stop start Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
OTLE018004
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
1-5
Su vehículo de un vistazo
11. Señales de los intermitentes/Control de las luces ...3-122
2. Controles del sistema de audio del volante*..............4-4
3. Tablero de instrumentos ...........................................3-66
4. Bocina ......................................................................3-\
25
5. Airbag delantero del conductor ................................2-56
6. Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas ..........................3-140
7. Controles de crucero automático* ..............5-143, 5-148
8. Botón start/stop del motor* ......................................5-12
9. Interruptor de encendido ............................................5-7
10. Audio/AVN*. ............................................................4-16
11. Interruptor de las luces de emergencia ...................6-2
12. Sistema de control del climatizador* ........3-159, 3-170
13. Mechero* ..............................................................3-202 Toma de corriente .................................................3-197
14. AUX, USB.................................................................4-2
15. Sistema de carga inalámbrica del teléfono móvil*...3-199
16. Palanca de cambios ............................5-21, 5-25, 5-32
17. Interruptor EPB* .....................................................5-49
18. Modo de conducción*.............................................5-91
19. Botón Auto hold* ....................................................5-56
20. Botón de activación de advertencia de la distancia de estacionamiento o botón de
desactivación de advertencia de la distancia de
estacionamiento (trasera) .........................3-147, 3-150
21. Botón DBC* ...........................................................5-68
22. Botón ISG OFF* .....................................................5-83
23. Sistema de control de vista aérea* ......................3-155
24. Volante Flex* ..........................................................5-89
25. Soporte para bebidas...........................................3-195
26. Caja de la consola ...............................................3-191
27. Airbag delantero del acompañante*.......................2-56
28. Guantera ..............................................................3-192
29. Cargador USB* ....................................................3-199
* : opcional
TLe Euro spain 1.qxp 07.05.2018 20:44 Page 5

3-9
Características convenientes de su vehículo
Aunque pulse el botón de la
empuñadura exterior de la puerta,
las puertas no se bloquearán y la
señal acústica sonará 3 segundos si
ocurre alguna de las siguientes
condiciones:
• La llave smart está dentro delvehículo.
• El botón de arranque/parada del motor está en la posición ACC u
ON.
• Cualquier puerta excepto el portón trasero está abierta.Desbloqueo
Para desbloquear:
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Bien pulse el botón de la empuñadura de la puerta o bien
pulse el botón de desbloqueo de
puerta (2) en la llave inteligente.
3. Las puertas se desbloquean. Las luces de emergencia parpadearán
dos veces. Asimismo, el retrovisor
exterior se desplegará si el
interruptor de plegado del
retrovisor exterior se encuentra en
la posición AUTO (opcional).
Información
• El botón de la empuñadura de lapuerta sólo funcionará cuando la
llave inteligente esté a 0,7~1 m de
distancia de la empuñadura exterior
de la puerta. Otras personas
podrían también abrir las puertas
sin tener la llave inteligente consigo.
• Después de desbloquear las puertas, se bloquearán automáticamente
transcurridos 30 segundos a menos
que se abra una puerta.
i
3
No deje la llave inteligente
dentro de su vehículo con niños
sin supervisión. Los niños
desatendidos podrían pulsar el
botón Start/Stop del motor y
accionar las ventanillas
eléctricas u otros mandos, o
incluso mover el vehículo, lo
cual podría causar lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA
OTL045003
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:17 PM Page 9

3-82
Características convenientes de su vehículo
ElementoExplicación
Auto Lock [Bloquear automáticamente]
• Disable [Desactivado]: Desactiva la operación de bloqueo automático de las puertas.
• Enable on Speed [Act. en velocidad]: Todas las puertas se bloquearán automáticamente cuando lavelocidad del vehículo sobrepase los 15 km/h.
• Enable on Shift [Act. en cambio]: Todas las puertas se bloquearán automáticamente al cambiar la palanca de cambios de la transmisión automática de la posición P (estacionamiento) a la \
posición R (marcha atrás),
N (punto muerto) o D (conducción).
Auto Unlock
[Desbloquear automáticamente]
• Disable [Desactivado]: Cancela la operación de desbloqueo automático de las puertas.
• On key out/On vehicle off [Con llave fuera /Vehículo apagado]: Todas las puertas se desbloquearánautomáticamente al retirar la llave de encendido del interruptor de encendido o cuando se pulse el
botón Start/Stop del motor a la posición OFF.
• On Shift to P [Con cambio en P]: Todas las puertas se desbloquean automáticamente si la palanca de cambio de la transmisión automática se cambia a la posición P (estacionamient\
o).
Power tailgate [Portón eléctrico]Si se marca esta opción, se activa la función del portón trasero eléctrico.
Para más información, consulte el apartado "Portón trasero eléctrico" en este capítulo.
Smart tailgate [Portón trasero
inteligente]Para activar o desactivar el portón trasero inteligente.
Para más información, consulte el apartado "Portón trasero inteligente" en este capítulo.
2. Door [Puerta]
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:24 PM Page 82

3-111
Características convenientes de su vehículo
3
Luz de advertencia desistema auxiliar contracolisiones de avance(FCA) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al girar el interruptor de encendido
o pulsar el botón Start/Stop del
motor a la posición ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el FCA.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
"Sistema contra colisiones de
avance (FCA)" en el capítulo 5.
Testigo de advertencia del filtro de combus-tible (motor diesel)
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
• Si se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible.
En ese caso, quite el agua del filtro
de combustible.
Para más información, consulte el
apartado "Filtro del combustible"
en el capítulo 7.
Parada de seguridad
•El TPMS no le avisa de los
graves o repentinos desper -
fectos causados por los
factores externos.
•Si siente inestabilidad en el
vehículo, retire el pie inmedia -
tamente del acelerador y pise
el freno gradualmente, y
finalmente muévase a una
posición segura fuera de la
calzada.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 111

3-155
Características convenientes de su vehículo
3
Monitor de vista aérea
(opcional)El sistema de monitor de vista aérea
puede facilitar el estacionamiento al
permitir al conductor ver la zona
alrededor del vehículo. Pulse el
botón (1, indicador activado) para
accionar el sistema. Para cancelar el
sistema, pulse de nuevo el botón
(1, indicador desactivado).
Condiciones operativas
• Cuando el botón Start/Stop delmotor está en la posición ON.
• Cuando la transmisión está en D, N o R.
• Cuando la velocidad del vehículo es inferior a 15 km/h.
Información
• Cuando la velocidad del vehículoexcede los 15 km/h, el sistema se
apaga. El sistema no se activará de
nuevo automáticamente aunque la
velocidad del vehículo se reduzca
por debajo de 15 km/h. Pulse de
nuevo el botón (1, indicador
activado) para activar el sistema.
• Cuando el vehículo da marcha atrás, el sistema se activa
independientemente de la velocidad
del vehículo o del estado del botón.
No obstante, si el vehículo circula
hacia adelante a más de 15 km/h, el
sistema SVM se desactivará.
i
OTLE048616
OTLE048620
■ Tipo A
■Tipo B
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:09 Page 155

3-199
Características convenientes de su vehículo
3
Cargador USB (opcional)
El cargador USB se ha diseñado
para recargar la batería de
pequeños dispositivos eléctricos
mediante un cable USB.
Los dispositivos eléctricos pueden
recargarse cuando el interruptor de
encendido o el botón Start/Stop del
motor está en la posición ACC, ON o
S TA R T.
El estado de carga de la batería
puede observarse en el dispositivo
eléctrico.
Desconecte el cable USB del puerto
USB después de usarlo.• El smartphone o la tablet podrían
calentarse durante el proceso de
carga. Ello no indica una avería del
sistema de carga.
• Un smartphone o una tablet con un método de carga distinto podría no
recargarse correctamente. En ese
caso, use el cargador
correspondiente de su dispositivo.
• El terminal de carga solo se ha previsto para recargar un
dispositivo. No use el terminal de
carga para conectar un sistema de
audio ni para reproducir ningún
medio en AVN.
Sistema de carga inalámbrica
del teléfono móvil (opcional)
[A] : Indicador, [B] : Almohadilla de carga
En la consola delantera se ha
instalado un sistema de carga
inalámbrica para teléfonos móviles.
Este sistema está disponible cuando
todas las puertas están cerradas y el
interruptor de encendido está en la
posición ACC/ON.
■ Trasero
OTLE048618
OTLE048619
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:14 Page 199

5-85
Conducción
5
El mensaje "Auto Stop is Off. Start
vehicle manually. [Parada auto.
desactivada. Arr. manual]" aparece
en la pantalla LCD con un sonido de
beep.
En este momento, reinicie
manualmente el vehículo por:
Vehículo de transmisión manual
Pise el pedal del embrague y el
pedal del freno con la marcha en N
(punto muerto).
Vehículo de transmisión automática
Pise el pedal del freno con la
palanca de cambios en P
(estacionamiento) o N (punto
muerto). Pero para su seguridad,
reinicie el vehículo en la posición P
(estacionamiento).
Arranque automático
Para arrancar el motor en el modo
de parada automática
Vehículo de transmisión manual
• Pise el pedal del embrague con lamarcha en N (punto muerto).
El indicador de parada automática
( ) se desactiva en el tablero de
instrumentos cuando se vuelve a
arrancar el motor.
Vehículo de transmisión automática
• Suelte el pedal del freno.
• Cuando se activa el AUTO HOLD, si suelta el pedal de freno, el motor
mantiene el estado de parada
automática. Sin embargo, si pisa el
pedal del acelerador, el motor
vuelve a arrancar.
El indicador de parada automática
( ) se ilumina en verde en el
tablero de instrumentos cuando se
para el motor.
El motor se vuelva a arrancar en
las siguientes situaciones:
- La velocidad del ventilador del sistema de control del climatizador
manual se ajusta a la 3ª posición
con el aire acondicionado en ON.
- La velocidad del ventilador del sistema de control del climatizador
automático se ajusta por encima
de la 6ª posición con el aire
acondicionado en ON.
- Ha trascurrido un periodo deter -
minado de tiempo con el aire
acondicionado en ON.
OTM058161L
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:29 Page 85

5-94
Conducción
- Tarde:
Cuando se selecciona esta
condición, el aviso inicial contra
colisiones frontales se activa más
tarde de lo normal. Con este ajuste
se reduce la distancia con respecto
al vehículo o al peatón de delante
antes de que se produzca el aviso
inicial.
Seleccione 'Tarde' cuando el tráfico
es ligero y cuando la velocidad de
conducción es lenta.
Requisitos para la activación
El FCA está listo para activarse
cuando se selecciona FCA en la
pantalla LCD y se cumplen los
requisitos siguientes:
- El ESC (control electrónico de estabilidad) está activado.
- La velocidad del vehículo es superior 8 km/h. (El sistema
FCA solamente se activa en
determinados rangos de
velocidad.)
- El sistema detecta a un peatón o un vehículo delantero, que podría
colisionar con su vehículo. (El
sistema FCA podría no activarse o
podría sonar una alarma de
advertencia según la condición de
conducción o del vehículo.)
•Detenga completamente el
vehículo en un lugar seguro
antes de accionar el
interruptor del volante para
activar/desactivar el sistema
FCA.
•El FCA se activa
automáticamente al colocar el
botón Start/Stop del motor en
la posición ON. El conductor
puede desactivar el FCA
cancelando el ajuste del
sistema en la pantalla LCD.
•El FCA se desactiva
automáticamente al cancelar
el ESC (control de estabilidad
electrónico) o el TCS (sistema
de control de la tracción).
Cuando el ESC está
cancelado, no puede
activarse el FCA en la pantalla
LCD. El testigo de advertencia
del FCA se enciende, lo que
es normal.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:30 Page 94

5-109
Conducción
BCW (Advertencia contra
colisiones de ángulo muerto)
(opcional)
Condiciones operativas
Para accionarlo:
Pulse el interruptor BCW con el
botón Start/Stop del motor en la
posicion ON.
El indicador del interruptor BCW se
iluminará. Si la velocidad del
vehículo supera los 30 km/h, el
sistema se activa.Para cancelarlo:
Vuelva a pulsar el interruptor BCW.
El indicador en el interruptor se
apagará.
Cuando no se use el sistema,
apague el sistema desconectando el
interruptor.
Información
• Al parar y arrancar de nuevo el
vehículo, el sistema BCW regresa a
su estado anterior.
• Cuando el sistema se activa, el testigo de advertencia se ilumina
durante 3 segundos en el retrovisor
exterior.
La función se activará cuando:
1. La función esté activado.
2. La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h.
3. Se detecta un vehículo que se acerca a la zona del ángulo
muerto.
i
5
OTLE058185
•Tenga siempre en cuenta las
condiciones de la calzada
cuando conduzca y esté
alerta para detectar
situaciones imprevistas
aunque funcione el sistema
de advertencia contra
colisiones de ángulo muerto.
•El sistema de advertencia
contra colisiones de ángulo
muerto (BCW) no sustituye la
conducción correcta y
segura. Conduzca siempre
con seguridad y preste
atención al cambiar de carril o
dar marcha atrás. El sistema
de advertencia contra
colisiones de ángulo muerto
(BCW) podría no detectar
todos los objetos cerca del
vehículo.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 109

5-119
Conducción
Operación del LKA
Para activar/desactivar el sistema
LKA:
Con el interruptor de encendido en la
posición ON, pulse el botón del
sistema LKA situado en el panel de
instrumentos, en la parte inferior
izquierda del volante. (Al lado
derecho del volante para vehículos
de conducción por la derecha.)
El indicador en la pantalla se
encenderá inicialmente en blanco.
Esto indica que el sistema LKA se
encuentra en estado LISTO pero NO
HABILITADO.Tenga en cuenta que la
velocidad del vehículo
deberá ser de aprox.
60 km/h para ACTIVAR el
sistema LKA. El indicador en la
pantalla del tablero se encenderá en
verde.
El color del indicador cambiará
dependiendo del estado del sistema
LKA.
- Blanco: El sensor no detecta las marcas del carril o la
velocidad del vehículo es
inferior a 60 km/h.
- Verde: El sensor detecta los
marcadores del carril y el
sistema es capaz de
controlar la dirección del
vehículo.
Información
El LKA se activa automáticamente al
colocar el botón Start/Stop del motor
en la posición ON. El indicador en el
interruptor se encenderá y el
indicador en la pantalla del panel
de instrumentos se encenderá
inicialmente en blanco. El conductor
puede desactivar el LKA pulsando el
interruptor LKA situado en el panel
de instrumentos en el lado izquierdo
del volante o seleccionando LDW
desde el modo de ajustes del usuario
en la pantalla LCD.
i
5
OTLE058188
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:36 Page 119