check Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3-87
Características convenientes de su vehículo
3
Mensajes de advertencia
Shift to "P" position(Cambiar a "P") (para sistemacon llave smart y transmisiónautomática/transmisión deembrague doble)
Este mensaje de advertencia
aparece si intenta apagar el motor
sin mover la palanca a la posición P
(estacionamiento).
En ese momento, el botón de
inicio/parada del motor pasa a la
posición ACC (si pulsa de nuevo el
botón de inicio/parada del motor,
pasará a la posición ON).
Low Key Battery(Batería de llave intel. baja)(para sistema con llave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si la pila de la llave
inteligente está descargada cuando
el botón de inicio/parada del motor
pasa a la posición OFF.
Press start button while turningwheel (Girar volante / Pulsararrancar) (para sistema conllave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si el volante no se
desbloquea con normalidad al pulsar
el botón de inicio/parada del motor.
Pulse el botón de inicio/parada del
motor mientras gira el volante a
derecha e izquierda.
Steering wheel unlocked(Volante sin bloquear)(para sistema con llave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si el volante no se bloquea
cuando el botón de inicio/parada del
motor del motor pasa a la posición
OFF.
Check steering wheel lock system (Comprobar sist.bloqueo volante)(para sistema con llave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si el volante no se bloquea
con normalidad cuando el botón de
inicio/parada del motor pasa a la
posición OFF.
Press brake pedal to startengine (Pisar freno paraarrancar) (para sistema conllave smart y transmisiónautomática)
Este mensaje de advertencia
aparece si el botón de inicio/parada
del motor pasa dos veces a la
posición ACC pulsando el botón
repetidamente sin pisar el pedal del
freno.
El vehículo puede arrancarse
pisando el pedal del freno.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:24 PM Page 87

3-88
Características convenientes de su vehículo
Press clutch pedal to startengine (Pisar embrague paraarrancar) (para sistema conllave smart y transmisiónmanual)
Este mensaje de advertencia
aparece si el botón de inicio/parada
del motor está dos veces en la
posición ACC pulsando el botón
repetidamente sin pisar el pedal del
embrague.
Pise el pedal del embrague para
arrancar el motor.
Key not in vehicle(Llave intel. fuera del vehículo)(para sistema con llave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si la llave smart no está en
el vehículo al pulsar el botón de
inicio/parada del motor.
Significa que debe llevar siempre la
llave consigo.
Key not detected(No se detecta la llave intel.)(para sistema con llave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si la llave smart no se
detecta al pulsar el botón de
inicio/parada del motor.
Press start button again (Pulsar de nuevo botónarranque) (para sistema conllave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si no puede accionar el
botón de inicio/parada del motor
debido a un problema con el sistema
del mismo.
Puede arrancar el motor pulsando
de nuevo el botón de inicio/parada
del motor.
Si la advertencia se ilumina cada vez
que pulsa el botón de inicio/parada del
motor, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Press “START” button with key(Pulsar botón arranque conllave intel.) (para sistema conllave smart)
Este mensaje de advertencia
aparece si se pulsa el botón de
inicio/parada del motor cuando
aparece el mensaje "Key not
detected (No se detecta la llave
intel.)".
En este momento, el indicador del
inmovilizador parpadea.
Check "BRAKE SWITCH" fuse(Comprobar fusible "BRAKESWITCH") (para sistema conllave smart y transmisiónautomática/transmisión deembrague doble)
Este mensaje de advertencia
aparece si el fusible del interruptor
del freno está fundido.
Es necesario cambiar el fusible por
uno nuevo. Si no es posible, puede
arrancar el motor pulsando el botón
de inicio/parada del motor durante
10 segundos en la posición ACC.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:24 PM Page 88

3-92
Características convenientes de su vehículo
Check 48V system (Compruebeel sistema 48 V) (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece cuando hay un problema
con el sistema de control híbrido
suave.
No conduzca el vehículo cuando se
visualice este mensaje de
advertencia.
En ese caso, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Engine has overheated (Motor sobrecalentado)
Este mensaje de advertencia
aparece con una señal acústica si la
temperatura del refrigerante del
motor es superior a 120°C. Esto
significa que el motor se ha
sobrecalentado y podría dañarse.
Si su vehículo se ha sobrecalen -
tado, consulte el apartado
"Sobrecalentamiento" en el
capítulo 6.
Check headlight (Comprobar faros) (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si los faros no funcionan
correctamente.
Además, si una luz específica
(intermitente, etc.) no funciona
correctamente, el mensaje de
advertencia aparece según una luz
específica (intermitente, etc.). Podría
ser necesario cambiar una bombilla
correspondiente.
Información
Asegúrese de reemplazar la bombilla
fundida por una nueva del mismo
voltaje.
De lo contrario, no aparecerá el
mensaje de advertencia.
iOTLE048610
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:25 PM Page 92

