USB Hyundai Tucson 2019 Manuel du propriétaire (in French)

1-6
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (I)
1. Commande des phares/clignotants ...............3-118
2. Commandes audio au volant* ............................4-4
3. Combiné d'instruments .....................................3-63
4. Avertisseur sonore ............................................3-25
5. Airbag conducteur .............................................2-55
6. Limiteur/régulateur de vitesse ........................3-135
7. Commandes du régulateur de
vitesse* ................................................5-149, 5-155
8. Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur* ........5-12
9. Commutateur d'allumage ...................................5-7
10. Audio/AVN*......................................................4-17
11. Commutateur des feux de détresse.................6-2
12. Système de climatisation* ................3-152, 3-163
13. Allume-cigare* ...............................................3-193
Prise de courant ...........................................3-189
14. AUX, USB..........................................................4-2
15. Chargeur de téléphone sans fil* ..................3-191
16. Levier de vitesse ..........................5-21, 5-25, 5-34
17. Commutateur EPB* ........................................5-50
18. Mode de conduite*..........................................5-91
19. Bouton AUTO HOLD* .....................................5-57
20. Bouton d'activation du système
d'avertissement de distance de stationnement
ou bouton de désactivation du système
d'avertissement de distance de stationnement
(marche arrière) ................................3-141, 3-144
21. Bouton du système de freinage en
descente (DBC)* ............................................5-69
22. Bouton d'arrêt du système ISG* ....................5-83
23. Système AVM* ..............................................3-149
24. Volant Flex * ....................................................5-89
25. Porte-gobelet.................................................3-187
26. Compartiment de la console ........................3-184
27. Airbag passager avant* ..................................2-55
28. Boîte à gants .................................................3-185
29. Chargeur USB* .............................................3-191
* : le cas échéant
OTLE018004
La forme réelle peut différer de l'illustration.
■Conduite à gauche

1-7
Aperçu de votre véhicule
11. Commande des phares/clignotants ...........3-118
2. Commandes audio au volant* .......................4-4
3. Combiné d'instruments ................................3-63
4. Avertisseur sonore.......................................3-25
5. Airbag conducteur .......................................2-55
6. Limiteur/régulateur de vitesse ...................3-135
7. Commandes du régulateur de
vitesse*............................................5-149, 5-155
8. Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur* ....5-12
9. Levier de réglage du volant inclinable/
télescopique ...............................................3-24
10. Audio/AVN*. ...............................................4-17
11. Commutateur des feux de détresse ............6-2
12. Système de climatisation* ............3-152, 3-163
13. Allume-cigare* ...............................................3-193
Prise de courant .....................................3-189
14. AUX, USB ....................................................4-2
15. Chargeur de téléphone sans fil* .................3-191
16. Levier de vitesse .....................5-21, 5-25, 5-34
17. Commutateur EPB* ........................................5-50
18. Mode de conduite*..........................................5-91
19. Bouton AUTO HOLD* .....................................5-57
20. Bouton d'activation du système
d'avertissement de distance de stationnement
ou bouton de désactivation du système
d'avertissement de distance de stationnement
(marche arrière) ................................3-141, 3-144
21. Bouton du système de freinage en
descente (DBC)* ............................................5-69
22. Bouton d'arrêt du système ISG* ....................5-83
23. Système AVM* ..............................................3-149
24. Volant Flex * ....................................................5-89
25. Porte-gobelet ...........................................3-187
26. Compartiment de la console ...................3-184
27. Airbag passager avant* .............................2-55
28. Boîte à gants ...........................................3-185
29. Chargeur USB*........................................3-191
* : le cas échéant
La forme réelle peut différer de l'illustration.
■ Conduite à droite
OTLE018004R

Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Compartiment de rangement ............................3-184
Compartiment de la console centrale ......................3-184
Coulissement de l’accoudoir .......................................3-185
Boîte à gants ................................................................3-185
Glacière ..........................................................................3-185
Étui à lunettes .............................................................3-186
Équipement intérieur ........................................3-187
Cendrier ........................................................................3-187
Porte-gobelet ...............................................................3-187
Pare-soleil .....................................................................3-189
Prise électrique ............................................................3-189
Chargeur USB ...............................................................3-191
Chargeur sans fil pour téléphone portable ...........3-191
Allume-cigare ...............................................................3-193
Horloge ............................................................................3-194
Cintre ..............................................................................3-194
Attache(s) de tapis de sol ........................................3-195
Filet à bagages (rangement) ......................................3-196
Cache-bagages ............................................................3-196
Plateau à bagages .......................................................3-199
Équipement extérieur ........................................3-200
Galerie de toit ...............................................................3-200
3

