audio Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Collegamento di dispositivi
Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia di rete
wireless a corto raggio. Attraverso
Bluetooth si possono collegare
dispositivi mobili vicini senza usare
fili, permettendo così lo scambio di
dati tra i dispositivi connessi. Questo
consente di usare i dispositivi
efficacemente.
Per usare Bluetooth, prima bisogna
collegare un dispositivo abilitato
Bluetooth, per esempio un telefono
cellulare o un lettore MP3, al
sistema. Assicurarsi che il dispositivo
che si vuole collegare supporti
Bluetooth.• Il vostro sistema consente di
usare solo le funzioni Bluetooth
Vivavoce e Audio. Collegare un
dispositivo mobile che supporta
entrambe le funzioni.
• Alcuni dispositivi Bluetooth
potrebbero causare
malfunzionamenti al sistema
audio o generare interferenze. In
questo caso, collocando il
dispositivo in una posizione
diversa potrebbe risolvere il
problema.
• A seconda del dispositivo o
telefono cellulare Bluetooth
collegato, alcune funzioni
potrebbero non essere
supportate.
• Se il sistema non è stabile a
causa di un errore di
comunicazione tra veicolo e
dispositivo Bluetooth, eliminare e
dispositivi abbinati e ricollegare i
dispositivi Bluetooth.
• Se il collegamento Bluetooth
non è stabile, riprovare come
segue.
(Continuazione)(Continuazione)
1. Disattivare Bluetooth e
riattivarlo sul dispositivo.
Quindi ricollegare il dispositivo.
2. Spegnere e accendere il
dispositivo. Quindi ricollegarlo.
3. Rimuovere la batteria dal
dispositivo e reinstallarla.
Quindi accendere il
dispositivo e ricollegarlo.
4. Cancellare la registrazione
dell'abbinamento Bluetooth
sia dal sistema che dal
dispositivo, quindi rifare la
registrazione e collegarli.
Abbinamento di dispositivi al
sistema
Per i collegamenti Bluetooth, prima
bisogna abbinare il dispositivo al
sistema per aggiungerlo alla lista dei
dispositivi Bluetooth. Si possono
registrare fino a cinque dispositivi.
1. Dal pannello di controllo, premere
il pulsante [SETUP/CLOCK],
quindi selezionare Bluetooth 
Collegamenti.
NOTA
BLUETOOTH
4-35
Sistema multimediale
4
Parcheggiare il veicolo in un
luogo sicuro prima di collegare
un dispositivo Bluetooth. Una
guida distratta può provocare
un incidente e mettere a
repentaglio l'incolumità e la vita
delle persone.
ATTENZIONE

Scollegamento di un dispositivo
Se si vuole smettere di usare un
dispositivo Bluetooth o si vuole
collegare un altro dispositivo,
scollegare il dispositivo che è
attualmente collegato.
1. Dal pannello di controllo, premere il
pulsante [SETUP/CLOCK], quindi
selezionare
Bluetooth 
Collegamenti.
2. Ruotare la manopola [SINTONIA]
per selezionare il dispositivo da
scollegare, quindi premere la
manopola.
3. Ruotare la manopola [SINTONIA]
per selezionare Sconnetti, quindi
premere la manopola.
Eliminazione di dispositivi
abbinati
Se non si vuole più che un
dispositivo Bluetooth sia abbinato o
si vuole collegare un nuovo
dispositivo quando la lista dei
dispositivi Bluetooth è completa,
eliminare i dispositivi abbinati.
1.Dal pannello di controllo, premere
il pulsante [SETUP/CLOCK],
quindi selezionare Bluetooth 
Collegamenti.
2.Ruotare la manopola [SINTONIA]
per selezionare il dispositivo da
eliminare, quindi premere la
manopola.
3.Ruotare la manopola [SINTONIA]
per selezionare Elimina, quindi
premere la manopola.
• Quando si elimina un
dispositivo abbinato, vengono
eliminati anche il Registro
Chiamate e i Contatti
memorizzati nel sistema.
• Per riutilizzare un dispositivo
eliminato, occorre abbinare
nuovamente il dispositivo.
Uso di un dispositivo
Bluetooth audio
È possibile ascoltare la musica
memorizzata nel dispositivo
Bluetooth audio collegato attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [MEDIA].
• Se si hanno più dispositivi
multimediali, premere il pulsante
[MEDIA] e premere il pulsante [2]
per selezionare BT Audiodalla
finestra di selezione del dispositivo
multimediale.
(1) Modo di riproduzione ripetitiva
(2) Informazioni del brano che è in
riproduzione al momento
NOTA
4-38
Sistema multimediale

Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
•Collegamenti:Impostare il
collegamento Bluetooth.
•Impostazioni audio:Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
Messa in pausa/Ripristino della
riproduzione
Per mettere in pausa la riproduzione,
premere il pulsante [3] sul pannello
di controllo. Per ripristinare la
riproduzione, premere di nuovo il
pulsante [3].
Riavvio della riproduzione
corrente
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [
∨ SEEK/TRACK].
• Si può anche spingere in basso la
leva di scorrimento verticale sul
volante.
Riproduzione del brano
precedente o successivo
Per riprodurre il brano precedente,
premere due volte il pulsante
[
∨SEEK/TRACK] sul pannello di
controllo. Per riprodurre il brano
successivo, premere il pulsante
[SEEK/TRACK
∧] sul pannello di
controllo.
• Si può anche usare la leva di
scorrimento verticale sul volante.
A seconda del dispositivo
Bluetooth o del telefono cellulare
collegato, la riproduzione del
brano precedente/successivo
potrebbe non essere supportata.
Riproduzione ripetitiva
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [1]. Il modo di riproduzione
ripetitiva cambia ogni volta che lo si
preme. Sullo schermo verrà
visualizzata l'icona corrispondente al
modo.
Riproduzione in ordine casuale
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [2]. Il modo di riproduzione
casuale viene attivato o disattivato
ogni volta che lo si preme. Quando si
attiva il modo di riproduzione
casuale, l'icona del modo
corrispondente verrà visualizzato
sullo schermo.
NOTA
4-39
Sistema multimediale
4

• A seconda del dispositivo
Bluetooth o telefono cellulare
collegato, o del lettore musicale
utilizzato, i comandi della
riproduzione potrebbero
differire.
• A seconda del lettore musicale
utilizzato, lo streaming potrebbe
non essere supportato.
• A seconda del dispositivo o
telefono cellulare Bluetooth
collegato, alcune funzioni
potrebbero non essere
supportate.
• Se si collega un dispositivo
Bluetooth o un telefono cellulare
al sistema sia via USB che via
Bluetooth, il modo Bluetooth
viene disattivato e la musica
viene riprodotta nel modo USB o
iPod.
Per ascoltare la musica
trasmessa via Bluetooth,
rimuovere il dispositivo USB.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se si sta usando un telefono
abilitato Bluetooth per
riprodurre musica e si riceve o si
effettua una chiamata, la
riproduzione della musica viene
interrotta.
• Ricevendo o effettuando una
chiamata mentre è in uso
Bluetooth audio, si potrebbero
verificare interferenze audio.
• Se si utilizza Bluetooth nel modo
telefono mentre è in uso
Bluetooth audio, a seconda del
telefono cellulare collegato la
riproduzione potrebbe non
riprendere automaticamente
una volta che si chiude la
chiamata.
• Passando alla traccia precedente/
successiva mentre è in uso
Bluetooth nel modo audio, in
qualche telefono cellulare si
potrebbero avvertire scariche.
(Continuazione)(Continuazione)
• La funzione Riavvolgimento/
Avanzamento veloce non è
supportata nel modo audio di
Bluetooth.
• La funzione playlist non è
supportata nel modo audio di
Bluetooth.
• Se il dispositivo Bluetooth viene
scollegato, il modo audio di
Bluetooth s'interrompe.
NOTA
4-40
Sistema multimediale

