4WD Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1-5
Bir Bakışta Aracınız
1
İÇ GÖRÜNÜŞ
1. Kapı kilitleme tuşu .............................3-16
2. Otomatik cam düğmeleri*...................3-32
3. Merkezi kapı kilitleme düğmesi*.........3-17
4. Elektrikli cam kilitleme düğmesi* ........3-35
5. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi* ......3-30
6. Dış dikiz aynası katlama düğmesi* ....3-31
7. Far yükseklik ayar düğmesi*.............3-118
Gösterge paneli aydınlatma
kontrol düğmesi* ................................3-62
9. Kör Nokta Çarpışma Uyarı (BCW)
sistemi ..............................................5-100
10. Şerit Takip Asistanı (LKA) Sistemi* 5-108
11. 4WD LOCK "KİLİT" düğmesi* ..........5-68
12. ESC OFF tuşu*.................................5-58
13. Elektrikli arka bagaj kapağı
düğmesi* ...........................................3-49
14. Sigorta kutusu...................................7-65
15. Direksiyon simidi...............................3-22
16. Direksiyon simidi ayarlama/
teleskopik kontrol* ............................3-23
17. Koltuk..................................................2-4
18. Kaput açma kolu...............................3-42
19. Fren pedalı .......................................5-43
20. Gaz pedalı
* : varsa
OTLE018003Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
nSoldan Direksiyonlu tip

1-6
Bir Bakışta Aracınız
1. Kapı kilitleme/kilit açma tuşu .............3-16
2. Otomatik cam düğmeleri*...................3-32
3. Merkezi kapı kilitleme düğmesi*.........3-17
4. Elektrikli cam kilitleme düğmesi* ........3-35
5. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi* ......3-30
6. Dış dikiz aynası katlama düğmesi* ....3-31
7. Far yükseklik ayar düğmesi*.............3-118
Gösterge paneli aydınlatma
kontrol düğmesi* ................................3-62
9. Kör Nokta Çarpışma Uyarı (BCW)
sistemi ..............................................5-100
10. Şerit Takip Asistanı (LKA) Sistemi* 5-108
11. 4WD LOCK düğmesi*.......................5-68
12. ESC OFF tuşu*.................................5-58
13. Elektrikli arka bagaj kapağı
düğmesi* ...........................................3-49
14. Sigorta kutusu...................................7-65
15. Direksiyon simidi...............................3-22
16. Kontak svici ........................................5-6
17. Koltuk..................................................2-4
18. Kaput açma kolu...............................3-42
19. Fren pedalı .......................................5-43
20. Gaz pedalı
* : varsa
OTLE018003RGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
n Sağdan Direksiyonlu tip

3-69
Aracınızın faydalı özellikleri
(1) : Modları değiştiren MODE
düğmesi
(2) s, t: Öğeleri değiştiren MOVE
düğmesi
(3) OK : Seçilen maddeyi ayarlayan
veya sıfırlayan SELECT/
RESET düğmesiLCD Modları
3
ModlarSembolAçıklama
Yo l
Bilgisayarı
Bu mod, yol sayacı, yakıt ekonomisi vs. gibi sürüş bilgile-
rini gösterir.
Daha fazla bilgi için, bu bölümdeki “Yol Bilgisayarı” kısmı-
na bakınız.
Anlık Yol
Tarifi (TBT)
(varsa)
Bu mod, navigasyon durumunu gösterir.
Yardımcı
Bu mod, aşağıdakinin durumunu gösterir:
- Şerit Takip Yardım sistemi (LKA)
- Sürücü Dikkati Uyarı (DAW) sistemi
- Lastik basıncı
- Sürüş gücü dağılımı (4WD)
Daha fazla bilgi için, 5. bölümdeki "Şerit Takip
Yardım Sistemi (LKA)", "Sürücü Dikkati Uyarı
Sistemi (DAW)" ve 6. bölümdeki "Lastik Basıncı
Görüntüleme Sistemi (TPMS)" kısmına bakınız.
Kullanıcı
AyarlarıBu modda, kapıların, lambaların vs. ayarlarını değiştire-
bilirsiniz.
UyarıBu mod, Cruise sistemi vb. ile ilgili uyarı mesajlarını
görüntüler.

