check Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 566, PDF Size: 10.89 MB
Page 161 of 566
3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f X L ¸ ? º Ó @ k g
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
[P “ ? Ï ¤ h l ¸ ? º ° @ À · h W]Shift to P
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود كﺮﺤﳌا
.(ﻦﻛﺮﻟا)
^ @ L › ? Ï Ê g @ î G Â X o]Low Key Battery
[ z ` Á ¼
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا
Press START button while turning wheel
Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ? ¦ ¼ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ Î g ? c @ G ¾ °]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G) [START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗو
ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.اً رﺎﺴﻳو
Steering wheel unlocked
[ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ º ° ¾ L Ê ]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا
Check Steering Wheel Lock System
[ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ º ° ¿ @ ¡ À u X ¬ ?]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
Press brake pedal to start engine
[ · h ? º Ë © p L ¸ º ¼ ? h ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ ž © w ?]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G
)
(
Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Press clutch pedal to start engine
[ · h ? º Ë © p K Ò d H ¸ z G @ ± ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ ž © w ?]
Ï ´ h … ? º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G
)
(
Í È d Ë ¸ ?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Page 162 of 566
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E](/img/35/19701/w960_19701-161.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E")
3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)[ Î g @ Ë l ¸ @ G
حﺎﺘﻔﳌا ﺪﺟﻮﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺎً
ئماد ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.ﻚﻌﻣ
[ ^ @ L › ? ¯ @ p L ´ ? ¾ L Ê ] Key not detected
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
Press START button again
[ ? ä c d ‡ START g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
كروﺪﻘبم ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز مﺎﻈﻧ ﰲ
لﻼﺧ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
Press START button with key
[ ^ @ L › ? c É S È ¦ ¼ START g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
Key" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
."[حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم] not detected
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
Check BRAKE SWITCH fuse
[BRAKE SWITCH FUSE u X ¬ ?]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .ﺪﻳﺪﺟ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا
Shift to P or N to start engine
[ · h ? º Ë © p L ¸ N È A P “ E Ï ¤ h l ¸ ? º ° @ À · h W]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻟذو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ
Page 165 of 566
3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¹ T ¤ ¯ @ ± Ê E @ Heated Steering Wheel off
Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß > Î B ¬ d â › ? Î c @ Ë ± ¸ ?
( ¶ ¸ f G
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةﺄﱠ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﰲ "ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ
/ R Z Z D V K H U À X L G
[ Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ | @ Œ ?]
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
[ z ` Á ¼ c É ° É ¸ ? Ñ É L l ¼ß @ Low fuel
دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏر ﺎ ﻓ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.دﻮﻗﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻢﻛ ---" ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.دﻮﻗﻮﻟا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻛ "(ﻞﻴﻣ وأ)
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﱠ وﺰﺗ
Engine has overheated
[
· h ? Î g ? h W M ¥ K g ? d ± ¸ß @
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ رﺪﺼُ ﻳو هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺗﻮﺻ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﲆﻋ
ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳو
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
Ï À É ` l ¸ ?" ¦ S ? h ¬ * Î g @ Ë l ¸ @ G Î d Ó ? i Ï À É ` k M O d W ? e E È
,6 º t ¸ ? " Î d Ó ? j ¸ ?
Check headlight
[ Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ? u X ¬]
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻞﻄﻋ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم نإ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
Page 166 of 566
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-81
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Low engine oil
[ · h ? M Ê i | @ Œ ?]
( ¶ ¸ f G Î j æ Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)](/img/35/19701/w960_19701-165.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-81
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Low engine oil
[ · h ? M Ê i | @ Œ ?]
( ¶ ¸ f G Î j æ Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)")
3-81
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
Low engine oil
[ · h ? M Ê i | @ Œ ?]
( ¶ ¸ f G Î j æ Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺺﺤﻓ مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ تﺮﻬﻇ اذإو
ﻒﺿأو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﻳﺰﻟا
.ﻊﻤﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اً ﺪﻳور اً ﺪﻳور ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﻒﺿأ
(ﱰﻟ 1.0 ﱃإ 0.6 ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ :ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺳ)
.دﺪﺤﳌا كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻣ" ﻊﺟار)
(.8 ﻢﺴﻘﻟا
ﺚﻴﺤﺑ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻀﺗ ﻻ
سﺎﻴﻘبم F ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻻ
.ىﻮﺘﺴﳌا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻢﻛ 100 ﱃإ 50 ﻦﻣ حواﱰﺗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
،كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑو كﺮﺤﳌا ينﺨﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
Check BCW system
]
[ Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
( ¶ ¸ f G Î j æ Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .بﻮﺠﺤﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
 ¼ h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À" Ò j S ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ?  ¼ d Ê j ›
.5 º t ¸ ? " J É T ? ³ @ î Á ¸ ?
