bluetooth Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®................................................4-2
Antena ........................................................................\
..........4-3
Controles remotos del equipo de sonido ....................4-4
Sistema de audio / video / navegación (AVN)...........4-5
Manos libres con
Bluetooth®Wireless Technology ......4-5
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .....4-6
AUDIO (Sin pantalla táctil) .................................4-16
Diseño del sistema - Panel de control ......................4-16
Diseño del sistema - Control remoto del volante...4-18
Encienda o apague el sistema .....................................4-21
Enciende o apaga la pantalla .......................................4-21
Familiarizarse con las operaciones básicas .............4-22
Radio ......................................................................4-\
23
Encendido de la radio ....................................................4-23
Cambio al modo radio ....................................................4-24
Escaneado de todas las emisoras de radio disponibles.....................................................4-24
Búsqueda de emisoras de radio ..................................4-25
Memorizado de las emisoras de radio.......................4-25
Escuchar las emisoras de radio guardadas ..............4-25
Reproductor de medios .......................................4-26
Con un reproductor de medios ....................................4-26
Uso del modo USB ..........................................................4-27
Uso del modo iPod ..........................................................4-29
Uso del modo AUX ..........................................................4-33
Bluetooth...............................................................4-35
Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-35
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth ................4-38
Uso de un teléfono Bluetooth .....................................4-41
Ajuste.....................................................................4-4\
8
Pantalla ........................................................................\
......4-48
Sonido ........................................................................\
........4-48
Fecha/Hora .......................................................................4\
-49
Bluetooth ........................................................................\
...4-49
Sistema........................................................................\
.......4-49
Iconos de estado del sistema .............................4-50
Especificaciones del sistema de audio .............4-51
USB ........................................................................\
.............4-51
Bluetooth ........................................................................\
...4-52
Marcas registradas ..............................................4-53
Declaración de conformidad ..............................4-54
CE ROJO para EU ............................................................4-54
FCC ........................................................................\
..............4-55
4
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:17 Page 1

Sistema de audio / video /
navegación (AVN) (opcional)
El sistema AVN se describe en el
manual suministrado por separado.
(1) Botón para establecer /responder llamadas
(2) Botón para finalizar llamadas
(3) Micrófono
4-5
Sistema multimedia
4
• Sistema de audio: Para másinformación, consulte el apartado
"SISTEMA DE AUDIO" en este
capítulo.
• AVN: Encontrará más información sobre el sistema manos libres con
Bluetooth®Wireless Technology
en el manual suministrado por
separado.
Manos libres con Bluetooth®Wireless Technology (opcional)
Puede utilizar el teléfono sin cables con Bluetooth®Wireless Technology.
OTL045240
OTL045241
OTL045262
■Tipo A
■ Tipo B
Información
Asegúrese de que su teléfono móvil
esté actualizado para garantizar el
funcionamiento correcto de la
conexión bluetooth.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 5

4-13
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Si su iPhone
®está conectado tanto
al Bluetooth®Wireless Technology
como al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector Dock
o Bluetooth®Wireless Technology
para cambiar la salida (fuente) del
sonido.
• El modo iPod no puede activarse si no se reconoce el iPod
®por tratarse
de versiones no compatibles con los
protocolos de comunicación.
• Para dispositivos iPod
®Nano de 5a.
generación, el iPod®podría no
reconocerse si la batería es baja.
Cargue el iPod
®para su uso.
• El orden de búsqueda/reproducción en el iPod
®podría diferir del orden
mostrado en el sistema audio.
• Si el iPod
®funciona incorrecta -
mente debido a un defecto del
dispositivo iPod
®, reinicie el iPod®e
inténtelo de nuevo. (Para más
información, vea el manual del
iPod
®.)
(Continúa)(Continúa)
• Algunos iPods
®podrían no
sincronizar con el sistema
dependiendo de la versión. Si se
desconecta el medio antes de
reconocerse el mismo, el sistema
podría no recuperar correctamente
el modo operativo anterior. (No
puede usarse para cargar el iPod
®.)
Información
- Uso del dispositivo AUX
• Si se conecta un dispositivo externo con el terminal AUX, el modo AUX
se activará automáticamente. Tras
desconectarlo, se recuperará el
modo anterior.
• El modo AUX solo puede usarse si se ha conectado un reproductor
externo de audio (videocámara,
vídeo para coches, etc.).
• El volumen de AUX puede controlarse por separado de otros
modos de audio.
• Si se conecta una clavija al terminal AUX sin dispositivo externo, el
modo AUX se activará pero solo
emitirá ruidos. Si no se usa ningún
dispositivo externo, desconecte la
clavija.
• Si el dispositivo externo está conectado a la toma de corriente, la
reproducción del mismo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica
antes del uso.
• Introduzca completamente el cable AUX en el terminal AUX para su
uso.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 13