3-72
Aracınızın faydalı özellikleri
Sürüş gücü dağılımı (4WD)
Bu mod, 4WD sürüş gücü ile ilgili bil-
gileri görüntüler.
Araç, 4WD kilitleme durumundaysa,
bu mod, görüntülenmez.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki
"Dört Çekerli Sürüş" kısmına ba-
kınız.Uyarı mesajı
Eğer aşağıdakilerden birisi meydana
gelirse, bilgi modunda birkaç saniye
boyunca uyarı mesajları görüntülenir.
- Silecek suyu az (varsa)
- Dış lamba arızası (varsa)
- Kör Nokta Çarpışma Uyarısı
(BCW) Sistemi arızası (varsa)
- Lastik Basıncı İzleme Sistemi
(TPMS) (varsa)
- Uzun far Asistan arızası (varsa)
- Ön Çarpışma-Önleme Asistanı
(FCA) arızası (varsa)
Kullanıcı ayarları modu
Bu modda, gösterge panelinin, kapı-
ların, lambaların vs. ayarlarını değiş-
tirebilirsiniz.
1. Sürücü Asistanı
2. Kapı
3. Aydınlatma
4. Ses
5. Kolaylık
6. Bakım aralığı
7. Diğer Özellikler
8. Diller
9. Sıfırlama ayarları
Sağlanan bilgiler aracınızda bulu-
nan donanıma göre değişkenlik
gösterebilir.
OTM048127

3-102
Aracınızın faydalı özellikleri
• Yakıt Filtresi Uyarı Işığı yandı-
ğında, motor gücü (araç hızı ve
rölanti devri) düşebilir.
• Uyarı lambası yanarken sürme-
ye devam ederseniz, motor par-
çaları (enjektör, ortak yakıt hattı,
yüksek basınçlı yakıt pompası)
hasar görebilir. Bu durumda,
aracınızı hiç vakit kaybetmeden
en yakın HYUNDAI yetkili servi-
sinde incelettirmenizi öneririz.
4 Tekerlek Çekişi
(4WD) Uyarı Işığı
(varsa)
Bu uyarı ışığının yanma nedenleri:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesini ON
konumuna aldığınızda.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• 4WD sistemi ile ilgili bir arıza oldu-
ğu zaman.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Far Uyarı Işığı (varsa)
Bu uyarı ışığının yanma nedenleri:
• Dış ışıklarda (far, fren lambası, sis
lambası, vb.) bir arıza olduğunda
(LED ışık hariç yanmış bir ampul
veya devre arızası). Bu durumda,
aracınızı HYUNDAI yetkili servisin-
de kontrol ettirmenizi öneririz.
Bilgilendirme
Yanmış olan bir ampulün aynı watt
derecesinde olan yenisi ile değiştiril-
mesini sağlayınız.
Farklı değerde ampul takılırsa, uyarı
mesajı gösterilmez.
i
NOT

3-108
Aracınızın faydalı özellikleri
4 Tekerlek Çekişi
(4WD) LOCK Uyarı Işığı
(varsa)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesini ON ko-
numuna alınırsa.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• 4WD LOCK (kilitleme) düğmesine
basarak 4WD kilitleme modunu
seçtiğiniz zaman.
- 4WD LOCK modu, kuru yol yü-
zeylerinde, nemli asfaltta, karla
kaplı yollarda ve/veya arazi ko-
şullarında sürerken aracın çekiş
gücünü arttırmak içindir.
4WD LOCK modunu kuru asfalt
yollarda veya otoyollarda kullan-
mayınız, gürültüye, titreşime ve
4WD ile ilgili parçalarda hasara
neden olabilir.
AUTO HOLD (OTOMA-
TİK FRENDE TUTMA)
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• [Beyaz] AUTO HOLD (OTOMATİK
FRENDE TUTMA) düğmesine
basarak auto hold sistemini devre-
ye aldığınız zaman.
• [Yeşil] AUTO HOLD (OTOMATİK
FRENDE TUTMA) sistemi devrede
iken, fren pedalına basarak aracı
tamamen durdurduğunuz zaman.
• [Sarı] AUTO HOLD (OTOMATİK
FRENDE TUTMA) sistemi ile ilgili
bir arıza olduğu zaman.
• Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki
“AUTO HOLD (OTOMATİK FREN-
DE TUTMA)” konusuna bakınız.
Yokuş İniş Destek
Sistemi (DBC)
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığının yanma
nedenleri
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesi ON ko-
numuna alınırsa.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• DBC düğmesine basarak DBC sis-
temini devreye aldığınız zaman.
Bu uyarı ışığı yanıp sönüyor:
• DBC çalıştığı zaman.
Bu uyarı ışığının yanıp sönme
nedenleri:
• DBC sistemi ile ilgili bir arıza oldu-
ğu zaman.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki
“Yokuş İniş Destek (DBC) Siste-
mi” kısmına bakınız.NOT