3-93
Características convenientes de su vehículo
3
Low engine oil [Bajo aceite delmotor] (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece cuando es necesario
comprobar el nivel de aceite del
motor.
Si aparece este testigo de
advertencia, compruebe el nivel de
aceite del motor lo antes posible y
añada aceite del motor si es
necesario.
Vierta lentamente el aceite
recomendado con un embudo.
(Capacidad de llenado de aceite:
apox. 0,6 ~ 1,0 l)
Utilice solo el aceite del motor
especificado. (Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendadas" en el
capítulo 8).
No llene en exceso el aceite de
motor. Asegúrese de que el nivel de
aceite no supera la marca F (lleno)
en la varilla. Si aparece el mensaje
continuamente testigo después
de añadir aceite del motor y
conducir aproximadamente 50 ~
100 km tras calentarse el motor,
recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Incluso si no aparece este
mensaje tras arrancar el motor, el
nivel de aceite del motor debe
comprobarse periódicamente y
rellenarse si es necesario.
Información
Si conduce aproximadamente 50 ~ 100
km después de calentarse el motor,
tras añadir aceite del motor, el
mensaje de advertencia desaparecerá.
Check High Beam Assist (HBA)
system [Compruebe el sist. deasistencia de luces largas](opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con el
sistema auxiliar de luces de
carretera (HBA).
Recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"Sistema de ayuda de luces de
carrertera (HBA)"en el capítulo 3.
Check FCA system [Compruebeel sist. asist. prevencióncolisión frontal] (opcional)
Este mensaje de advertencia se
muestra si hay un funcionamiento
incorrecto con el sistema de
asistencia contra colisiones de
avance (FCA). Recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"sistema contra colisiones de
avance (FCA)" en el capítulo 5.
i
ATENCIÓN
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:25 PM Page 93

3-94
Características convenientes de su vehículo
Check Driver Attention Warning(DAW) system [Compruebe elsist. aviso de atención delconductor] (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con
sistema de aviso de atención del
conductor. Recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información,consulte el
apartado "Aviso de atención del
conductor"en el capítulo 5.
Check Forward CollisionWarning System (Compruebe elsistema de aviso de colisiónfrontal) (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con
sistema de aviso de colisión frontal
(FCW). Recomendamos que haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"sistema contra colisiones de
avance (FCA)" en el capítulo 5.
Check Lane Keeping Assist(LKA) system [Compruebe elsist. de asistencia de mant. decarril] (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con el
sistema de asistencia de
mantenimiento de carril (LKA).
Recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Para más información,consulte el
apartado "Sistema de ayuda de
permanencia en el carril (LKA)"en
el capítulo 5.
Check BCW (Blind-SpotCollision Warning) system[Compruebe el sistema BCW(Advertencia contra colisionesen ángulo muerto]
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con el
sistema de advertencia contra
colisiones en ángulo muerto.
Recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Advertencia contra
colisiones en ángulo muerto" en
el capítulo 5.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:25 PM Page 94

3-95
Características convenientes de su vehículo
3
Check exhaust system[Compruebe el sistema deescape] (opcional)
El mensaje de advertencia se
ilumina si hay una avería el sistema
DPF o GPF en este momento, la luz
de advertencia DPF o GPF también
parpadea.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el sistema DPF o GPF
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
DPF: Filtro de partículas diésel
GPF: Filtro de partículas gasolina
Para más información, consulte
el apartado "Testigos de
advertencia" en este capítulo.
Low urea [Urea baja] (para motor diésel)
Este mensaje de advertencia se
ilumina si el nivel de la solución de
urea en del depósito de la solución
de urea está casi vacío.
- Cuando la luz de advertencia del
SCR se enciende
Rellene la solución de urea lo antes
posible.
Para más información, consulte el
apartado "Mensaje de advertencia
de nivel bajo de urea" en el
capítulo 7.
Check urea system [Compruebe el sistema de urea] (para motordiésel)
Este mensaje de advertencia
aparece en caso de fallo del sistema
de urea.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el sistema de urea por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Mensaje de advertencia
de nivel bajo de urea" en el
capítulo 7.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:25 PM Page 95

