lubricante Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 744, PDF Size: 18.28 MB
Page 4 of 744
F4
PREMESSA
Gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número de personas
distinguidas que conducen un HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI
que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que
lea cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted
recibirá de su nuevo coche.
El fabricante también le recomienda que sólo distribuidores HYUNDAI autorizados sean los que realicen las
reparaciones y el mantenimiento de su vehículo.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Atención:Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor transfiera este manual
junto con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
Edición 2018 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación
de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de HYUNDAI Motor Company. En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificacione\
s
indicadas por HYUNDAI, pueden producirse averías graves en el motor y en el eje de transmisión. Utilice
siempre carburantes y lubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones i\
ndicadas en la
sección "Lubricantes recomendados y cantidades", página 8-9 del manual del propietario.
PRECAUCIÓN
TLe Euro spain foreword.qxp 6/19/2018 3:49 PM Page 4
Page 191 of 744
3-93
Características convenientes de su vehículo
3
Low engine oil [Bajo aceite delmotor] (opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece cuando es necesario
comprobar el nivel de aceite del
motor.
Si aparece este testigo de
advertencia, compruebe el nivel de
aceite del motor lo antes posible y
añada aceite del motor si es
necesario.
Vierta lentamente el aceite
recomendado con un embudo.
(Capacidad de llenado de aceite:
apox. 0,6 ~ 1,0 l)
Utilice solo el aceite del motor
especificado. (Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendadas" en el
capítulo 8).
No llene en exceso el aceite de
motor. Asegúrese de que el nivel de
aceite no supera la marca F (lleno)
en la varilla. Si aparece el mensaje
continuamente testigo después
de añadir aceite del motor y
conducir aproximadamente 50 ~
100 km tras calentarse el motor,
recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Incluso si no aparece este
mensaje tras arrancar el motor, el
nivel de aceite del motor debe
comprobarse periódicamente y
rellenarse si es necesario.
Información
Si conduce aproximadamente 50 ~ 100
km después de calentarse el motor,
tras añadir aceite del motor, el
mensaje de advertencia desaparecerá.
Check High Beam Assist (HBA)
system [Compruebe el sist. deasistencia de luces largas](opcional)
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con el
sistema auxiliar de luces de
carretera (HBA).
Recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"Sistema de ayuda de luces de
carrertera (HBA)"en el capítulo 3.
Check FCA system [Compruebeel sist. asist. prevencióncolisión frontal] (opcional)
Este mensaje de advertencia se
muestra si hay un funcionamiento
incorrecto con el sistema de
asistencia contra colisiones de
avance (FCA). Recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"sistema contra colisiones de
avance (FCA)" en el capítulo 5.
i
ATENCIÓN
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:25 PM Page 93
Page 206 of 744
3-108
Características convenientes de su vehículo
Si la presión de aceite del motor es
baja:
1. Conduzca con cuidado al lugarseguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (para
más información, consulte el
apartado "Aceite del motor" en
el capítulo 7). Si el nivel es bajo,
añada aceite según sea
necesario.
Si el testigo de advertencia sigue
encendido después de añadir
aceite o si no tiene aceite
disponible, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado. • Si el motor no se detiene de
inmediato después de que el
testigo de advertencia de
presión de aceite del motor se
ilumine, podría provocar graves
daños.
• Si el testigo de advertencia permanece encendido con el
motor en marcha, indica que
podría haberse producido un
daño o una avería grave del
motor. En ese caso,
1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite. Si el nivel de
aceite es bajo, rellénelo al
nivel adecuado.
3. Arranque de nuevo el motor. Si el testigo de advertencia
permanece encendido depués
de arrancar el motor, apague
el motor inmediatamente. En
ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Testigo de advertenciadel nivel de aceite delmotor (opcional)
El testigo de advertencia del nivel de
aceite del motor se ilumina cuando
es necesario revisar el nivel de
aceite del motor.
Si el testigo de advertencia se
enciende, compruebe el nivel de
aceite del motor lo antes posible y
añada aceite si es necesario.
Vierta lentamente el aceite recomen-
dado con un embudo. (Capacidad de
llenado de aceite: aprox. 0,6 ~ 1,0 l)
Utilice solo el aceite del motor
especificado. (Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendadas" en el
capítulo 8.)
No llene en exceso el aceite de
motor. Asegúrese de que el nivel de
aceite no supera la marca F (lleno)
en la varilla.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 108
Page 266 of 744
3-168
Características convenientes de su vehículo
Etiqueta del refrigerante del aireacondicionado
La etiqueta del refrigerante actual
del aire acondicionado podría diferir
de la imagen. Los símbolos y especificaciones en
la etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado tienen el significado
siguiente:
1. Clasificación del refrigerante
2. Cantidad de refrigerante
3. Clasificación del lubricante del
compresor
Puede averiguar qué refrigerante del
aire acondicionado se aplica a su
vehículo en la etiqueta dentro del
capó.
