audio Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4-32
Sistema multimedia
• Introduzca completamente el conector USB en el puerto USB. Si
no lo hiciese, puede provocar un
error de comunicación.
• Cuando su dispositivo está conectado al puerto USB y AUX
simultáneamente, se reconoce el
modo AUX. El dispositivo
permanece en el modo AUX
incluso si el cable AUX no está
conectado al sistema.
Para reproducir música en el modo
iPod, desconecte el cable AUX del
dispositivo o cambie la salida de
audio del dispositivo a "Dock".
• Si conecta su dispositivo al sistema mientras mientras se está
realizando una reproducción en el
dispositivo, puede escuchar un
pitido justo después de la
conexión. Conecte el dispositivo
después de detener o pausar la
reproducción. • Al conectar su dispositivo durante
una descarga o sincronización con
iTunes puede provocar un error.
Conecte el dispositivo una vez que
la descarga o la sincronización
estén completas.
• Si conecta un iPod nano (excepto de 6ª generación) o un iPod
classic, el logo de la marca se
mostrará en la pantalla del
dispositivo.
Para un iPhone o un iPod touch, no
se mostrará en logo.
Notas sobre la reproducción de los
dispositivos Apple
• Dependiendo del modelo, podríano ser reconocido o que existiesen
protocolos de comunicación no
compatibles.
• El orden de las canciones mostradas o reproducidas en el
sistema puede diferir del orden de
canciones guardadas en su
dispositivo.
• Dependiendo de la aplicación del reproductor de música que esté
usando, la información mostrada
en la pantalla puede diferir.
• En un iPhone, la función de reproducción de audio streaming y
el control de modo iPod pueden
entrar en conflicto. Si se produce
algún error, desconecte y vuelva a
y conectar el cable USB.
• Al usar un iPhone o un iPod touch,no controle el dispositivo
mientras esté conectado al
sistema. Puede producirse un
error.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 32

4-33
Sistema multimedia
4
• Si realiza o recibe una llamadadurante la reproducción a través
de un iPod, la música
permanecerá pausada después de
finalizar la llamada. Si no escucha
la música después de finalizar la
llamada, compruebe el dispositivo
para si la música está pausada.
• No duplique una canción en diferentes carpetas. Una canción
guardada en varias carpetas
puede causar un error en las
funciones de búsqueda y
reproducción.
• Si ejecuta la función de control de medios, p. ej. parada o repetición,
justo antes de que finalice una
canción, la información de la
canción mostrada en la pantalla no
se corresponde con la canción
que se está reproduciendo
actualmente. No se trata de ningún
error del sistema. Reinicie le modo
del iPod en el sistema o pause y
reinicie la reproducción en su
dispositivo. • Pueden producirse saltos o
funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características
de su dispositivo Apple.
• Si el dispositivo Apple funciona incorrectamente debido a un
defecto del dispositivo Apple,
reinicie el dispositivo Apple e
inténtelo de nuevo. (Para más
información, consulte el manual
del dispositivo Apple.)Uso del modo AUX
Puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando
dispositivos externos, como p. ej.
smartphones o reproductores MP3.
Conecte un dispositivo externo al
puerto AUX en su vehículo usando
un cable AUX.
• El modo AUX arrancaautomáticamente y el sonido se
escucha a través de los altavoces
del vehículo.
• Si un dispositivo externo ya está conectado al sistema, pulse el
botón [MEDIA] y pulse el botón
[3] para seleccionar el AUX desde
la ventana de selección de medios.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 33