4-14
Sistema multimedia
Información
- Antes de usar el manoslibres con Bluetooth®
¿Qué es el Bluetooth®?
• Bluetooth®es una tecnología de red
inalámbrica de corta distancia que
utiliza una frecuencia de 2,4 GHz ~
2,48 GHz para conectar varios
dispositivos a cierta distancia.
• Bluetooth
®puede utilizarse con PCs,
dispositivos externos, teléfonos
con Bluetooth
®, PDAs, distintos
dispositivos electrónicos y entornos
del automóvil y permite transmitir
datos a gran velocidad sin necesidad
de usar un cable de conexión.
• Bluetooth
®Handsfree es un
dispositivo que permite realizar
llamadas mediante teléfonos
móviles con Bluetooth
®a través del
sistema de audio.
• Algunos teléfonos móviles pueden no disponer de la opción Bluetooth
®
Handsfree. Para más información
acerca de los dispositivos
compatibles, visite el sitio web
www
.hyundaiusa.com.
Información - Precauciones
para una conducción segura
• Bluetooth
®Handsfree es una
función que permite a los conduc-
tores conducir con seguridad.
Conectar la unidad principal con el
teléfono Bluetooth
®permite
establecer y recibir llamadas, y
consultar los contactos. Antes de
usar Bluetooth
®, lea con atención el
contenido de este manual del
usuario.
• Un uso excesivo u operaciones durante la conducción podrían
provocar una conducción negligente
y ser causa de accidentes. Evite
realizar demasiadas operaciones
mientras conduce.
• Observar la pantalla durante un tiempo prolongado es peligroso y
podría causar un accidente. Cuando
conduzca, observe la pantalla solo
durante breves momentos.
Información - Al conectar un
teléfono Bluetooth®
• Antes de conectar el teléfono móvil a la unidad principal, verifique que el
teléfono móvil soporte las funciones
Bluetooth
®.
• Aunque el teléfono soporte Bluetooth
®, éste no se encontrará al
realizar la búsqueda de dispositivos
si se ha configurado como oculto o si
se ha desactivado Bluetooth
®.
Desactive el modo oculto o active
Bluetooth
®antes de buscar/
conectarlo a la unidad principal.
• El teléfono Bluetooth se conecta automáticamente al conectar el
encendido.
• Si no desea la conexión automática al dispositivo Bluetooth
®, desactive
la función Bluetooth®de su teléfono
móvil.
• La calidad y el volumen de las llamadas de manos libres puede
diferir dependiendo del teléfono
móvil.
(Continúa)
iii
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 14

4-15
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Estacione el vehículo para conectarel teléfono móvil a la unidad
principal.
• La conexión Bluetooth
®puede
desconectarse intermitentemente en
algunos teléfonos móviles. Inténtelo
de nuevo como se indica abajo.
1. Desactive y active de nuevo la función Bluetooth
®en el teléfono
móvil e inténtelo de nuevo.
2. Apague y encienda el teléfono móvil e inténtelo de nuevo.
3. Extraiga completamente la batería del móvil, reinicie e
inténtelo de nuevo.
4. Reinicie el sistema de audio e inténtelo de nuevo.
5. Borre todos los dispositivos configurados, configúrelos de
nuevo y vuelva a intentarlo.
• La calidad y el volumen de las llamadas de manos libres puede
diferir dependiendo del teléfono
móvil.
Información
- Uso del reconocimientode voz
• Al usar la función de reconoci- miento de voz, solo se soportan las
órdenes indicadas en el manual del
usuario.
• Tenga en cuenta que, durante la operación del sistema de reconoci -
miento de voz, al pulsar una tecla
distinta de se desactiva el modo
de reconocimiento de voz.
• Para un rendimiento óptimo del reconocimiento de voz, coloque el
micrófono usado para ello sobre la
cabecera del asiento del conductor y
mantenga una posición adecuada al
pronunciar las órdenes.
• En las situaciones siguientes, el reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente debido a
ruidos externos.
- Ventanas y techo solar abiertos.
- Si el aire del dispositivo refrige -
rante/calefacción es fuerte.
- Al entrar o pasar por túneles. (Continúa)(Continúa)
- Al conducir sobre pavimentosrugosos o irregulares.
- Durante lluvia intensa (lluvia, viento intenso)
• Las órdenes de voz relacionadas con el teléfono solo pueden usarse
cuando un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology está conectado.
• Para realizar llamadas pronun- ciando un nombre, el contacto
correspondiente debe estar
descargado y guardado en el sistema
de audio.
• Después de descargar el listín de Bluetooth
®Wireless Technology, se
requiere algo de tiempo para
convertir el listín en información de
voz. Durante este tiempo, el
reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente.
• Pronuncie las órdenes de voz con naturalidad y claridad como en una
conversación normal.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 15