5-99
Conducción
5
Forward Collision-Avoidance Assist
(FCA) system disabled. Camera
obscured [Sist. de asistencia de
prevención de colisión frontal
(FCA) desactivado. Cámara
bloqueada]
Si la cubierta del sensor está
bloqueada con suciedad, nieve o
escombros, el funcionamiento del
sistema FCA podría quedar anulado
temporalmente. En ese caso
aparecerá un mensaje de
advertencia en la pantalla LCD.
Elimine la suciedad, la nieve o los
escombros y limpie la cámara
delantera antes de hacer funcionar
el sistema FCA.El sistema funcionará correctamente
cuando se elimine la suciedad, la
nieve o los residuos.
El FCA podría no funcionar
correctamente en una zona (p. ej.
terreno abierto) en la que no pueda
detectarse ningún objeto tras
arrancar el motor.
Fallo del sistema
Check Forward Collision Avoidance
Assist system [Compruebe el sist.
asist. prevención colisión frontal]
• Si el FCA no funciona
correctamente, el testigo de
advertencia del FCA ( ) se
ilumina y aparece un mensaje de
advertencia durante unos
segundos. Cuando el mensaje
desaparezca, el testigo de
advertencia ( ) maestro se
iluminará. En ese caso,
recomendamos que haga revisar
el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
OTLE058183
OIK057091L
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:30 Page 99

5-123
Conducción
Driver's hands not detected.
LKA system will be disabled
temporarily [Manos del conduct. no
detectadas. Se desactivará el
sistema LKA temporalmente]
Si el conductor sigue sin sujetar el
volante transcurridos varios
segundos después de que aparezca
el mensaje " Keep hands on steering
wheel [Mantenga las manos en el
volante]", el sistema no controlará el
volante y avisará al conductor solo si
cruza las marcas del carril.
No obstante, cuando el conductor
vuelva a sujetar el volante, el
sistema controlará de nuevo el
mismo.Información
• Aunque el sistema controle ladirección, el conductor puede
controlar también el volante.
• El volante podría presentar algo más de resistencia cuando está
controlado por el sistema que
cuando no lo está.
Mensaje o testigo de
advertencia
Check LKA system[Compruebe el sist. deasistencia de mant. de carril]
Si existe un problema con el
sistema, aparecerá un mensaje
durante varios segundos. Si el
problema persiste, se encenderá el
indicador de fallo del sistema LKA.
i
5
OTLE058195
•El conductor es responsable
de controlar la dirección con
precisión.
•Desactive el sistema y
conduzca personalmente en
las condiciones siguientes:
- Si hace mal tiempo
- Si la calzada está en mal
estado
- Si el conductor debe controlar el volante
frecuentemente.
ADVERTENCIA
OTLE058196
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:37 Page 123

5-130
Posición de espera del
sistema
El sistema de advertencia de
atención del conductor (DAW) activa
el estado listo y visualiza 'Standby
[Deshabilitado]' en la pantalla en los
casos siguientes:
- La cámara no detecta los carriles.
- La velocidad de conducción semantiene inferior a 60 km/h o
superior a 180 km/h.
Fallo del sistema
Check Driver Attention Warning
(DAW) system [Compruebe el sist.
aviso de atención del conductor]
Si aparece el mensaje de
advertencia "Check Driver Attention
Warning (DAW) system [Compruebe
el sist. aviso de atención del
conductor]", el sistema no funciona
correctamente. En ese caso,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Conducción
OTLE058201
OTLE058202
• El sistema de advertencia de
atención del conductor (DAW)
no sustituye las prácticas
de conducción seguras,
simplemente es una función
suplementaria. El conductor
es responsable de conducir
con precaución en todo
momento con el fin de evitar
que se produzcan situaciones
imprevistas y repentinas.
Preste atención a las
condiciones de la carretera en
todo momento.
• El sistema le puede aconsejar
un descanso de acuerdo con
el patrón de conducción del
conducto o sus hábitos
aunque el conductor no se
sienta cansado.
• Si el conductor se siente
fatigado, deberá hacer una
pausa aunque el sistema de
advertencia de atención del
conductor (DAW) no active
ninguna recomendación.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:38 Page 130

5-140
• Tras pasar una señal de "fin delimitación de velocidad", el aviso
de límite de velocidad inteligente
suministra información del sistema
de navegación para informar al
conductor sobre posibles límites
de velocidad posteriores.
Mensaje de advertencia
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured
[Sist. de aviso de límite de velocidad
desactivado. Cámara bloqueada]
El mensaje de advertencia aparece
cuando la lente de la cámara queda
bloqueada por algunos objetos. El
sistema ISLW no funciona hasta que
se quitan dichos objetos.
Compruebe el parabrisas alrededor
de la zona de la cámara. Si persiste
el problema después de quitar los
objetos, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Check Speed Limit Warning system
[Compruebe el sist. de aviso de
límite de velocidad]
El mensaje de advertencia aparece
durante unos segundos cuando la
función ISLW no funciona correcta -
mente. Entonces se ilumina el testigo
de advertencia maestro ( ).
Recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Conducción
WUM-207/WUM-208
■
Fin del límite de velocidadOTLE058204
OTLE058203
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 140