3-191
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Chargeur USB (le cas échéant)
Le chargeur USB est conçu pour
recharger les batteries de petits
appareils électriques à l'aide d'un
câble USB.
Vous pouvez charger un appareil
électrique lorsque le contact ou le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur est en position ACC, ON ou
START.
L'état de charge de la batterie est
indiqué sur l'appareil.
Débranchez le câble USB du port
une fois la charge terminée.• Les smartphones ou les tablettes
peuvent chauffer lors de la charge.
Cela ne signifie pas que le
chargeur est défectueux.
• Un smartphone ou une tablette
utilisant une méthode de charge
spécifique peut ne pas se charger
correctement. Dans ce cas, utilisez
le chargeur d'origine de l'appareil.
• Le chargeur est uniquement
destiné à charger un appareil. Ne
l'utilisez pas pour brancher un
système audio ou lire du contenu
multimédia sur le système AVN.
Chargeur sans fil pour
téléphone portable
(le cas échéant)
[A] : Témoin, [B] : Station de charge
Un chargeur sans fil pour téléphone
portable est disponible dans la console
avant.
Il peut être utilisé lorsque toutes les
portes sont fermées et que le contact
est en position ACC/ON.
■Arrière
OTLE048618
OTLE048619

Système multimédia
Système multimédia ...............................................4-2
Port AUX, USB et iPod®..................................................4-2
Antenne ...............................................................................4-3
Commandes audio au volant .........................................4-4
Système audio/vidéo/de navigation (AVN) ...............4-5
Kit mains libres
Bluetooth®Wireless Technology ...4-5
Fonctionnement du système audio de la voiture......4-6
Système audio (Sans écran tactile) ..................4-17
Présentation du système - Panneau de
commande .........................................................................4-17
Présentation du système - Commandes au
volant..................................................................................4-19
Activation ou désactivation du système....................4-22
Activation ou désactivation de l'écran ......................4-22
Opérations de base.........................................................4-23
Radio ......................................................................4-24
Activation de la radio .....................................................4-24
Changement de mode radio .........................................4-26
Recherche de stations radio disponibles ..................4-26
Recherche de stations radio ........................................4-26
Enregistrement de stations radio................................4-26
Écoute de stations radio enregistrées.......................4-27
Lecteur multimédia ..............................................4-28
Utilisation du lecteur multimédia .................................4-28
Utilisation du mode USB ................................................4-29
Utilisation du mode iPod................................................4-32
Utilisation du mode AUX ...............................................4-36
Bluetooth...............................................................4-37
Connexion de périphériques Bluetooth .....................4-37
Utilisation d'un périphérique audio Bluetooth .........4-41
Utilisation d'un téléphone Bluetooth .........................4-43
Configuration ........................................................4-50
Affichage ...........................................................................4-50
Son ......................................................................................4-50
Date/Heure .......................................................................4-51
Bluetooth ...........................................................................4-51
Système .............................................................................4-52
Icônes d'état du système....................................4-53
Spécifications du système audio .......................4-54
USB .....................................................................................4-54
Bluetooth ...........................................................................4-55
Marques.................................................................4-56
Déclaration de conformité..................................4-57
Marquage CE RED pour l'UE .......................................4-57
4

SYSTÈME MULTIMÉDIA
4-2
Système multimédia
Information
• L'installation de phares avant HID
qui ne seraient pas d'origine peut
entraîner des dysfonctionnements
des appareils audio et électroniques
de votre véhicule.
• Évitez toute mise en contact de
produits chimiques (parfum, huile
cosmétique, crème solaire, nettoyant
pour les mains et désodorisant) avec
l'intérieur du véhicule ; cela
pourrait l'endommager ou
entraîner une décoloration.
Port AUX, USB et iPod®
Vous pouvez utiliser la prise
auxiliaire pour connecter des
appareils audio et la prise USB pour
brancher une clé USB ou un iPod
®.
Information
Lorsque vous utilisez un appareil
audio portable branché à la prise, il
est possible que vous entendiez un
bruit à la lecture. Dans ce cas, utilisez
la source d'alimentation de l'appareil
portable.
❈iPod
®est une marque
commerciale d'Apple Inc.
ii
OTL045239L

• Ne placez pas de boissons à
proximité immédiate du système
audio. Si elles se renversaient,
cela pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement du
système.
• En cas de mauvais
fonctionnement du produit,
contactez votre point de vente
ou le service après-vente.
• Si vous placez le système audio
en environnement
électromagnétique, cela risque
d'engendrer des interférences.
• Évitez tout contact entre des
solutions caustiques (huiles
cosmétiques, parfums, etc.) et le
tableau de bord. Cela pourrait
l'endommager ou entraîner une
décoloration.
Information
-
Relative à l'utilisation d'un
périphérique USB
• Connectez le dispositif USB une fois
le moteur mis en route. En effet, vous
risquez d'endommager le dispositif si
vous le branchez avant la mise en
route du moteur. Le dispositif USB
risque de ne pas fonctionner
correctement si le moteur est mis en
marche ou arrêté tandis que le
dispositif USB est branché.
• Lorsque vous branchez ou
débranchez les dispositifs USB,
prenez garde à l'électricité statique.
• Les lecteurs MP3 ne sont pas
reconnus lorsqu'ils sont branchés en
tant que périphériques externes.
• Lorsque vous branchez un
périphérique USB externe, celui-ci
peut ne pas être reconnu pour
certains états.
• Seuls les produits formatés (64 Ko
max.) sont reconnus.
(Suite)
iREMARQUE
4-10
Système multimédia
•Si vous utilisez l'appareil en
conduisant, vous risquez
d'avoir un accident car votre
attention s'en trouve
diminuée. Veillez à garer
préalablement votre véhicule.
•Réglez le volume de façon à
ce que le conducteur puisse
entendre les sons provenant
de l'extérieur du véhicule.
Conduire sans entendre les
sons extérieurs est source
d'accidents.
•Lorsque vous mettez
l'appareil sous tension, faites
attention au volume. Un son
soudain et extrêmement élevé
à la mise sous tension risque
d'être préjudiciable pour la
santé auditive. Veillez à régler
le volume avant d'éteindre
l'appareil.
ATTENTION

(Suite)
• Cet appareil reconnaît les
périphériques USB formatés
(formats de fichiers FAT 12/16/32). Il
ne reconnaît pas les fichiers au
format NTFS.
• Certains périphériques USB peuvent
ne pas être pris en charge en raison
de problèmes de compatibilité.
• Evitez de mettre en contact la prise
USB avec des parties du corps ou
avec des objets étrangers.
• Si vous branchez/débranchez des
périphériques USB de façon répétée
au cours de brèves périodes,
l'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement.
• Lorsque vous débranchez le
périphérique USB, vous risquez
d'entendre un bruit étrange.
• Veillez à brancher/débrancher les
périphériques USB externes une fois
le système audio arrêté.
(Suite)(Suite)
• La durée de reconnaissance du
périphérique USB peut varier selon le
type, la taille ou les formats de
fichiers stockés dans ce dernier. Ces
écarts ne traduisent pas un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
• L'appareil ne prend en charge que les
périphériques USB utilisés pour la
lecture de fichiers musicaux.
• Les images et videos USB ne sont pas
prises en charge.
• N'utilisez pas le dispositif USB I/F
pour charger les batteries, ou encore
les accessories USB qui génèrent de la
chaleur. Cela risquerait d'entraîner
une baisse de performances ou
d'endommager l'appareil.
• L'appareil peut ne pas reconnaître le
périphérique USB si vous utilisez des
concentrateurs USB et des câbles
d'extension achetés séparément.
Branchez le périphérique USB
directement sur le terminal
multimédia du véhicule.
(Suite)(Suite)
• Lorsque vous utilisez des
périphériques de stockage USB avec
des unités logiques séparées, seuls les
fichiers enregistrés à la racine
peuvent être lus.
• Les fichiers peuvent ne pas
fonctionner comme prévu si les
programmes applicatifs sont installés
sur un périphérique USB.
• L'appareil peut ne pas fonctionner
correctement si des lecteurs MP3, des
téléphones portables, des appareils-
photo numériques ou d'autres
dispositifs électroniques sont
branchés (les périphériques USB ne
seront pas reconnus comme étant des
unités de disque portables).
• Certains périphériques mobiles ne
peuvent pas être rechargés via le port
USB.
• Le dispositif peut ne pas fonctionner
correctement en cas d'utilisation
d'une mémoire USB de type Metal
Cover Type.
(Suite)
4-11
Système multimédia
4