4-35
Sistema multimedia
4
Conexión de dispositivos con
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de red
inalámbrica de corto alcance. A
través del Bluetooth, puede conectar
dispositivos móviles cercanos de
forma inalámbrica para enviar y
recibir datos entre dispositivos
conectados. Esto permite el uso de
dispositivos de forma más efectiva.
Para usar el Bluetooth debe conectar
primero un dispositivo activado por
Bluetooth a su sistema, como un
teléfono móvil o un reproductor MP3.
Asegúrese de que el dispositivo que
desea conectar soporta Bluetooth.• En su sistema, solo puede usar
Bluetooth manos libres y las
funciones de audio. Conecte
un dispositivo móvil que sea
compatible con ambas
funciones.
• Algunos dispositivos Bluetooth pueden causar errores de
funcionamiento al sistema de
audio o provocar ruidos por
interferencias. En ese caso, este
problema podría solventarse
guardando el dispositivo en otro
lugar.
• Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado o del
teléfono móvil, algunas
funciones podrían no ser
compatibles.
• Si el sistema no es estable por un error de comunicación del
dispositivo Bluetooth del
vehículo, borre los dispositivos
sincronizados y conecte de
nuevo los dispositivos
Bluetooth.
(Continúa)(Continúa)
• Si la conexión Bluetooth no es
estable, siga estos pasos para
intentarlo de nuevo.
1. Desactive el Bluetooth y vuelva a activar el dispositivo.
Después, vuelva a conectar el
dispositivo.
2. Apague y encienda el dispositivo. Después, vuelva a
conectarlo.
3. Desmonte la batería del dispositivo y vuelva a
instalarla. Después encienda
el dispositivo y vuelva a
conectarlo.
4. Anule la sincronización de Bluetooth tanto en el sistema
como en el dispositivo y
después vuelva a registrar y a
conectarlos.
ATENCIÓN
BLUETOOTH
Detenga el vehículo en una
ubicación segura antes de
conectar los dispositivos
Bluetooth. La distracción en la
conducción puede causar un
accidente de tráfico y provocar
lesiones personales o mortales.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 35

4-38
Sistema multimedia
Desconexión de un dispositivo
Si desea dejar de usar un dispositivo
Bluetooth o conecta otro dispositivo,
desconecte el dispositivo conectado
actualmente.
1. Desde el panel de control, puse elbotón [SETUP/CLOCK] y
después seleccione Bluetooth 
Connections.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar el dispositivo a
desconectar y después pulse el
mando.
3. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar Disconnect y
después pulse el mando.
Borrado de dispositivos sincronizados
Si ya no desea tener sincronizado un
dispositivo Bluetooth o si desea
conectar un nuevo dispositivo
cuando la lista de dispositivos
Bluetooth está llena, borre los
dispositivos sincronizados.
1. Desde el panel de control, puse el
botón [SETUP/CLOCK] y
después seleccione Bluetooth 
Connections.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar el dispositivo a borrar
y después pulse el mando.
3. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar Deletey después
pulse el mando.
• Cuando borra un dispositivo sincronizado, el registro de
llamadas y contactos guardados
en el sistema también se borran.
• Para utilizar de nuevo un dispositivo borrado, deberá
configurarse de nuevo.
Uso de un dispositivo de
audio Bluetooth
Puede escuchar la música en el
dispositivo de audio Bluetooth
conectado a través de los altavoces
del vehículo.
En el panel de control, pulse el botón
[MEDIA].
• Si hay dispositivos almacena -
miento multimedia, pulse el botón
[MEDIA] y pulse el botón [2] para
seleccionar el BT Audio desde la
ventana de selección de medios.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 38

4-40
Sistema multimedia
• Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado, el teléfono
móvil o el reproductor de
música que está usando, puede
variar los controles de
reproducción.
• Dependiendo del reproductor de música que esté usando, podría
no ser compatible la función de
streaming.
• Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado o del
teléfono móvil, algunas
funciones podrían no ser
compatibles.
• Si conecta el dispositivo Bluetooth o el móvil a su
sistema a través del USB y el
Bluetooth simultáneamente, el
modo Bluetooth se desactiva y
se reproduce la música en el
modo USB o iPod.
Para escuchar la música a
través de Bluetooth, retire el
dispositivo USB.
(Continúa)(Continúa)
• Si se está usando un teléfono
con Bluetooth activado para
reproducir música y recibe o
hace una llamada, la música se
detendrá.
• Recibir una llamada o realizar una llamada durante la
reproducción con Bluetooth
podría causar interferencias en
el sistema de audio.
• Si utiliza el modo Bluetooth mientras usa el audio Bluetooth,
la reproducción no puede
reiniciarse automáticamente
tras finalizar la llamada
dependiendo del móvil
conectado.
• Moverse por las pistas hacia arriba/abajo durante la
reproducción en el modo audio
con Bluetooth
®podría causar
ruidos en algunos teléfonos
móviles.
• La función de rebobinado / avance rápido no es compatible
con el modo de audio por
Bluetooth.
(Continúa)(Continúa)
• La función de lista de
reproducción no es compatible
con el modo de audio por
Bluetooth.
• Si el dispositivo Bluetooth está desconectado, el modo de audio
Bluetooth finalizará.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 40