Ï ¡ W Ú ¼
M Ê i Ï ¬ @ w E d ¥ G h ½ L l ¼ º µ p G Ï ¸ @ k h ¸ ? | h ¤ Ï ¸ @ W
50 ’ G @ ä H Ê h ± K ^ È ? K Ï ¬ @ l › Î c @ Ë ± ¸ ? È · h ?
u X G Ì s É À * · h ? ’ ` l K d ¥ G ¾ ´ 100 È ¾ ´
, Â Ê d ½ L ¥ › ? HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸ ¿ @ ¡ Á ¸ ?
º Ë © p K Ò d G d ¥ G Ï ¸ @ k h ¸ ? Ç f Ä h Å ¡ K É ¸ È Ð L W
· h ? M Ê i Ñ É L l ¼ Â ¼ ² ± X L ¸ ? Ì © H Á Ê * · h ?
, h ¼ Û ? ¿ j ¸ ? e E Í g È c º µ p G Æ Ô ¹ á ¼ Î c @ ¤ E È
Page 167 of 566
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-82
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ z ` Á ¼ @ Ê g É Ë ¸ ? Ñ d ¼] Low urea
( » j Ê d ¸ ? N @ ´ h Ï H l Á ¸ @ G)
ىﻮﺘﺴﻣ ير](/img/35/19701/w960_19701-166.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-82
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ z ` Á ¼ @ Ê g É Ë ¸ ? Ñ d ¼] Low urea
( » j Ê d ¸ ? N @ ´ h Ï H l Á ¸ @ G)
ىﻮﺘﺴﻣ ير")
3-82
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ z ` Á ¼ @ Ê g É Ë ¸ ? Ñ d ¼] Low urea
( » j Ê d ¸ ? N @ ´ h Ï H l Á ¸ @ G)
ىﻮﺘﺴﻣ يرﺸُ ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺎً ﻏرﺎﻓ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﺧ نأ ﱃإ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤﻣ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
،SCR ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﺎﻳرﻮﻴﻟا لﻮﻠﺤبم دوﺰﺘﻟا ﺪﻋأ
| @ Œ ? h Ê f ‚ Ï ¸ @ k g" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ?  ¼ è d Ê j ›
, ¦ G @ l ¸ ? º t ¸ ? " @ Ê g É Ë ¸ ? » É ¹ ˆ
^ @ H t ¼ u X ¬ ?]Check exhaust system
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) [ ¿ c @ ¥ ¸ ?
ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ وأ (DPF) لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮبم
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲو ،(GPF) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ وأ لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .ﺎً ﻀﻳأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ وأ لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ :DPF
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ :GPF
? f Ä " h Ê f X L ¸ ? Z Ë G @ t ¼" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ? Â ¼ d Ê j ›
, º t ¸ ?
[ @ Ê g É Ë ¸ ? ¿ @ ¡ À Â ¼ ² ± ‚] Check urea system
( » j Ê d ¸ ? N @ ´ h Ï H l Á ¸ @ G)
،ﺎﻳرﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ىﺪﻟ ﺎﻳرﻮﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
| @ Œ ? h Ê f ‚ Ï ¸ @ k g" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ?  ¼ è d Ê j ›
, ¦ G @ l ¸ ? º t ¸ ? " @ Ê g É Ë ¸ ? » É ¹ ˆ
Page 391 of 566
5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
وأ ةرﻮﻄﻘﳌا لزأ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ (BCW)
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
Ï ± î Á › ? ]
[ Ï G É T ?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
1 1 5 . 1 1 5 .
