4WD Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1-4
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA INTERNA
1. Pulsante di blocco/sblocco porte ......3-17
2. Interruttori alzacristallo elettrico* ......3-34
3. Interruttore di chiusura
centralizzata* ....................................3-18
4. Interruttore di blocco alzacristalli
elettrici* ..............................................3-37
5. Interruttore controllo specchietto
retrovisore esterno* ..........................3-32
6. Pulsante di ripiegamento specchietto
retrovisore esterno* ..........................3-33
7. Regolatore altezza fari* ..................3-131
8. Interruttore controllo Illuminazione
cruscotto* ..........................................3-68
9. Sistema spia pericolo di collisione
nel punto cieco (Sistema BCW)* ....5-106
10. Sistema di assistenza mantenimento
corsia (Sistema LKA)* ..................5-115
11. Pulsante 4WD LOCK* ....................5-72
12. Pulsante ESC OFF* ........................5-62
13. Pulsante portellone elettrico* ..........3-55
14. Scatola fusibili ................................7-56
15. Volante ............................................3-24
16. Comando a telescopio/
inclinazione sterzo* ............................3-25
17. Sedile ................................................2-4
18. Leva di sblocco cofano ....................3-46
19. Pedale freno ....................................5-46
20. Pedale acceleratore
* : se in dotazione
L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
OTLE018003

3-76
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
(1) : Tasto MODE per cambiare
modo
(2) ▲, ▼: Interruttore MOVE per
cambiare le voci
(3) OK: Tasto SELECT/RESET per
selezionare o resettare la
voce selezionata
Modi LCD
Modi SimboloSpiegazione
Abilitare il
display a
sovrim
-
pressione
Questo modo visualizza informazioni inerenti la guida quali il
contachilometri parziale, il consumo di combustibile, ecc.
Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Computer di
viaggio" in questo capitolo.
Passo dopo
passo
(TBT)
Questo modo visualizza lo stato della navigazione.
Assistente
Questo modo visualizza lo stato di:
- Sistema di assistenza mantenimento corsia (Sistema LKA)
- Sistema di avviso attenzione guidatore (Sistema DAW)
- Pressione pneumatici
- Ripartizione della trazione (4WD)
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di
assistenza mantenimento corsia (Sistema LKA)",
"Sistema di avviso attenzione guidatore (Sistema
DAW)" nel capitolo 5 e "Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Dimensioni
tachimetroCon questo modo si possono cambiare le impostazioni di
porte, luci, ecc.
Colore
tachimetroQuesto modo visualizza i messaggi spia correlati al sistema
Cruise Control, ecc.

3-79
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Ripartizione della trazione (4WD)
Questo modo visualizza le
informazioni correlate alla trazione
4WD.
Se il veicolo è nello stato 4WD Lock,
questo modo non viene visualizzato.
Per maggiori dettagli, fare riferimento
a "Quattro ruote motrici" nel capitolo
5.Messaggio di avvertimento
Se si verifica uno degli eventi indicati
di seguito, verranno visualizzati i
rispettivi messaggi spia nel modo
informazioni per svariati secondi.
- Fluido lavavetri scarso (se in
dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema di
monitoraggio angolo cieco
(sistema BCW) (se in dotazione)
- Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS, se in dotazione)
- Malfunzionamento dell'assistenza
luce abbagliante (HBA) (se in
dotazione)
- Malfunzionamento dell'assistenza
anti collisione anteriore (FCA) se in
dotazione)
Modo impostaz. utente
In questo modo, si possono
cambiare le impostazioni di quadro
strumenti, porte, luci, ecc.
1. Assist. conducente
2. Porta
3. Luci
4. Audio
5. Comodità
6. Intervallo manut.
7. Altre funzioni
8. Lingua/Language
9. Ripristina impostazioni
L’informazione fornita può
differire a seconda delle funzioni
disponibili sul vostro veicolo.
OTM048127L

3-111
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Spia luminosa filtro
carburante
(motore diesel)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si è accumulata acqua nel
filtro carburante.
In tal caso, rimuovere l'acqua dal
filtro carburante.
Per maggiori dettagli, fare riferi-
mento a "Filtro carburante" nel
capitolo 7.• Con la spia luminosa filtro
carburante accesa, la potenza
del motore (velocità veicolo e
regime minimo) può diminuire.
• Se si continua a guidare il
veicolo con la spia accesa, i
componenti del motore
(iniettore, common rail, pompa di
alta pressione) potrebbero
danneggiarsi. In tal caso, si
consiglia di far controllare il
veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Spia luminosa trazione
integrale (4WD) (se in
dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema 4WD.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
NOTA