4-47
Sistema multimedia
4
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Volumen del micrófono
(volumen de salida) : Ajuste el
volumen del micrófono o apague
el micrófono para que la otra
persona no pueda oírle. • Si la información de la persona
que llama está guardada en su
lista de contactos, se mostrarán
el nombre del contacto y el
número de teléfono. Si la
información de la persona que
llama no está guardad en su
lista de contactos, solo se
mostrará el número de teléfono.
• No puede cambiar a cualquier otra pantalla, como la pantalla
de audio o la pantalla de ajustes,
durante la llamada de Bluetooth.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, puede variar la
cualidad de la llamada. En
algunos teléfonos, su voz puede
ser escuchada peor que en
otras.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, podría no
mostrarse el número de
teléfono.
• Dependiendo del tipo de teléfono móvil, el rechazo de
llamadas no es compatible.ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 47

4-48
Sistema multimedia
Pantalla
Puede cambiar los ajustes
relacionados con la pantalla del
sistema.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [1 ]
para seleccionar la Display.
•Modo de atenuación (modo):
Ajusta el brillo de la pantalla
automáticamente según los faros
usados o ajusta la pantalla para
que permanezca continuamente
oscura o con brillo.
•Brillo (iluminación): Ajuste el
brillo para el modo de día y noche
de acuerdo a los ajustes en la
opción de modo de atenuación
(Modo).
•Salvapantallas: Seleccione una
opción de salvapantallas que se
muestre cuando el dispositivo está
apagado.
•Desplazamiento de texto (Se
desplaza el texto) (opcional):
Ajuste el desplazamiento de texto
cuando el texto de información es
demasiado largo para mostrarse
entero en la pantalla. La función de desplazamiento
de texto (opcional) está solo
disponible en las siguientes
situaciones.
• Cuando se muestran los títulos
en los modos USB/iPod/
Bluetooth.
Sonido
Puede cambiar los ajustes
relacionados con los sonidos, como
por ejemplo la ubicación donde se
concentrará el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
En el panel de control, pulse los
botones [SETUP/CLOCK] [2 ]
para seleccionar el Sound.
•Posición: Seleccione una
ubicación donde se concentrará el
sonido en el vehículo. Seleccione
Atenuación (Fader) o Balance,
gire el mando a [TUNE] para
seleccionar la posición deseada y
pulse el mando. Para seleccionar
que el sonido del vehículo se
centre, seleccione Central.
•Ecualizador (Tono) : Ajuste el nivel
de salida para modo de tono de
sonido.
•Control del volumen según la
velocidad (volumen dependiente
de la velocidad): Ajuste el
volumen automáticamente según
la velocidad de conducción.
•Sensores de estacionamiento
trasero priorizado (Prioridad de
advertencia de marcha atrás):
Ajuste el volumen del audio para
escuchar una advertencia de
marcha atrás antes que otros
sonidos mientras está dando
marcha atrás con el vehículo.
• Dependiendo en los modelos o las especificaciones del
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
• Dependiendo de las especificaciones del sistema o
el amplificador aplicado a su
vehículo, las opciones
disponibles pueden variar.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Ajuste
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 48

4-50
Sistema multimedia
ICONOS DE ESTADO DEL SISTEMA
Los iconos de estado aparecen en la
parte superior de la pantalla para
mostrar el estado actual del sistema.
Familiarícese con los iconos de
estado que aparecen cuando realiza
ciertas acciones o funciones y su
significado.
SilenciadorBluetooth
Intensidad de la señal
• El nivel de batería mostrado en
la pantalla puede diferir desde el
nivel de batería mostrado en el
dispositivo del sistema.
• El intensidad de la señal mostrada en la pantalla puede
diferir de la intensidad de señal
mostrada en el teléfono móvil
conectado.
• Dependiendo de los modelos y las especificaciones del
vehículo, podrían no mostrarse
algunos iconos de estado.
ATENCIÓN
IconoDescripción
Audio silenciado
IconoDescripción
Nivel de batería del dispositivo
Bluetooth conectado
Móvil conectado por Bluetooth
Dispositivo de audio conectado por
Bluetooth
Móvil y dispositivo de audio
conectado por Bluetooth
Llamada Bluetooth en proceso
Micrófono apagado durante la
llamada por Bluetooth
Descarga del historial de llamadas
de un teléfono móvil conectado a
través de Bluetooth al sistema
Descarga de los contactos de un
teléfono móvil conectado a través
de Bluetooth al sistema
IconoDescripción
Intensidad de señal del móvil
conectado por Bluetooth
TLe Euro spain 4.qxp 22.05.2018 17:09 Page 50