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ
Rear Cross-Traffic Collision warning
ﻦﻣ (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
¿ @ ¡ Á ¸ ? c È d W
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
.ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ƒ
k b e V < M ` 6 Y E `
Page 541 of 566
7-103
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Diesel Particulate Filter : DPF K
Æ Ë H Á K
¹ G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) » j Ê d ¸ ? c É ° È
( » j Ê d ¸ ? N @ ½ Ë l S
u t ` › ? N ? g @ Ë l ¸ ? » j Ê c c É ° È ¿ ? d ` L k @ G Ð s É Ê
.DPF ¿ @ ¡ Á G Î c È j › ? » j Ê d ¸ ? N @ H ´ h ›
Ï Ë ½ ´ Ð ¹ ¤ Í É L Ž » j Ê c c É ° È M ¼ d ` L k ? ? e E
( Ã É Ë ¹ › ? Ò j S 50 Â ¼ h P ´ A) M Ê µ ¸ ? Â ¼ Ï Ë ¸ @ ¤
| h ¥ L Ê Ã A Â µ ½ › ? Â ½ ¬ ì Î c d ˆ ¨ N @ ¬ @ w E È
 ¼ z Ë G A à @ _ c Q ¥ H Á Ê È ® ¹ L ¹ ¸ DPF ¿ @ ¡ À
. Î g @ Ë l ¸ ?
( ) لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ راﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ
Check" ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ وأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ
ﲆﻋ (مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) "exhaust system
شرﻮﻟا ىﺪﺣإ ةرﺎﻳز ﻰﺟيرﻓ ؛ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.لﺰﻳﺪﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا
/ﺎﻬﺋﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﻳﺰﺑ HYUNDAI ﺔﻛﴍ ﴆﻮﺗو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺎﻬﺋﺎﻛﴍ
لﺎﻄﻋﻷا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻠﺻاو اذإ
تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ءﻮﺴﻳ ﺪﻗو ﻒﻠﺘﻠﻟ لﺰﻳﺪﻟا
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺐﺒﺴﺑ كﺮﺤﳌا ﺔﻧﺎﺘﻣ ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ Â Ê j Á H ¸ ? N @ ½ Ë l S Z o h ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
مﺎﺨﺴﻟا (GPF) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺰﻳ
.مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
وأ) قﺮﺤﺑ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢّ ﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
،ةدﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا (ةﺪﺴﻛأ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺲﻜﻋ ﲆﻋ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا يرﻬﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ٍ ةرﺎﺒﻌﺑو
ﻚﻟﺬﻛو كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ئيﺎﻘﻠﺗ
ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻋﴎ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا/ﺔﻳدﺎﻌﻟا
Page 542 of 566
7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﰲو .مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ
قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻢﻛاﱰﳌا مﺎﺨﺴﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
ءﴤﻳو ،مﺎﺨﺴﻟا ةﺪﺴﻛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﺪﺤﺗ ﻻو ،فﺎﺸﺘﻛﻻا
.(
) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻋ (GPF) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 80 ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةءﺎﺿﻹا
ﺎﻣ حواﱰﺗ كﺮﺤﻤﻠﻟ تﺎﻔﻟ دﺪﻌﺑ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 50)
رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻔﻟ 4000 ﱃإ 1,500 ينﺑ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ً ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ ﲆﻋأ وأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
Æ Ë H Á K
Â Ê j Á H ¸ ? c É ° È
N @ ½ Ë l S Z o h ” Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
( Â Ê j Á H ¸ ?
I l X ¬ » æ d ¥ â › ? Â Ê j Á H ¸ ? c É ° È ¿ ? d ` L k @ G ¶ Ë s É À
Z o h ¼ ¿ @ ¡ Á G Î j Å ‡ ¶ K g @ Ë k Ã É µ K @ ¼ d Á ¤
, Â Ê j Á H ¸ ? N @ ½ Ë l S
Ð ¹ ¤ Í É L Ž h _ C Â Ê j Á G c É ° È ¿ ? d ` L k ? d Á ¤
® ¹ K “ E ¶ ¸ e Í c Ø Ê d ° * Î c d ˆ ¨ N @ ¬ @ w E
, ¿ c @ ¥ ¸ ? R @ ¥ H À ? N Ú µ p ¼
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ
"[مدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا] Check exhaust system"
ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆُ ﻮﻧ ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺢﺷﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تماﻴﺴﺟ ﺢﺷﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﺾﻔﺧو