ou désembuer le pare-brise : Pour faire disparaître la buée intérieure sur le pare-brise:
o Réglez la commande de débit d'air
sur la position ( ) de dégivrage. (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh"( )).
o Réglez la commande de température sur la positionsouhaitée.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur entre la position "1" et"4".Pour faire disparaître le givre ou la buée extérieure sur le pare-brise :
o Réglez la commande de débit d'air
sur la position ( ) de dégivrage. (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode"Fresh"( )).
o Réglez la commande de
température sur une positionchaude.
o Réglez la commande de vitesse du
ventilateur sur la position "3" ou "4".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
105
B740B01HP
ZB450B1-AU Fonctionnement du Condition- nement d'AirRefroidissement Pour refroidir la température intérieure au moyen du conditionnement d'air:
o Placer la commande de ventilation
latérale en position " " pour empêcher l'entrée d'air provenant de l'extérieur.
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air
en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en même temps.
o Placer la commande d'air d'admission sur " ". o Placer la commande de température
sur "Froid" (La position "Froid" pro- cure le refroidissement maximum. La température peut être régulée en amenant la commande vers la posi-tion "Chaud".
o Régler la commande du ventilateur
sur la vitesse désirée. Pour unrefroidissement plus important, tourner la commande du ventilateur sur l'une des vitesses supérieuresou sélectionner momenta-nément la position " " de la commande d'air d'admission.
B740C01HP
ZB450C1-AU Chauffage Deshumidifie Pour chauffer sans humidité:
o Actionner la commande du
ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air
en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en même temps.
o Placer la commande d'air
d'admission sur " ".
o Placer la commande du flux d'air sur
la position " ".
o Régler la commande du ventilateur sur la vitesse désirée.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
106
o Pour accélérer la procédure,sélectionner l'une des vitesses supérieures.
o Régler la commande de température
pour obtenir la quantité de chaleurdésirée. ZB450D1-AU Conseils d'utilisation
o Si l'air dans l'habitacle est très chaud
lorsque vous entrez dans votre voiture, ouvrir les vitres pendant quelques minutes pour expulser l'air chaud.
o Lorsque vous utilisez le conditionnement d'air, maintenirtoutes les fenêtres fermées pourempêcher l'entrée d'air chaud dans l'habitacle.
o Lorsque vous êtes obligé de rouler à vitesse réduite (circulation dense,par exemple), sélectionner un rap- port inférieur. De la sorte, le régimemoteur augmente, ce qui augmente simultanément le régime du compresseur du conditionnementd'air.
o Dans les fortes montées, couper le
conditionnement d'air pour éviter lasurchauffe du moteur. o Pendant les mois d'hiver, ou pen-
dant les périodes où leconditionnement d'air est peu utilisé, appuyer occasionnellement sur le commutateur du conditionnementd'air pendant quelques minutes. Cela permet aux lubrifiants de circuler et maintient le conditionne-ment d'air en bon état de fonctionnement.