4-51
Sistema multimedia
4
USB
Formatos de audio compatibles
• Especificación del archivo deaudio
- Forma de onda del formato deaudio
- Audio MPEG1/2/2,5 capa 3
- Windows Media Audio ver 7.X y 8.X
• Velocidad de bites - MPEG1 (Capa3):32/40/48/56/64/80/96/112/128/16
0/192/224/256/320 kbps
- MPEG2 (Capa3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 kbps
- MPEG2,5 (Capa3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 kbps
- WMA (Nivel alto): 48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bites por muestra - WAV (PCM(estéreo)): 24 bit
- WAV (IMA ADPCM): 4 bit
- WAV (MS ADPCM): 4 bit • Frecuencia de muestreo
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
• Número máximo de capas de directorio: Sin límite
• Longitud máxima para los nombres de las carpetas (basado
en Unicode): 31 caracteres
ingleses o coreano
• Longitud máxima para los nombres de los archivos (basado
en sistema Unicode): 63
caracteres ingleses o coreano
• Caracteres compatibles para los nombres de las carpetas/archivos
(soporte unicode): 2.604
Caracteres coreanos, 94
caracteres alfanuméricos, 4.888
caracteres chinos de uso común,
986 caracteres especiales
• Número máximo de carpetas: 2.000
• Número máximo de archivos: 6.000 • Los archivos que nos estén en
un formato compatible pueden
no ser reconocidos o
reproducidos, o información
sobre ellos, como por ejemplo
nombre de archivo que pueden
no reproducirse correctamente.
• Solo archivos con extensiones .mp3/.wma/.wav pueden ser
reconocidos por el sistema. Si el
archivo no está en uno de los
formatos compatibles, cambie el
formato del archivo usando el
último software de codificación.
• El dispositivo no es compatible con archivos bloqueados por
DRM (gestión de derechos
digital).
• Para archivos de compresión MP3/WMA y archivos WAV se
producirán diferencias en la
calidad de sonido dependiendo
de las tasas de bits. (Los
archivos de música con una
mayor tasa de bites tiene mejor
calidad de sonido.)
• Caracteres japoneses o chicos en los nombres de la carpeta o
el archivo pueden no mostrarse
correctamente.
ATENCIÓN
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE AUDIO
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:19 Page 51

5-98
Conducción
• NUNCA instale accesorios ni pegue adhesivos en el
parabrisas delantero, ni tinte la
luna.
• NUNCA coloque objetos reflejantes (p. ej. papel blanco,
espejos) sobre el salpicadero.
Un reflejo de luz podría causar
un fallo en el sistema.
• Extreme las precauciones para evitar que la cámara se moje.
• NUNCA desmonte arbitraria- mente el conjunto de la cámara
ni someta el mismo a impactos.
• Un volumen alto del sistema de audio del vehículo podría
superponerse al sonido de
advertencia del sistema.
Información
Recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado:
• Al cambiar la luna del parabrisas.
• Se daña o se cambia la cubierta o elsensor de radar.
Mensaje de advertencia ytestigo de advertencia
Forward Collision Avoidance Assist
(FCA) system disabled. Radar
blocked [Sist. de asistencia de
prevención de colisión frontal
(FCA) desactivado. Radar
bloqueado]
Si la cubierta del sensor está
bloqueada con suciedad, nieve o
escombros, el funcionamiento del
sistema FCA podría quedar anulado
temporalmente. En ese caso
aparecerá un mensaje de
advertencia en la pantalla LCD. Elimine la suciedad, la nieve o los
escombros y limpie la cubierta del
sensor por radar antes de hacer
funcionar el sistema FCA.
El sistema funcionará correctamente
cuando se elimine la suciedad, la
nieve o los residuos.
El FCA podría no funcionar
correctamente en una zona (p. ej.
terreno abierto) en la que no pueda
detectarse ningún objeto tras
arrancar el motor.i
ATENCIÓN
OIK057090L
El sistema FCA podría no
activarse según las
condiciones de la vía, el mal
tiempo, las condiciones de
conducción o las condiciones
de tráfico.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:30 Page 98