Indice Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Motore benzina
Usare benzina verde come riportato
sull'etichetta carburante presente
sullo sportello bocchettone di
rifornimento carburante.
A. Numero di ottani della benzina
verde
1) RON/ROZ: Numero di ottano di
ricerca
2) (R+M)/2, AKI: Indice
antidetonanteB. Identificatore per carburanti di tipo
benzina
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.
C. Per ulteriori dettagli consultare il
manuale di uso e manutenzione.
Motore diesel
Usare diesel come riportato
sull'etichetta carburante presente
sullo sportello bocchettone di
rifornimento carburante.
A. Carburante: Diesel
B. Identificatore per FAME
contenente carburanti di tipo diesel
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.
C. Per ulteriori dettagli consultare il
manuale di uso e manutenzione.
ETICHETTA CARBURANTE (SE IN DOTAZIONE)
8-17
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
OTM048455LOTM048456L

I
Indice alfabetico
I

I-2
Accesso al veicolo ..........................................................3-4
Chiave con telecomando ..............................................3-4
Chiave intelligente .......................................................3-8
Sistema immobilizzatore ...........................................3-13
Air bag - sistema supplementare di sicurezza passiva ..2-56
Come funziona il sistema airbag?..............................2-63
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato.........2-67
Cura del sistema SRS ................................................2-75
Dove sono gli airbag? ................................................2-58
Non installare un sistema seggiolino per bambini
sul sedile del passeggero anteriore ..........................2-68
Norme di sicurezza supplementari ............................2-76
Perché gli air bag non si sono attivati in seguito
all'incidente? ............................................................2-69
Targhetta di avvertenza air bag..................................2-77
Alzacristalli ...................................................................3-34
Alzacristalli elettrici...................................................3-34
Audio (senza schermo a touch) ....................................4-17
Accensione o spegnimento del display......................4-22
Accensione o spegnimento del sistema .....................4-22
Configurazione del sistema - comando remoto sul
volante......................................................................4-19
Configurazione del sistema - pannello di controllo ..4-17
Spiegazione delle operazioni basilari ........................4-23
Avviamento con batteria ausiliaria .................................6-4Avviamento del motore ..................................................6-4
Se il motore gira normalmente ma non si avvia..........6-4
Se il motore non si avvia oppure lo fa lentamente ......6-4
Batteria..........................................................................7-33
Etichetta capacità batteria ..........................................7-35
Funzioni da ripristinare..............................................7-36
Per la massima efficienza della batteria ....................7-33
Ricarica della batteria ................................................7-35
Bluetooth.......................................................................4-35
Collegamento di dispositivi Bluetooth ......................4-35
Uso di un dispositivo Bluetooth audio ......................4-38
Uso di un telefono Bluetooth.....................................4-41
Cambio a doppia frizione .............................................5-32
Buone procedure di guida ..........................................5-44
Display LCD per temperatura cambio e messaggio
spia ...........................................................................5-34
Funzionamento del cambio a doppia frizione ...........5-32
Parcheggio .................................................................5-43
Cambio automatico .......................................................5-25
Buone procedure di guida ..........................................5-30
Funzionamento cambio automatico ...........................5-25
Parcheggio .................................................................5-30
Indice alfabetico
A
B
C