Uso delle opzioni durante una
chiamata
Durante una chiamata, si vedrà la
schermata della chiamata mostrata
sotto. Premere un pulsante per
eseguire la funzione desiderata.
Per passare la chiamata al telefono
cellulare, premere il pulsante [1] sul
pannello di controllo e selezionare
Privato.
• In alternativa, premere e tenere
premuto il pulsante Chiama/
Rispondi sul volante.Per chiudere la chiamata, premere il
pulsante [2] sul pannello di controllo
e selezionare Fine.
• In alternativa, premere il pulsante
Chiudi chiamata sul volante.
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
•Volume del microfono (Volume
di emissione): Regolare il volume
del microfono o spegnere il
microfono in modo che altri non
possano sentire la conversazione.
• Se i dati del chiamante sono
salvati nella lista dei contatti, il
nome e il numero di telefono del
chiamante verranno visualizzati.
Se i dati del chiamante non sono
salvati nella lista dei contatti,
verrà visualizzato solo il numero
di telefono del chiamante.
(Continuazione)(Continuazione)
• Non è possibile passare ad altre
schermate, per esempio alla
schermata audio o alla
schermata impostazioni, durante
una chiamata Bluetooth.
• A seconda del tipo di telefono
cellulare, la qualità della
chiamata potrebbe variare. Su
alcuni telefoni, la vostra voce
potrebbe non essere ben udita
dall'interlocutore.
• A seconda del tipo di telefono
cellulare, il numero di telefono
potrebbe non essere visualizzato.
• A seconda del tipo di telefono
cellulare, la funzione di
commutazione chiamata potrebbe
non essere supportata.
NOTA
4-46
Sistema multimediale

Display
È possibile cambiare le impostazioni
correlate al display del sistema.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][1] per
selezionare Display.
•Modo attenuazione (Modo):
Impostare la luminosità dello
schermo in modo che venga
regolata automaticamente in base
all'uso dei fari oppure impostare lo
schermo in modo che rimanga
sempre luminoso o sempre scuro.
•Luminosità (Illuminazione):
Regolare la luminosità per il modo
giorno o il modo notte in base
all'impostazione eseguita nell'opzione
Modo attenuazione (Modo).
•Salvaschermo:
Selezionare un'opzione
salvaschermo da visualizzare
quando il sistema è spento.
•Testo in scorrimento (Scorrimento
del testo)(se in dotazione):
Impostare lo scorrimento del testo
quando il testo delle informazioni è
troppo lungo per poter essere
interamente visualizzato sullo
schermo.La funzione di scorrimento testo
(se in dotazione) è disponibile
solo nelle seguenti situazioni:
• Quando vengono visualizzati i
titoli nei modi audio di
USB/iPod/Bluetooth.
Suono
È possibile modificare le impostazioni
del suono, per esempio la posizione
di concentrazione del suono e il
livello di emissione per ciascun
range.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][2] per
selezionareSuono.
•Posizione: Seleziona la posizione
di concentrazione del suono nel
veicolo. Selezionare Fade (Fader)
o Balance, ruotare la manopola
[SINTONIA] per selezionare la
posizione desiderata, quindi
premere la manopola. Per
impostare il suono in modo che
risulti centrato nel veicolo,
selezionare Centro.
•Equalizzatore (Tono): Regola il
livello di emissione per ciascun
modo tono del suono.
•Controllo del volume in funzione
della velocità (Volume in
funzione della velocità): Imposta
la regolazione automatica del
volume in funzione della velocità di
guida.
•Sensori di parcheggio in
retromarcia prioritari (Priorità
alla spia di retromarcia): Imposta
l'abbassamento del volume audio
in modo da dare priorità alla spia di
retromarcia rispetto agli altri suoni
mentre il veicolo sta effettuando
una retromarcia.
• A seconda del modello o delle
specifiche del veicolo, le opzioni
disponibili potrebbero variare.
• A seconda delle specifiche del
sistema o dell'amplificatore in
dotazione al veicolo, le opzioni
disponibili potrebbero variare.
NOTA
NOTA
Impostazioni
4-47
Sistema multimediale
4

4-49
Sistema multimediale
4
ICONE INDICANTI LO STATUS DEL SISTEMA
Le icone indicanti lo status del
sistema compaiono sulla parte
superiore dello schermo per
visualizzare lo status attuale del
sistema.
Familiarizzare con le icone indicanti
lo status che compaiono quando si
eseguono certe azioni o funzioni, e
con il loro significato.
MuteBluetooth Intensità del segnale
• Il livello della batteria
visualizzato sullo schermo
potrebbe differire dal livello
della batteria visualizzato sul
dispositivo collegato.
• L'intensità del segnale
visualizzata sullo schermo
potrebbe differire dall'intensità
del segnale visualizzata sul
telefono cellulare collegato.
• A seconda del modello e delle
specifiche del veicolo, alcune
icone indicanti lo status
potrebbero non essere
visualizzate.
NOTA
IconaDescrizione
Audio azzerato
IconaDescrizione
Livello della batteria del dispositivo
Bluetooth collegato
Telefono cellulare collegato via
Bluetooth
Dispositivo audio collegato via
Bluetooth
Telefono cellulare e dispositivo audio
collegati via Bluetooth
Chiamata Bluetooth in corso
Microfono spento durante chiamata
Bluetooth
Scaricamento del registro delle
chiamate da un telefono cellulare
collegato via Bluetooth al sistema
Scaricamento dei contatti da un
telefono cellulare collegato via
Bluetooth al sistema
IconaDescrizione
Intensità del segnale del telefono
cellulare collegato via Bluetooth

4-50
Sistema multimediale
USB
Formati audio supportati
• Specifica del file audio
- Formato audio WAV
- MPEG1/2/2,5 Audio Layer3
- Windows Media Audio Ver 7.X/8.X
• Bit rate
- MPEG1 (Layer3):
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320 kbps
- MPEG2 (Layer3):
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- MPEG2,5 (Layer3):
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- WMA (alta definizione):
48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bit al secondo
- WAV [PCM (Stereo)]: 24 bit
- WAV (IMA ADPCM): 4 bit
- WAV (MS ADPCM): 4 bit• Frequenza di campionamento
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
• Numero massimo di livelli di
directory: Nessuna limitazione
• Lunghezza massima dei nomi
delle cartelle (Basata su Unicode):
31 caratteri in Inglese o Coreano
• Lunghezza massima dei nomi dei
file (Basata su Unicode): 63
caratteri in Inglese o Coreano
• Caratteri supportati per i nomi di
cartelle/file (Supporto Unicode):
2.604
Caratteri Coreani, 94 caratteri
alfanumerici, 4.888 caratteri Cinesi
di uso comune, 986 caratteri
speciali
• Numero massimo di cartelle: 2.000
• Numero massimo di file: 6.000• I file di formati non supportati
potrebbero non essere
riconosciuti o riprodotti, o le
rispettive informazioni, tipo il
nome del file, potrebbero non
essere visualizzate correttamente.
• Solo i file con estensioni .mp3/
.wma/.wav sono riconosciuti dal
sistema. Se il file è in un formato
non supportato, cambiare il
formato del file usando l'ultimo
software di codifica.
• Il dispositivo non supporterà file
protetti da DRM (Digital Rights
Management).
• Relativamente ai file con
compressione MP3/WMA e ai file
WAV, si avranno differenze nella
qualità del suono a seconda dei
bitrate. (La qualità del suono è
migliore nei file musicali con un
bitrate più alto.)
• I caratteri in Giapponese o Cinese
Semplificato presenti nei nomi
delle cartelle o deifile potrebbero
non essere visualizzati
correttamente.
NOTA
SPECIFICHE DEL SISTEMA AUDIO

5-96
Al volante
La presenza di morchia, neve o corpi
estranei sulla lente può influire
negativamente sulla capacità di
rilevamento del sensore.
• Non applicare la cornice targa o
corpi estranei come un adesivo
o un rostro per paraurti nelle
vicinanze del sensore radar.
Questo potrebbe influire
negativamente sulla capacità di
rilevamento del radar.
• Tenere sempre il sensore radar
e il coperchio puliti ed esenti da
morchia o corpi estranei.
• Usare solo un panno morbido
per lavare il veicolo. Non
spruzzare direttamente acqua
pressurizzata sul sensore o sul
coperchio sensore.
• Avere cura di non esercitare
inutilmente forza sul sensore o
sul coperchio sensore. Se il
sensore viene disallineato
forzatamente, il sistema FCA
potrebbe non operare
correttamente.
(Continuazione)(Continuazione)
In questo caso, un messaggio
spia potrebbe non essere
visualizzato. Far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
• Se il paraurti anteriore subisce
danni nell'area attorno al sensore
radar, il sistema FCA potrebbe
non operare a dovere. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
• Usare solo parti originali per
riparare o sostituire un sensore
o un coperchio sensore
danneggiati. Non verniciare il
coperchio sensore.
• Non installare MAI accessori
adesivi o pellicole antiriflesso sul
parabrezza.
• Non posizionare MAI oggetti
riflettenti (tipo carta bianca o uno
specchietto) sopra al cruscotto.
Ogni riflesso di luce può causare
un malfunzionamento del
sistema.
(Continuazione)(Continuazione)
• Prestare la massima cura a
mantenere il sensore telecamera
al riparo dall'acqua.
• Non smontare MAI il gruppo
telecamera arbitrariamente e non
esporre il gruppo telecamera a
un qualsivoglia impatto.
• Tenendo il sistema audio del
veicolo ad un volume alto si
potrebbero non sentire i segnali
acustici emessi dal sistema.
Informazioni
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI quando:
• Il vetro parabrezza viene sostituito.
• Il sensore radar o il coperchio viene
danneggiato o sostituito.
i
NOTA
NOTA

5-116
Al volante
(Continuazione)
Se la telecamera viene
smontata e rimontata, noi
consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.
•Quando si sostituiscono il
vetro del parabrezza, la
telecamera del sistema LKA o
parti correlate al volante, noi
consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.
•Il sistema rileva i delimitatori di
corsia (o il bordo della strada)
e controlla il voltante tramite
una telecamera, pertanto se il
delimitatori (o il bordo della
strada) sono difficili da
rilevare, il sistema potrebbe
non funzionare in modo
corretto.
(Continuazione)
(Continuazione)
Fare riferimento a "Limitazioni
del sistema".
•Non rimuovere o danneggiare
le parti correlate al sistema
LKA.
•Un volume audio troppo alto
potrebbe impedire di sentire la
spia acustica del sistema LKA.
•Non posizionare sul cruscotto
oggetti che riflettono la luce,
quali specchietti, fogli di carta
bianchi, ecc. Il sistema
potrebbe mal funzionare se la
luce del sole viene riflessa.
•Tenere sempre le mani sul
volante mentre il sistema LKA
è attivato. Se si continua a
guidare senza tenere le mani
sul volante dopo la comparsa
del messaggio spia "Tenere le
mani sul volante", il sistema
arresterà il controllo del
volante.
(Continuazione)
(Continuazione)
•Il volante non viene controllato
in continuazione per cui, se il
veicolo devia dalla corsia (o
dal bordo della strada) ad una
velocità molto elevata, può
succedere che il veicolo non
venga controllato dal sistema.
Il conducente deve sempre
rispettare il limite di velocità
quando usa il sistema.
•Se si attaccano oggetti al
volante, il sistema potrebbe
non assistere lo sterzo o
l'allarme di mani staccate
potrebbe non funzionare a
dovere.
•Quando si traina un rimorchio,
assicurarsi che il sistema LKA
sia stato disattivato.