4-16
Sistema multimedia
Diseño del sistema - Panel de control
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
❈ Las características actuales del vehículo pueden diferir de la ilustración.
(1) Botón SEEK/TRACK
• Cambie la emisora/pista/archivo (excepto para el modo AUX).
• Mientras escucha la radio, pulse y mantenga presionado para buscar la
emisora.
• Durante la reproducción del medio, pulse y mantenga pulsado para
retroceder o avanzar rápidamente
(excepto para AUX y Bluetooth).
(2) Botón RADIO
• Pulse para encender la radio. Mientras escucha la radio, pulse para cambiar el
modo de radio. (3)
Botón MEDIA
• Pulse para reproducir el contenido dispositivo de almacenamiento de
medios. Pulse repetidamente para
cambiar los modos entre USB (iPod),
Bluetooth audio y AUX.
• Si dispone de un dispositivo de almacenamiento de medios,
seleccione una de las ventanas de
selección de medios.
(4) Botón PHONE
• Pulse para iniciar la conexión al teléfono móvil a través del Bluetooth. • Una vez realizada la conexión de
teléfono por Bluetooth, pulse para
acceder al menú Bluetooth en el
teléfono.
(5) Botón POWER/mando VOL
• Pulse para encender o apagar el sistema.
• Gire a la izquierda o a la derecha para ajustar el volumen de sonido del
sistema.
(6) Botón de reinicio
■Tipo A
■Tipo B
AUDIO (Sin pantalla táctil)
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 16

4-17
Sistema multimedia
4
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
■Tipo A ■Tipo B
❈ Las características actuales del vehículo pueden diferir de la ilustración.
(7) Botón PRESET
• Mientras escucha la radio, pulse para moverse a la página anterior o la
siguiente de la lista de preajuste.
(8) Botón SETUP/Botón CLOCK
• Pulse para acceder a la pantalla de ajuste.
• Pulse para acceder a la pantalla de ajuste de tiempo.
(9) Botón MENU
• Pulse para acceder a la pantalla de menú para el modo actual. (10)
Botón BACK
• Pulse para volver a la pantalla anterior.
(11) Mando TUNE/mando FILE/
botón ENTER
• Mientras está escuchando la radio, gire para ajustar la frecuencia.
• Durante la reproducción del medio, pulse para buscar una pista/archivo
(excepto para modos de audio
Bluetooth y AUX).
• Durante la búsqueda, presione para seleccionar la pista/archivo actual. (12)
Botones numéricos (1-6)
• Mientras escucha la radio, pulse para escuchar una emisora de radio
guardada.
• Mientras escucha la radio, pulse y mantenga presionado para la emisora
de radio que está escuchando como
preajustada.
• Pulse el botón numérico correspondiente para seleccionar un
elemento.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 17

4-18
Sistema multimedia
Diseño del sistema - Control
remoto del volante
(Modelo equipado con Bluetooth®)
❈ Las características actuales del
vehículo pueden diferir de la
ilustración.
(1) Botón MUTE
• Pulse para silenciar o no silenciar
el sistema.
• Durante una llamada, pulse silenciar o no silenciar el
micrófono.
(2) Botón MODE
• Pulse para cambiar entre los
modos de radio y medios.
• Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar el sistema.
(opcional)
(3) Palanca de volumen
• Pulse hacia arriba o hacia abajo
para ajustar el volumen.
(4) Palanca de subida y bajada
• Cambie la emisora/pista/archivo
(excepto para el modo AUX).
• Mientras escucha la radio, pulse para escuchar una emisora
anterior/siguiente de radio
guardada.
• Mientras escucha la radio, pulse y mantenga presionado para buscar
la emisora.
• Durante la reproducción del medio, pulse y mantenga pulsado para
retroceder o avanzar rápidamente
(excepto para AUX y Bluetooth).
(5) Botón para establecer /
responder llamadas
• Pulse para iniciar la conexión al
teléfono móvil a través del
Bluetooth.
• Una vez realizada la conexión de teléfono por Bluetooth, acceda a la
pantalla del móvil por Bluetooth.
Pulse y mantenga pulsado para
marcar los números de teléfono
más recientes. Cuando están
entrando una llamada, pulse para
responder la llamada.
• Durante una llamada pulse para cambiar entre llamada activa y
llamada en espera. Pulse y
mantenga pulsado el interruptor
para cambiar la llamada entre el
sistema y el teléfono.
(6) Botón para finalizar llamadas
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 18