(Suite)
• L'appareil peut ne pas fonctionner
correctement lors de l'utilisation de
formats tels que HDD, CF ou carte
SD.
• L'appareil ne prend pas en charge les
fichiers verrouillés par un système de
gestion de droits numériques.
• Les clés de mémoire USB utilisées via
la connexion d'un adaptateur (SD ou
CF) peuvent ne pas être reconnues.
• L'appareil peut ne pas fonctionner
correctement lors de l'utilisation de
disques durs USB en raison des
vibrations du véhicule. (type " i-stick
").
• L'utilisation de
mémoires USB pouvant
également servir
d'accessoires de
téléphones portables est à éviter. En
effet, cela risquerait d'endommager
la prise USB.
• Le branchement d'un périphérique
MP3 ou d'un téléphone via différents
canaux (AUX/BT ou Audio/USB, par
exemple) risque d'entraîner des
bruits intempestifs ou un
fonctionnement anormal.Information - Relative à
l'utilisation d'un périphérique
iPod
®
• iPod®est une marque déposée
d'Apple.
• Pour pouvoir utiliser l'iPod
®, vous
devez vous munir d'un câble iPod®
dédié. Ce câble est fourni lors de
l'achat de produits iPod®/iPhone®.
• Si l'iPod®est branché au véhicule
pendant qu'il est en cours de
fonctionnement, un son aigu peut
retentir pendant 1 à 2 secondes,
juste après le branchement. Dans la
mesure du possible, branchez
l'iPod
®sur le véhicule lorsqu'il est
en mode Pause ou à l'arrêt.
• S'il se trouve en mode ACC ON,
branchez l'iPod
®via le câble iPod®
pour charger l'iPod®via le système
audio du véhicule.
• Lors du branchement du câble
iPod
®, veillez à insérer totalement la
prise, afin d'éviter les interférences.
(Suite)(Suite)
• Lorsque les fonctions EQ d'un
dispositif externe (l'iPod
®, par
exemple) et celles du système audio
sont actives, les effets EQ peuvent
entraîner une détérioration et une
distorsion du son.
Si possible, désactivez les fonctions
EQ du périphérique externe lors du
branchement sur le système audio.
• Lorsqu'un iPod
®ou un périphérique
AUX est branché, cela peut générer
du bruit. Si vous n'utilisez pas ces
dispositifs, débranchez-les.
• Lorsque l'alimentation de l'iPod
®ou
d'un dispositif AUX est branchée à
la prise d'alimentation, l'utilisation
du dispositif externe peut engendrer
un bruit de sortie. Dans ce cas,
débranchez l'alimentation avant
utilisation.
• Il est possible que la lecture des
fichiers soit hachurée ou saccadée
en fonction des caractéristiques de
l'iPod
®ou du téléphone utilisé.
(Suite)
i
4-12
Système multimédia

(Suite)
• Si votre iPhone®est relié à la fois via
une connexion Bluetooth®Wireless
Technology et une connexion USB, il
est également possible que la qualité
de lecture soit dégradée. Sur
l'iPhone
®, sélectionnez le connecteur
Dock ou Bluetooth®Wireless
Technology pour modifier la sortie
audio (source).
• Le mode iPod
®ne peut pas être
utilisé lorsque l'iPod®ne peut pas
être reconnu (car les versions ne
prennent pas en charge les
protocoles de communication ou en
cas de défaillance de l'iPod
®).
• Pour la cinquième génération
d'iPod
®Nano, l'iPod®risque de ne
pas être reconnu lorsque le niveau
de batterie est faible. Chargez la
batterie de l'iPod
®avant utilisation.
• L'ordre de recherche/lecture de
l'iPod
®peut être différent de celui
du système audio.
(Suite)(Suite)
• Si l'iPod
®fonctionne mal en raison
d'une défaillance, réinitialisez
l'iPod
®puis réessayez. Pour plus
d'informations, reportez-vous au
manuel de l'iPod
®.
• Certains iPod®peuvent ne pas se
synchroniser avec le système, selon
les versions. Si le support est retiré
avant qu'il ne soit reconnu, le
système peut ne pas revenir
correctement au mode précédent.
Le chargement d'iPod
®n'est pas
pris en charge.
Information - Relative à
l'utilisation du mode AUX
• Si un dispositif externe est connecté
via le terminal AUX, le mode AUX
est automatiquement activé. Une
fois le dispositif déconnecté, le mode
précédent est rétabli.
• Le mode AUX ne peut être utilisé
que lorsqu'un lecteur audio externe
(camescope, magnétoscope de
voiture, etc.) a été connecté.
(Suite)(Suite)
• Le volume AUX peut être
commandé de façon indépendante
des autres modes audio.
• Si vous branchez une prise jack sur
le terminal AUX sans connecter de
dispositif externe, le système passe
en mode AUX, mais uniquement
pour le volume en sortie. Si vous
n'utilisez pas de dispositif externe,
veillez à retirer également la prise
jack.
• Lorsque l'alimentation du dispositif
externe est branchée à la prise
d'alimentation, son utilisation peut
engendrer un bruit de sortie. Dans
ce cas, débranchez l'alimentation
avant utilisation.
• Veillez à insérer complètement le
câble AUX dans la prise AUX lors
de l'utilisationi
4-13
Système multimédia
4