Aracınızı sürerken
Sürüş öncesi ...............................................................5-5
Aracınıza binmeden önce................................................5-5
Çalıştırmadan önce..........................................................5-5
Kontak anahtarı ........................................................5-6
Kontak yuvası ..................................................................5-6
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ........................5-11
Düz şanzıman...........................................................5-20
Düz şanzımanın çalışması .............................................5-20
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-22
Otomatik şanzıman .................................................5-24
Otomatik şanzımanın çalışması ...................................5-24
Park etme .......................................................................5-29
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-29
Çift kavramalı şanzıman (DCT) ............................5-31
Çift kavramalı şanzımanın çalışması...........................5-31
Şanzıman sıcaklığı ve uyarı mesajı
LCD göstergesi ...........................................................5-33
Park etme .......................................................................5-41
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-41
Fren sistemi ..............................................................5-43
Elektrik destekli (Hidrolik) frenler..............................5-43
Disk fren aşınma göstergesi ..........................................5-44
El freni (el tipi)...............................................................5-44
Elektronik El Freni (EPB) ............................................5-46
OTOMATİK FRENDE TUTMA (AUTO HOLD) .....5-52
Kilitlenmeyen Fren Sistemi (ABS) ...............................5-56
Elektronik Denge Kontrolü (ESC)...............................5-58
Araç Denge Yönetimi (VSM)........................................5-62
Yokuş Kalkış Destek Sistemi (HAC)............................5-63
Yokuş İniş Destek Sistemi (DBC) .................................5-64
Düşük Vakum Desteği (LVA) ........................................5-66
Acil Durma Sinyali (ESS) .............................................5-66
İyi frenleme uygulamaları ............................................5-67
Dört tekerlek çekişli (4WD) ...................................5-67
4WD’nin çalışması .........................................................5-69
Acil önlemler ..................................................................5-73
Devrilme tehlikesini azaltmak ......................................5-74
ISG (Rölantide Dur / Kalk) sistemi .......................5-76
ISG sistemini etkinleştirmek için .................................5-76
ISG sistemini devreden çıkarmak için ........................5-80
ISG sistemi arızası .........................................................5-80
Akü sensörünün devreden çıkarılması ........................5-81
5

5-67
Aracınızı sürerken
5
İyi frenleme uygulamaları
Islak frenler tehlike yaratabilir! Eğer
araç su birikintisinden geçerse veya
yıkanırsa, frenler ıslanabilir. Frenler
ıslak olduğunda, normaldeki kadar
çabuk durmaz. Islanmış frenler ara-
cın bir tarafa çekmesine neden ola-
bilir.Frenleri kurutmak için, frenleme
hareketi normal seviyeye gelene
kadar bir kaç kere frenlere basınız ve
bu arada aracın hakimiyetini kaybet-
memeye dikkat ediniz. Frenleme per-
formansı normal seviyeye gelmiyor-
sa, aracı en kısa zamanda durdur-
manızı ve kontrol için HYUNDAI yet-
kili servisine başvurmanızı öneririz.
Ayağınızı frende tutarak araç
SÜRMEYİNİZ. Hafif olsa dahi, sabit
pedal basıncı frenlerin aşırı ısınma-
sına, fren aşınmasına ve muhteme-
len fren arızasına neden olabilir.
Sürüş sırasında bir lastik patlarsa,
hafifçe frene basınız ve yavaşlarken
aracı düz konumda tutunuz. Yete-
rince yavaşladıktan sonra, aracınızı
yol kenarına çekerek güvenli bir
yerde durunuz.
Aracın ileri doğru kaymasını önle-
mek üzere araç durdurulduğunda,
ayağınızı fren pedalında kuvvetlice
tutunuz.4WD (Dört Tekerlekten Çekiş) Siste-
mi, azami çekiş için motor çekiş
gücünü ön ve arka tekerleklere akta-
rır. 4WD, kaygan, ıslak, çamurlu veya
karla kaplı yollarda sürüş gibi, ilave
çekişin gerekli olduğu durumlarda
yararlıdır.
Aracı terk ederken veya park
ederken, daima tam olarak du-
runuz ve fren pedalına basmaya
devam ediniz. Vites kolunu P
(park) konumuna getiriniz,
sonra el frenini çekiniz ve motor
çalıştırma/durdurma düğmesini
OFF konuma getiriniz.
Park yerinde el freni tam olarak
çekilmeyen araçlar, istenmeden
de olsa hareket ederek gerek
sizin gerekse başka kişilerin
yaralanmasına neden olabilece-
ğinden tehlike oluştururlar.
UYARI
DÖRT TEKERLEKTEN
ÇEKİŞ (4WD) (VARSA)
nA Tipi
OTLE058178
nB Tipi
OTL048643