Consulte el capítulo 8 para más
información sobre la localización de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado.
Comprobación de la cantidad de refrigerante del acondicio -
nador de aire y del lubricante del compresor
Cuando la cantidad de refrigerante
es baja, las prestaciones del sistema
de aire acondicionado disminuyen.
Un llenado excesivo tiene también
un efecto perjudicial sobre el sistema
de aire acondicionado.
En ese caso, si nota un funciona-
miento extraño, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ODH044365R
ODH043366
■
Ejemplo
• Tipo B
• Tipo A
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:11 Page 168
Page 280 of 744
3-182
Características convenientes de su vehículo
Etiqueta del refrigerante del aireacondicionado
La etiqueta del refrigerante actual
del aire acondicionado podría diferir
de la imagen. Los símbolos y especificaciones en
la etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado tienen el significado
siguiente:
1. Clasificación del refrigerante
2. Cantidad de refrigerante
3. Clasificación del lubricante del
compresor
Puede averiguar qué refrigerante del
aire acondicionado se aplica a su
vehículo en la etiqueta dentro del
capó.
Consulte el capítulo 8 para más
información sobre la localización de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado.
Comprobación de la cantidad de refrigerante del acondicio -
nador de aire y del lubricante del compresor
Cuando la cantidad de refrigerante
es baja, las prestaciones del sistema
de aire acondicionado disminuyen.
Un llenado excesivo tiene también
un efecto perjudicial sobre el sistema
de aire acondicionado.
En ese caso, si nota un funciona-
miento extraño, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ODH044365R
ODH043366
■
Ejemplo
• Tipo B
• Tipo A
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:12 Page 182
Page 384 of 744
5-21
Conducción
5
Funcionamiento del
transmisión manual
La transmisión manual tiene 6
embragues para marcha avante. La
caja de cambio está totalmente
sincronizada en todas las marchas
hacia delante para poder cambiar
fácilmente a marchas más largas o
más cortas.Para cambiar a R (marcha atrás),
asegúrese de que el vehículo se
haya parado por completo y mueva
luego la palanca de cambio a punto
muerto antes de moverla a R
(marcha atrás).
Si ha detenido por completo el
vehículo y resulta difícil cambiar a la
1ª marcha o R (marcha atrás):
1. Ponga la palanca de cambio en
punto muerto y suelte el pedal del
embrague.
2. Pise el pedal del embrague y cambie a la 1ª marcha o R
(marcha atrás).
Información
En tiempo frío puede ser difícil
cambiar hasta que se haya calentado
el lubricante de la transmisión.
i
TRANSMISIÓN MANUAL (OPCIONAL)
Antes de abandonar el asiento
del conductor, asegúrese de
que la palanca de cambio esté
en la 1ª marcha cuando el
vehículo esté estacionado
cuesta arriba y en R (marcha
atrás) cuando esté estacionado
cuesta abajo, accione el freno
de estacionamiento y coloque
el interruptor de encendido en
la posición LOCK/OFF. Si no se
toman estas precauciones,
pueden producirse movimien -
tos imprevistos del vehículo.
ADVERTENCIA
OTLE058005
La palanca de cambio no se puede
mover sin pulsar el botón (1).
Hay que pulsar el botón (1) mientras
se mueve la palanca de cambio.
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:25 Page 21
Page 557 of 744
5-194
Conducción
Iniciar la marcha tras aparcar enuna pendiente
1. Con la palanca de cambio en P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática/trans-
misión de embrague doble) o
punto muerto (en vehículos de
transmisión manual), accione el
freno de estacionamiento y pise
los frenos mientras:
• Arranca el motor;
• Mete una marcha; y
• Suelta el freno de estaciona -
miento.
2. Levante despacio el pie del pedal del freno.
3. Mueva el coche lentamente hasta que el remolque esté libre de los
calzos.
4. Pare y haga que alguien recoja y guarde los calzos.
Mantenimiento con remolque
Su vehículo necesitará un manteni-
miento más frecuente si arrastra un
remolque de forma habitual. Algunos
elementos que requieren especial
atención son el aceite del motor, el
líquido de la transmisión automática,
el lubricante de los ejes y el líquido
del sistema de refrigeración. Otro
aspecto importante es el estado
de los frenos. Todo ello está
contemplado en este manual, y el
índice le ayudará a encontrar
rápidamente lo que necesite. Si va a
viajar con remolque, es conveniente
repasar estos capítulos antes de
emprender viaje. No olvide hacer el
mantenimiento del remolque y el
enganche. Siga el programa de
mantenimiento del remolque y
compruébelo periódicamente.