4-19
Sistema multimedia
4
•No opere el sistema mientras
conduce. Si se distrae al
conducir podría perder el
control del vehículo y
provocar un accidente que
causase lesiones graves o la
muerte. La responsabilidad
primaria del conductor es la
operación segura y legal del
vehículo y de cualquier
dispositivo portátil,
equipamiento o sistema del
vehículo que distraigan la
atención del conductor de su
responsabilidad no deben
usarse mientras conduce el
vehículo.
• Evite mirar a la pantalla
mientras conduce. Si
conduce mientras está
distraído puede provocar un
accidente de tráfico.
(Continúa)
ADVERTENCIA
-
Sobre la conducción
(Continúa)
Detenga el vehículo en una
ubicación segura antes de
usar las funciones que
requieran múltiples
operaciones.
• Detenga el vehículo primero
antes de usar el teléfono
móvil. El uso del teléfono
móvil mientras conduce
puede provocar un accidente
de tráfico. Si es necesario,
use la función de Bluetooth
del manos libres para realizar
llamadas y mantener las
llamadas lo más cortas
posibles.
• Mantenga el volumen lo
suficientemente bajo para
escuchar los sonidos
externos. Conducir sin poder
escuchar los sonidos
externos puede provocar un
accidente de tráfico. Escuchar
con un volumen alto durante
largo tiempo puede causar
daños de oído.
•No desmonte ni modifique el
sistema. Si lo hiciese, podría
causar un accidente, un
incendio o una descarga
eléctrica.
• No se permite que entre
suciedad u otra sustancia
extraña en el sistema. Los
líquidos o las sustancia
externas pueden causar
humos nocivos, fuego o una
avería de sistema.
• Deje de usar el sistema si no
funciona correctamente,
como por ejemplo si no se
emite ningún sonido o no se
puede visualizar. Si sigue
usando el sistema cuando no
funciona correctamente,
puede provocar un fuego, una
descarga eléctrica o una
avería del sistema.
• No toque la antena durante
una tormenta con truenos o
relámpagos, ya que podría
causar una descarga
eléctrica.
ADVERTENCIA - Sobre
el manejo del sistema
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 19

4-26
Sistema multimedia
Con un reproductor de medios
Puede reproducir música en
diferentes dispositivos de
almacenamiento de medios, como
los dispositivos de almacenamiento
USB, smartphone e iPods.
1. Conecte un dispositivo al puertoUSB o al puerto AUX de su
vehículo.• La reproducción se iniciará inmediatamente dependiendo
del dispositivo que conecta al
sistema.
2. En el panel de control, pulse el botón [MEDIA].
• Si tiene dispositivos de almacenamiento multimedia,
pulse el botón [MEDIA] de
nuevo y pulse el botón del
número correspondiente para
seleccionar el modo deseado. • Cuando conecte un dispositivo
Apple, la reproducción no se
arranca automáticamente. Para
arrancar el dispositivo de
medios en el modo iPod, pulse
el botón [MEDIA] en el panel de
control.
• Puede cambiar el modo pulsando el botón [MODE]
varias veces en el volante.
• Asegúrese de conectar o desconectar dispositivos USB
externos con el sistema de
audio desconectado.
• Dependiendo del modelo y las especificaciones del vehículo,
botones disponibles o aspecto y
diseño de los puertos USB/AUX
puede variar en su vehículo.
• No conecte un smartphone o un dispositivo MP3 al sistema a
través de varios métodos como
p. ej. USB, Bluetooth y AUX
simultáneamente. Si no lo
hiciese, puede producir un ruido
distorsionado o una avería en el
sistema.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando la función del
ecualizador del dispositivo
conectado y la función de
ajustes del ecualizador (tono)
del sistema están activadas
simultáneamente, los efectos
pueden interferir entre sí y
puede provocar la degradación
o la distorsión del sonido.
Desactive la función del
ecualizador del dispositivo, si es
posible.
• Podría producirse ruido mientras el dispositivo
Apple o el dispositivo AUX
están conectados. Si no
se usan dichos dispositivos,
desconéctelos del dispositivo y
guárdelos.
• Si el el dispositivo Apple o AUX está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión
eléctrica antes del uso.ATENCIÓN
REPRODUCTOR DE MEDIOS
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 26