I-3
Cambio manuale ...........................................................5-21
Buone procedure di guida ..........................................5-23
Funzionamento del cambio manuale .........................5-21
Capienza bagagliaio........................................................8-7
Cinture di sicurezza ......................................................2-25
Cura delle cinture di sicurezza ..................................2-39
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza supplementari ......................................2-36
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza ..............................................................2-25
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ..................................................................2-29
Spia luminosa cintura di sicurezza ............................2-26
Climatizzatore automatico ..........................................3-166
Funzionamento del sistema .....................................3-175
Manutenzione del sistema .......................................3-177
Riscaldamento e condizionamento automatico
dell'aria...................................................................3-167
Riscaldamento e condizionamento manuale
dell'aria...................................................................3-168
Climatizzatore manuale ..............................................3-155
Funzionamento del sistema .....................................3-160
Manutenzione del sistema .......................................3-163
Riscaldamento e condizionamento dell'aria ............3-156
Commutatore di accensione ...........................................5-7
Commutatore di accensione a chiave ..........................5-7
Pulsante di avviamento/arresto motore .....................5-12Computer di viaggio .....................................................3-96
Modi contachilometri parziale ...................................3-96
Condizioni di marcia particolari .................................5-170
Come liberare il veicolo ..........................................5-170
Guida a velocità più sostenuta .................................5-173
Guida in condizioni pericolose ................................5-170
Guida notturna .........................................................5-172
Guida sotto la pioggia ..............................................5-172
Guida su fondi allagati.............................................5-173
Per affrontare le curve in massima sicurezza ..........5-171
Riduzione dei rischi di cappottamento ....................5-174
Cruise control .............................................................5-144
Funzionamento del Cruise Control ..........................5-144
Cruise control (Con controllo limite di velocità) .......5-139
Funzionamento del Cruise Control ..........................5-139
Cura dell'aspetto ...........................................................7-87
Cura degli esterni .......................................................7-87
Cura degli interni .......................................................7-94
Dichiarazione di conformit ...........................................4-52
CE RED per UE.........................................................4-52
FCC ............................................................................4-53
IFETEL per Messico..................................................4-54
Dichiarazione di conformità .........................................8-16
I
Indice alfabetico
D

I-4
Display LCD .................................................................3-75
Controllo display LCD ..............................................3-75
Messaggio di avvertimento........................................3-87
Modi LCD..................................................................3-76
Dotazioni esterne ........................................................3-202
Portapacchi sul tetto.................................................3-202
Dotazioni esterne ..........................................................3-46
Cofano........................................................................3-46
Sportello bocchettone di rifornimento combustibile ..3-48
Duote e pneumatici .........................................................8-2
Equipaggiamenti interni .............................................3-189
Accendisigari ...........................................................3-196
Aletta parasole .........................................................3-191
Ancoraggi(o) tappetino ............................................3-197
Caricatore USB ........................................................3-193
Copribagagliaio........................................................3-199
Gancio appendiabiti .................................................3-197
Orologio ...................................................................3-196
Portatazze .................................................................3-189
Posacenere ...............................................................3-189
Presa di alimentazione .............................................3-191
Rete fermacarico ......................................................3-198
Sistema di ricarica wireless del telefono cellulare ..3-193
Vano bagaglio ..........................................................3-201
Etichetta carburante ......................................................8-10Motore benzina ..........................................................8-10
Motore diesel .............................................................8-10
Etichetta compressore condizionatore aria ...................8-16
Etichetta di omologazione del veicolo .........................8-14
Etichetta refrigerante ....................................................8-16
Etichetta specifiche/pressioni pneumatici ....................8-15
Filtro aria del climatizzatore.........................................7-29
Controllo del filtro .....................................................7-29
Sostituzione filtro.......................................................7-29
Filtro del carburante (per motore diesel)......................7-26
Drenaggio dell'acqua dal filtro del carburante ..........7-26
Sostituzione della cartuccia filtro carburante ............7-26
Filtro dell'aria................................................................7-27
Sostituzione filtro.......................................................7-27
Fluido freno/frizione .....................................................7-23
Controllo livello fluido freno/frizione .......................7-23
Fluido lavacristalli ........................................................7-25
Controllo livello fluido lavacristalli ..........................7-25
Foratura di un pneumatico (Con ruota di scorta) .........6-18
Dichiarazione di conformità EC del martinetto ........6-25
Etichetta martinetto....................................................6-24
Martinetto e attrezzi ...................................................6-18
Sostituzione ruote ......................................................6-19
Indice alfabetico
E
F