Preferentemente, lleve a cabo la
comprobación al inicio de la etapa
de cada día. Es fundamental que
todos los tornillos y tuercas del
enganche están bien apretados. Para evitar daños del vehículo:
• Debido a la alta carga durante
el remolcado, en los días
calurosos o al subir pendientes
puede producirse sobrecalenta -
miento. Si el indicador de
refrigeración indica sobrecalen -
tamiento, apague el aire
acondicionado y detenga el
vehículo en una zona segura
para que el motor se enfríe.
• Cuando remolque, compruebe más a menudo el líquido de la
transmisión automática.
• Si el vehículo no lleva aire acondicionado, monte un
ventilador para el condensador
a fin de mejorar las prestaciones
del motor cuando se lleva
remolque.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:43 Page 194
Page 614 of 744
7-8
Mantenimiento
MANTENIMIENTO POR EL PROPIETARIO
Las siguientes listas son las
inspecciones y comprobaciones que
se deben realizar al vehículo por el
usuario o por un distribuidor
HYUNDAI autorizado en los
intervalos indicados para ayudar a
garantizar la seguridad dependiendo
de la operación de su vehículo.
Cualquier condición adversa debe
ponerse en conocimiento de su
distribuidor lo antes posible.
Estas comprobaciones de manteni-
miento efectuadas por el usuario no
suelen estar cubiertas por la
garantía y puede que se le cobre la
mano de obra, las piezas y los
lubricantes utilizados.
Los trabajos de mantenimiento
en el vehículo pueden ser
peligrosos. Si carece de
conocimientos, de experiencia
necesaria, de herramientas o
del equipamiento adecuado
para realizar el trabajo,
recomendamos que solicite la
reparación del sistema por un
distribuidor HYUNDAI autori-
zado. Siga SIEMPRE estas
precauciones al realizar los
trabajos de mantenimiento:
•Estacione el vehículo sobre
una superficie plana, coloque
la palanca de cambio en la
posición P (estacionamiento,
en los vehículos con trans
-
misión automática/trans-
misión de embrague doble),
accione el freno de estaciona -
miento, coloque el interruptor
de encendido en la posición
LOCK/OFF.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
•Bloquee los neumáticos
(delanteros y traseros) para
evitar que vehículo se mueva.
Quítese la ropa suelta y las
joyas que puedan quedarse
enganchadas con las piezas
móviles.
•Si debe poner el motor a
funcionar durante el
mantenimiento, hágalo en
exteriores o en una zona con
una buena ventilación.
•Mantenga las baterías y las
piezas relacionadas con el
combustible alejadas de las
llamas, las chispas y
cigarrillos encendidos.
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:48 Page 8
Page 619 of 744
• No llene en exceso con aceite demotor.
Podría causar daños al motor.
• No derrame aceite del motor al rellenarlo o cambiarlo. Si
derrama aceite del motor en el
compartimento motor, límpielo
inmediatamente.
• Utilice un paño limpio para limpiar la varilla indicadora del
nivel de aceite. Si se mezcla con
suciedad, podría causar daños
del motor.
ATENCIÓN
7-13
7
Mantenimiento
OTLE075005
OTLE075004
■ 2,0 MPI
■1,6 GDI
OTLE075006
ODM076060L
■2,4 GDI
■1,6 T-GDI
Utilice únicamente el aceite de motor indicado.
(Consulte el apartado "Lubricantes recomendados y capacidades" del
capítulo 8.)
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:48 Page 13
Page 621 of 744
• No derrame aceite del motor alrellenarlo o cambiarlo. Si
derrama aceite del motor en el
compartimento motor, límpielo
inmediatamente.
• Utilice un paño limpio para limpiar la varilla indicadora del
nivel de aceite. Si se mezcla con
suciedad, podría causar daños
del motor. Utilice únicamente el aceite de motor
indicado.
(Consulte el apartado "Lubricantes
recomendados y capacidades" del
capítulo 8.)
Comprobación del aceite del
motor y del filtro
Recomendamos que haga cambiar
el aceite y el filtro del motor por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
7-15
7
Mantenimiento
Manguito del radiador
Al comprobar o añadir aceite
del motor, tenga mucho
cuidado de no tocar el
manguito del radiador, ya que
puede estar muy caliente y
producirle quemaduras.
ADVERTENCIA
OTLE078006
OTLE078005
■
Diésel 2,0 TCI / 2,0 48V MHEV
■Smartstream D1,6
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:48 Page 15