3-118
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Indicatore luminoso
candelette
(motore diesel)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il motore viene preriscal-
dato con il commutatore di accen-
sione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Il motore può essere avviato
dopo lo spegnimento dell'indi-
catore luminoso candelette.
- Il tempo di accensione varia in
base alla temperatura del liquido
refrigerante motore, alla
temperatura dell'aria e alle
condizioni della batteria.
Se l'indicatore luminoso rimane
acceso o lampeggia dopo che il
motore è stato riscaldato o durante
la guida, potrebbe esserci un
malfunzionamento al sistema di
preriscaldamento del motore.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
Se il motore non viene avviato nei 10
secondi successivi alla fase di
preriscaldamento, portare il commu-
tatore di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore su LOCK
o OFF per 10 secondi, quindi
riportarlo su ON in modo da
effettuare di nuovo il preriscalda-
mento.
Indicatore luminoso
trazione integrale
(4WD) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD
LOCK premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la
trazione quando si viaggia su
asfalto bagnato, strade innevate
e/o in fuoristrada.
Non utilizzare la modalità 4WD
LOCK su strade pavimentate
asciutte o in autostrada: ciò
potrebbe causare rumorosità e
vibrazioni e danni ai componenti
relativi al sistema 4WD.
NOTA
i

Al volante
Prima di mettersi in marcia ..................................5-5
Prima di salire a bordo del veicolo ...............................5-5
Prima di mettersi in movimento .....................................5-5
Commutatore di accensione .................................5-7
Commutatore di accensione a chiave ..........................5-7
Pulsante di avviamento/arresto motore ...................5-12
Cambio manuale ...................................................5-21
Funzionamento del cambio manuale ..........................5-21
Buone procedure di guida ............................................5-23
Cambio automatico ..............................................5-25
Funzionamento cambio automatico............................5-25
Parcheggio ........................................................................5-30
Buone procedure di guida ............................................5-30
Cambio a doppia frizione ....................................5-32
Funzionamento del cambio a doppia frizione..........5-32
Display LCD per temperatura cambio e messaggio
spia......................................................................................5-34
Parcheggio ........................................................................5-43
Buone procedure di guida ............................................5-44
Sistema frenante..................................................5-46
Servofreni .........................................................................5-46
Indicatore d'usura dei frenia disco.............................5-47
Freno di stazionamento (tipo a mano) ......................5-47
Freno di stazionamento elettrico (EPB) ....................5-49
AUTO HOLD ......................................................................5-56Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................5-60
Controllo elettronico della stabilità (ESC) .................5-62
Controllo dinamico della vettura ...............................5-66
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC) ...5-67
Controllo freno in discesa (DBC).................................5-68
Servofreno elettrico (LVA) ............................................5-70
Segnale arresto di emergenza (ESS) .........................5-70
Consigli utili relativi all'uso dei freni ..........................5-71
Trazione integrale (4WD) ...................................5-72
Funzionamento della 4WD ............................................5-73
Precauzioni in caso di emergenza ..............................5-77
Riduzione dei rischi dicapottamento ..........................5-79
Sistema ISG (Idle stop and go - Sistema di
arresto/avvio automatico delmotore)...............5-81
Per attivare il sistema ISG.............................................5-81
Per disattivare il sistema ISG........................................5-85
Malfunzionamento del sistema ISG ............................5-85
Disattivazione del sensore batteria ............................5-86
Regolazione servosterzo ....................................5-88
Sistema di controllo integrato modo di guida ..5-90
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA) - Tipo di sensore a fusione
(Radar anteriore + Telecamera anteriore) ......5-91
Impostazione e attivazione del sistema .....................5-91
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ...........5-93
5

5-72
Al volante
Il sistema trazione integrale (Sistema
4WD) fornisce la potenza del motore
a tutte le ruote anteriori e posteriori
per massimizzare la trazione. La
4WD è utile quando è necessario
disporre di maggiore trazione su
strade sdrucciolevoli, fangose,
bagnate o innevate.
È consentito l'uso occasionale in
fuoristrada su strade sterrate e
sentieri transitabili. È sempre
importante che il conducente riduca
adeguatamente la velocità in modo
che questa si mantenga nei limiti di
sicurezza per quelle condizioni.• Non entrare nell'acqua se la sua
altezza supera il fondo del
veicolo.
• Verificare le condizioni dei freni
una volta usciti dal fango o
dall'acqua. Procedendo a
bassissima velocità, premere
ripetutamente il pedale del freno
finché l'azione frenante non
riacquista l'originale efficacia.
• Accorciare gli intervalli di
manutenzione se si usa il veicolo
su percorsi fuoristrada
caratterizzati dalla presenza di
sabbia, fango o acqua (vedere
"Manutenzione in condizioni
d'uso severe" nel capitolo 7).
• Lavare sempre a fondo il veicolo
dopo un uso fuoristrada,
specialmente il sottoscocca.
• Avere cura di equipaggiare il
veicolo con quattro pneumatici
di tipo e dimensioni uguali.
• Assicurarsi che il veicolo con
4WD permanente venga trainato
da un carro attrezzi con pianale.
NOTA
TRAZIONE INTEGRALE (4WD) (SE IN DOTAZIONE)
Per ridurre il rischio di LESIONI
GRAVI o MORTE:

5-73
Al volante
5
Funzionamento della 4WD
Selezione del modo trazione integrale (4WD)
Modalità scatola
di rinvioPulsante di
selezioneIndicatore
luminosoDescrizione
4WD AUTO
(4WD LOCK è
disattivato)
• Il modo 4WD Auto è usato quando si guida su strade in normali
condizioni, in aree urbane e su autostrade.
• Tutte le ruote sono in funzione quando il veicolo viaggia ad una
velocità costante. La richiesta di applicazione della trazione alle
ruote anteriori o posteriori dipende delle condizioni di guida e
delle condizioni della strada che verranno automaticamente
controllate dal sistema computerizzato.
• Quando è selezionato il modo 4WD Auto, il quadro strumenti
visualizza come la trazione sia distribuita su tutte e quattro le
ruote.
4WD LOCK
• Lo scopo principale del Blocco 4WD è quello di consentire al
cliente di massimizzare la trazione del veicolo in condizioni di
guida estreme come su fondi sterrati, sabbiosi o fangosi.
• Il modo Blocco 4WD è in funzione solo quando il veicolo viaggia a
60 km/h o meno. Quando si viaggia a 60 km/h o più, il modo
commuterà a 4WD Auto.
• Quando il modo Blocco 4WD si accende, il quadro strumenti non
visualizza lo stato di distribuzione della forza di trazione sulle ruote
anteriore/posteriori.
• Premere di nuovo l'interruttore modo Blocco 4WD per tornare al
modo 4WD Auto.
(Non illuminato)
(Illuminato)

5-74
Al volante
• Mantenere il modo 4WD Auto
quando si guida su strade in
normali condizioni.
• Quando si guida su strade in
normali condizioni (specialmente
quando si sterza) nel modo
Blocco 4WD, il conducente
potrebbe avvertire una minima
vibrazione o un rumore
meccanico, ciò è da considerarsi
come un fenomeno normale e
non un malfunzionamento. Non
appena il modo Blocco 4WD
viene disinserito, tale rumore o
vibrazione se ne andrà
immediatamente.Quando il modo 4WD LOCK viene
disattivato, lo si avverte dal
momento che tutta la forza
motrice viene trasmessa alle ruote
anteriori.
Per usare la 4WD in sicurezza
Prima di mettersi in marcia
• Accertarsi che tutti i passeggeri
indossino le cinture di sicurezza.
• Sedersi in posizione eretta e più
vicina al volante rispetto al solito.
Regolare il volante su una
posizione comoda per guidare.
Guidando su strade innevate o
ghiacciate
• Partire lentamente applicando il
pedale acceleratore delicata-
mente.
• Usare pneumatici da neve o
catene per pneumatici.
• Mantenere una sufficiente distanza
tra il vostro veicolo e il veicolo
davanti a voi.
• Usare il freno motore in fase di
decelerazione.
• Evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate e
brusche sterzate per prevenire
slittamenti.
NOTA
Quando si guida su strade
normali, disattivare il modo
4WD LOCK premendo il
pulsante 4WD LOCK (l'indica-
tore luminoso 4WD LOCK si
spegne). Guidando su strade
normali nel modo 4WD LOCK,
si può causare rumorosità
meccanica o vibrazione,
specialmente quando si sterza.
Rumorosità e vibrazioni
scompariranno una volta
disattivato il modo 4WD LOCK.
Una guida prolungata in
presenza di rumorosità e
vibrazioni potrebbe danneg-
giare alcune parti del gruppo
propulsore.
AVVERTENZA
Se la spia luminosa 4WD ( )
rimane accesa sul quadro
strumenti, il veicolo potrebbe
avere un malfunzionamento nel
sistema 4WD. Quando la spia
luminosa 4WD ( ) s'illumina,
noi consigliamo di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più
breve tempo possibile.
ATTENZIONE

5-75
Al volante
5
Guidando nella sabbia o nel fango
• Mantenere una velocità moderata
e costante.
• Usare catene per pneumatici per
guidare nel fango, se necessario.
• Mantenere una sufficiente distanza
tra il vostro veicolo e il veicolo
davanti a voi.
• Ridurre la velocità del veicolo e
controllare sempre la condizione
della strada.
• Evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate e
brusche sterzate per prevenire di
restare impantanati.
Guidando in salita o in discesa
• Guidando in salita
- Prima di partire, controllare se la
salita è percorribile.
- Guidare sterzando il meno
possibile.
• Guidando in discesa
- Non cambiare marcia mentre si
guida in discesa. Selezionare la
marcia prima di guidare in
discesa.
- Moderare la velocità usando il
freno motore quando si guida in
discesa.
- Guidare sterzando il meno
possibile. Quando il veicolo è
impantanato nella neve, nella
sabbia o nel fango, sistemare
del materiale antiscivolo sotto
le ruote motrici per fornire
trazione OPPURE Causare un
lento avvitamento delle ruote in
marcia avanti e in retromarcia in
modo da creare una specie di
dondolio che riesca a liberare il
veicolo. Evitare tuttavia di
tenere continuamente il motore
su di giri, altrimenti si potrebbe
danneggiare il sistema 4WD.
AVVERTENZA
OLMB053017