I-5
Foratura di un pneumatico (Con tire mobility kit)
- Tipo A.......................................................................6-26
Componenti del kit di riparazione pneumatico .........6-29
Controllo della pressione di gonfiaggio degli
pneumatici................................................................6-33
Distribuzione del mastice ..........................................6-32
Introduzione ...............................................................6-27
Note per l'uso in sicurezza del kit di riparazione
pneumatico...............................................................6-28
Uso del kit di riparazione pneumatico.......................6-30
Foratura di un pneumatico (Con tire mobility kit)
- Tipo B.......................................................................6-35
Componenti del kit di riparazione pneumatico .........6-38
Controllo della pressione di gonfiaggio degli
pneumatici................................................................6-41
Distribuzione del mastice ..........................................6-41
Introduzione ...............................................................6-35
Note per l'uso in sicurezza del kit di riparazione
pneumatico...............................................................6-36
Uso del kit di riparazione pneumatico.......................6-39
Freno di stazionamento.................................................7-26
Controllo del freno di stazionamento ........................7-26
Funzioni supplementari del climatizzatore.................3-185
Per annullare o impostare la ventilazione automatica3-185
Ricircolo aria interna con tetto apribile ...................3-185
Ventilazione automatica ...........................................3-185
Fusibili ..........................................................................7-50
Descrizione scatola fusibili/relè.................................7-56Guida invernale...........................................................5-175
Fondo stradale innevato o ghiacciato ......................5-175
Precauzioni per l'inverno .........................................5-178
Icone indicanti lo status del sistema .............................4-49
Importanti precauzioni per la sicurezza .........................2-2
Controllare la velocità .................................................2-3
Distrazione del conducente ..........................................2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza .....................2-2
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza .........2-3
Pericoli connessi all'airbag ..........................................2-2
Vincolare tutti i bambini ..............................................2-2
Impostazioni .................................................................4-47
Bluetooth....................................................................4-48
Data/Orario ................................................................4-48
Display .......................................................................4-47
Sistema .......................................................................4-48
Suono .........................................................................4-47
In caso d'emergenza durante la guida.............................6-2
Foratura di un pneumatico durante la guida ................6-3
Se il motore si spegne durante la guida.......................6-2
Se il motore si spegne mentre si è fermi ad un
incrocio ......................................................................6-3
Indici di carico e di velocità degli pneumatici ...............8-6
I
Indice alfabetico
G
I

I-6
Indice alfabetico
Interventi di manutenzione .............................................7-6
Precauzioni per le manutenzioni a cura dell'utente .....7-6
Responsabilità del proprietario ....................................7-6
Lampadine luci .............................................................7-70
Luce fendinebbia .......................................................7-74
Orientamento di fari e luci fendinebbia
(Per Europa).............................................................7-76
Sostituzione della lampadina di faro,
assistenza luce anabbagliante-Statica,
luce di posizione, indicatore di direzione e
luce antinebbia .........................................................7-71
Sostituzione lampadina gruppo ottico posteriore ......7-81
Sostituzione lampadina luce targa .............................7-84
Sostituzione lampadine degli indicatori di
direzione laterali ......................................................7-75
Sostituzione lampadine delle luci interne ..................7-85
Sostituzione terza luce stop .......................................7-84
Lampeggiatori d'emergenza............................................6-2
Lettore multimediale.....................................................4-26
Uso del lettore multimediale .....................................4-26
Uso del modo AUX ...................................................4-34
Uso del modo iPod ....................................................4-30
Uso del modo USB ....................................................4-27
Lubrificanti raccomandati e relative capacità ................8-8
Numero di viscosità SAE raccomandato ...................8-12Olio motore disponibile .............................................8-11
Luci .............................................................................3-121
Luce statica di assistenza luce anabbagliante ..........3-132
Luci esterne..............................................................3-121
Luci interne ..............................................................3-134
Sistema accensione anticipata delle luci..................3-132
Manutenzione a cura dell'utente .....................................7-8
Manutenzione programmata a cura dell'utente............7-9
Marchi di fabbrica ........................................................4-51
Motore.............................................................................8-2
Numero di identificazione veicolo (VIN) ....................8-14
Numero motore .............................................................8-15
Olio motore ...................................................................7-15
Controllo del livello olio motore (Motore a benzina) ..7-15
Controllo del livello olio motore (Motore diesel) .....7-16
Sostituzione di olio e filtro olio motore ....................7-18
L
M
N
O

I-7
I
Indice alfabetico
Panoramica esterna (I) ....................................................1-2
Panoramica esterna (II) ................................................1-3
Panoramica interna ......................................................1-4
Panoramica plancia (I) .................................................1-5
Vano motore .................................................................1-6
Peso del veicolo ..........................................................5-190
Carico eccessivo ......................................................5-191
Peso lordo del veicolo ....................................................8-7
Portellone ......................................................................3-52
Portellone elettrico .....................................................3-55
Portellone intelligente ................................................3-61
Portellone non elettrico ..............................................3-52
Potenza lampadine ..........................................................8-3
Prima di mettersi in marcia ............................................5-5
Prima di mettersi in movimento ..................................5-5
Prima di salire a bordo del veicolo ..............................5-5
Quadro strumenti ..........................................................3-66
Autonomia residua .....................................................3-75
Contachilometri totale ...............................................3-74
Controllo quadro strumenti........................................3-68
Indicatore cambio ......................................................3-72
Spia luminosa strada ghiacciata.................................3-71Strumenti ....................................................................3-68
Radio .............................................................................4-24
Accensione della radio...............................................4-24
Ascolto delle stazioni radio salvate ...........................4-26
Commutazione del modo radio .................................4-25
Ricerca delle stazioni radio .......................................4-25
Salvataggio delle stazioni radio .................................4-25
Scansione delle stazioni radio disponibili .................4-25
Refrigerante motore ......................................................7-19
Cambio del liquido refrigerante motore ....................7-22
Controllo livello liquido refrigerante motore ............7-19
Regolazione servosterzo ...............................................5-88
Ruote e pneumatici .......................................................7-37
Allineamento e equilibratura ruote ............................7-41
Controllo della pressione di gonfiaggio degli
pneumatici................................................................7-39
Cura degli pneumatici ................................................7-37
Etichette sui fianchi degli pneumatici .......................7-44
Manutenzione degli pneumatici.................................7-44
Pneumatico ribassato .................................................7-49
Pressioni di gonfiaggio pneumatici a freddo
raccomandate ...........................................................7-37
Rotazione pneumatici ................................................7-40
Sostituzione di un cerchio .........................................7-44
Sostituzione di una ruota ...........................................7-42
P
Q
R

I-8
Indice alfabetico
Trazione degli pneumatici .........................................7-44
Ruote e pneumatici .........................................................8-5
Sbrinamento e disappannamento del parabrezza .......3-180
Climatizzatore automatico .......................................3-181
Climatizzatore manuale ...........................................3-180
Logica antiappannamento ........................................3-183
Sbrinatore....................................................................3-154
Lunotto termico .......................................................3-154
Sedili ...............................................................................2-4
Poggiatesta .................................................................2-16
Precauzioni per la sicurezza ........................................2-5
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili .....................2-20
Sedile anteriore ............................................................2-6
Sedili posteriori..........................................................2-13
Serrature delle porte .....................................................3-15
Azionamento delle serrature delle porte
dall'esterno ...............................................................3-15
Azionamento delle serrature delle porte
dall'interno ...............................................................3-17
Blocchi di sicurezza ...................................................3-20
Funzioni di blocco/sblocco automatico porte ............3-20
Serratura di sicurezza per bambini sulle porte
posteriori ..................................................................3-21
Sistema assistente conducente ....................................3-143
Monitor panoramico ................................................3-152Monitor retrovisore ..................................................3-150
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia) ......................................................3-143
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia/marcia avanti) ...............................3-146
Sistema cofano attivo ...................................................2-78
Malfunzionamento del sistema ..................................2-80
Situazioni di non attivazione .....................................2-79
Situazioni di possibile attivazione .............................2-78
Sistema cruise control intelligente con arresto e
avviamento ...............................................................5-151
Impostazione della distanza da veicolo a veicolo
con il cruise control intelligente ............................5-158
Impostazione della velocità con il cruise control
intelligente .............................................................5-152
Interruttore cruise control intelligente .....................5-151
Limitazioni del sistema............................................5-165
Per effettuare la conversione nel modo cruise
control ....................................................................5-164
Per regolare la sensibilità del cruise control
intelligente .............................................................5-163
Sensore di rilevamento della distanza dal veicolo
che si trova davanti ................................................5-161
Sistema di allarme antifurto .........................................3-22
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA) - Tipo di sensore a fusione
(Radar anteriore + Telecamera anteriore) ..................5-91
Impostazione e attivazione del sistema .....................5-91
Limitazioni del sistema............................................5-100
S

I-9
I
Indice alfabetico
Malfunzionamento del sistema ..................................5-98
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ............5-93
Sensore FCA ..............................................................5-95
Sistema di assistenza mantenimento corsia
(Sistema LKA)..........................................................5-115
Cambio di funzione del sistema LKA .....................5-124
Funzionamento di LKA ...........................................5-117
Limitazioni del sistema............................................5-122
Spia luminosa e messaggio ......................................5-121
Sistema di avviso attenzione guidatore
(Sistema DAW) ........................................................5-125
Impostazione e attivazione del sistema ...................5-125
Malfunzionamento del sistema ................................5-127
Resettaggio de sistema.............................................5-126
Sistema in standby ...................................................5-127
Sistema di controllo delle emissioni.............................7-97
Aggiunta della soluzione di urea .............................7-107
Cancellazione dell'impedimento al riavviamento
del veicolo..............................................................7-106
Conservazione della soluzione di urea ....................7-110
Malfunzionamento nel sistema SCR .......................7-105
Messaggio spia basso livello urea ...........................7-103
Purezza della soluzione di urea ...............................7-110
Riduzione catalitica selettiva ...................................7-103
Sistema controllo emissione vapori ...........................7-97
Sistema controllo emissioni basamento.....................7-97
Sistema di controllo emissioni allo scarico ...............7-98
Ureometro ................................................................7-103Sistema di controllo integrato modo di guida ..............5-90
Sistema di controllo limite di velocità .......................5-130
Funzionamento del controllo limite di velocità.......5-130
Sistema di monitoraggio angolo cieco
(Sistema BCW).........................................................5-106
BCW ........................................................................5-107
Limitazioni del sistema ............................................5-113
RCCW (Avviso traffico di attraversamento
posteriore) ..............................................................5-109
Sensore di rilevamento.............................................5-111
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) .......................................................................6-10
Cambio di uno pneumatico con TPMS .....................6-15
Controllo pressione pneumatici .................................6-10
Indicatore di TPMS (sistema di monitoraggio
pressione pneumatici) malfunzionante ....................6-14
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .........6-11
Spia luminosa bassa pressione pneumatico ...............6-12
Spia luminosa posizione pneumatico con bassa
pressionee spia luminosa pressione pneumatici ......6-12
Sistema frenante ...........................................................5-46
AUTO HOLD ............................................................5-56
Consigli utili relativi all'uso dei freni ........................5-71
Controllo dinamico della vettura ...............................5-66
Controllo elettronico della stabilità (ESC) ................5-62
Controllo freno in discesa (DBC) ..............................5-68
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC).....5-67
Freno di stazionamento (tipo a mano) .......................5-47