5-68
Aracınızı sürerken
Stabilize yollar ve patikalarda offroad
kullanıma uygun olsa da sürücünün
araç hızını koşullara uygun şekilde
dikkatle düşürmesi her zaman çok
önemlidir.• Seviyesi aracın alt seviyesinden
daha yüksek olan sulardan geç-
meyiniz.
• Çamur veya sudan çıktıktan
sonra frenlerinizin durumunu
kontrol ediniz. Aracınız düşük
hızda seyrederken, normal fren-
leme seviyesi elde edene kadar
fren pedalına bir kaç defa bası-
nız.
• Kum, çamur veya su gibi arazi
şartlarında sürüş yapıyorsanız,
periyodik bakım aralığınızı daha
kısa tutunuz (Bölüm 7’deki “Güç
Koşullardaki Periyodik Bakım”a
bakınız.).
• Arazide kullandıktan sonra ara-
cınızı özellikle aracın altını dai-
ma iyice yıkayınız.
• Aracın dört lastiğinin de aynı tip-
te ve boyutta olmasına dikkat
ediniz.
• 4WD özellikli aracın çekici üze-
rinde çekilmesini sağlayınız.NOT
CİDDİ YARALANMA veya ÖLÜM
riskini azaltmak için:
•Zorlu arazi koşulları gibi ara-
cın tasarım amacını aşan ko-
şullarda sürüş yapmayınız.
•Virajlarda ve dönüşlerde yük-
sek hız yapmayınız.
•Sert veya hızlı şerit değiştirme
ve keskin dönüşler gibi ani
direksiyon hareketleri yapma-
yınız.
•Yüksek hızlarda araç hakimi-
yetini kaybettiğinizde devril-
me riski büyük ölçüde artar.
•Araç hakimiyetinin kaybolma-
sına, en çok araç tekerlekle-
rinden biri ya da daha fazlası-
nın yoldan çıkması ve sürücü-
nün yeniden yola dönmek için
aşırı direksiyon kırması duru-
munda karşılaşılır.
•Aracınızın yoldan çıkması du-
rumunda, direksiyonu ani kır-
mayınız. Bunun yerine, nor-
mal şeride geri dönmeden ön-
ce, aracınızı yavaşlatınız.
UYARI

5-69
Aracınızı sürerken
5
4WD’nin çalışması
• 4WD Kilitli fonksiyonunun asıl amacı, asfaltsız, kumlu ve
çamurlu yollar gibi olağan dışı sürüş koşullarında sürücüye
maksimum araç çekişi sağlamaktır.
• 4WD Kilitli modu yalnızca araç 60 km/sa. ve altındaki hızlar-
da çalışır. 60 km/sa. veya daha yüksek hızda sürüldüğünde
sistem, 4WD Otomatik moduna dönecektir.
• 4WD Kilitli modu yandığında, gösterge, ön/arka tekerlek çekiş
gücünün dağılım durumunu göstermez.
• 4WD Otomatik fonksiyonuna geri dönmek için 4WD Kilitleme
modu svicine basınız. 4WD AUTO
(4WD LOCK
aktif değil)
(yanmaz)
Transfer modu Seçme düğmesi Gösterge ışığı Tanım
• Normal koşullardaki yollarda, şehir içi yollarda ve otobanda
sürerken 4WD Otomatik fonksiyonu kullanılır.
• Araç sabit hızda giderken tüm tekerlekler çalışır. Ön ve arka
tekerleklere uygulanan gerekli çekiş gücü, bilgisayar sistemiy-
le otomatik olarak kumanda edilerek yol sürüş koşulları ve
sürüş koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterir.
• Gösterge panelinin 4WD Otomatik ekran modu seçildiğinde
gösterge paneli, dört tekerleğin çekiş gücünün nasıl dağıtıldı-
ğını gösterir.
4WD LOCK
(4WD LOCK (Kilitli)
konumu)
(yanar)
Dört Tekerlekten Çekiş (4WD) modu seçimi