service Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other features .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
®Ó@ É¸?IlWÏW@L›?N@¼É¹¥›?®¹Lƒd°
,¶Kg@Ëkй¤ϱHîÁ›?
[²Ó@l¸?Îd¤@l¼] Driver Assistance.1
htÁ¥¸? ^hp¸?
Rear Cross-Traffic Colli-) RCCW
ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا] (sion Warning
[(RCCW) عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
Blind-spot Colli-) BCW sound
نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا روﺪﺻ] (sion Warning
[(BCW) ﺔﺑﻮﺠﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?

3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ϼd†?c@¥Ë¼] Service interval.6
htÁ¥¸? ^hp¸?
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service Interval .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
[دﺎﻌﻴﳌا ﻂﺒﺿ] Adjust Interval .ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
N@¼É¹¥›?i
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAhpLk?*ÏÀ@Ët¸?άϽÓ@°¿?d`LkÙ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإ
[ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ] Service in -
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
[ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا] Service required -
.ﺎﻫزوﺎﺠﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
N@¼É¹¥›?i
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ -

7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(d˸?º¼?h¬)¯@±Êß?º¼?h¬
ﻞﻣاﺮﻓ عارذ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.تﻼﺑﺎﻜﻟاو (ﺔﺳاوﺪﻟا وأ) فﺎﻘﻳﻹا
N@¼d±¸?Ⱥ¼?h­¸?ºËKȺ¼?h­¸?v?h°A
Îg?Èd¸?Ò?jSÛ?ÈÏ˵­¸?
،مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﱄﺎﺑ ﻞﻴﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻜﻔﻟا تﺎﻣﺪﻘﻟاو ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاو
.ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺐﻳﴪﺗ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http://service.hyundai-motor.com)
²Ë¹¥L¸?¿@¡ÁGÏs@†?MËHPL¸?hÊ ]¼@l¼
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ لﻼﺤﻧا يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
مﺰﻌﻟا ﱃإ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣا ﺪﻋأ .ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو
.بﻮﻠﻄﳌا
@˸Cgi?Ø›?ÆËSÉL¸?nÈhKÏH¹¤
Ϲsɸ?-ÏË°?ɸ?ÏËî¨Û?ÈÏîGgÛ?È
̹­l¸?§?gf¸@GÏs@†?ÏÊÈhµ¸?
ﺺﺤﻓا ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻌﻔﻟا ةدر
.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺎﻬﺟﺎﺟﻮﻋا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻄﺑرﻷا ﺺﺤﻓا
تﻼﺻﻮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳاو .ﺎﻬﻘﻘﺸﺗ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺮﻜﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ يأ
ÏË°?ɸ?ÏËî¨Û?ÈÎg?cß?Îd½¤A
يرﻣﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﺔﻳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳا .ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ةرادﻹا ةﺪﻤﻋأ ﰲ
ءﻞﻣ ﺪﻋأ ،ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإو ، ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ
.ﻢﺤﺸﻟا
Ò?É?®Ëµ¼ž¨@w-c¼
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻛ تﻼﺻوو ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ÏÊÈd˸?Ï´h…?º±ÀÎdWÈMÊi
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
درو ﺎﳌ ًﺎﻘﻓو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز ﺺﺤﻓا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﺑ
VÈcj›?zG@±¸?ÍeÏ´h…?º°@ÀºÓ@k
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺎً ﻘﻓو جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ ﺺﺤﻓا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ
º¼?h­¸?IËG@ÀAȾË}?h_
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺺﺤﻓا
ﻒﻠﺗ وأ ،قﻮﻘﺷ وأ ،كﺮﻓ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻈﻧاو
ﲆﻋ ةﺮﻣﺪﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو .ﺐﻳﴪﺗ وأ
.رﻮﻔﻟا
zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@k
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺖﻳز ناﺰﺧ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻞﻣاﺮﻔﻟا
(ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋأ) »MAX« و (ىﻮﺘﺴﻣ نىدأ) »MIN«
ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ
.DOT 4 وأ DOT 3 ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ

8-9
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
6
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو : A/T
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو : M/T
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ ﴆﻮﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SAE مﺎﻗرأ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ :
1*
ﻚﻟذو دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ىﺮﺧﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﻵا ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﳌا كﺮﺤﳌا تﻮﻳز : 2*
ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ .كﺮﺤﳌا كﺎﻜﺘﺣا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ يروﴬﻟا دﻮﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ يرﺒﻛ رﺪﻗ يرﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜيم مﺎﻋ نﻮﻀﻏ ﰲ ﻦﻜﻟو ،ةدﺎﺘﻌﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ سﺎﻴﻗ
. (ﲆﻋأ وأ) ILSAC GF-3 وأ (ﲆﻋأ وأ) ACEA A3 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ ACEA A5 ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ :
3*
.API Service SL ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،كﺪﻠﺑ ﰲ اﺮﻓﻮﺘﻣ API Service SM ﺔﺌﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻜﻳ لم اذ : 4*
®Át¸?¾T…?(¸)¾ËXpL¸?MÊi
0.7~0.8
(4WD) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا سوﱰﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻳز
دﻮﻗﻮﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻂﻘﻓ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﳌ) ﺎﻳرﻮﻴﻟا 0.53~0.63
ٍ لﺎﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ "دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ" ﻊﺟار
ISO22241
DIN7007062
14 FMVSS116 DOT-3 وأ DOT-4 ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز
Gamma 1.6 T-GDI
NU 2.0 MPI M/T
0.42~0.47
NU 2.0 MPI A/T
R 2.0 TCI 0.48~0.52
(4WD) ﰲﺎﺿﻹا سوﱰﻟا قوﺪﻨﺻ ﺖﻳز SAE 75W/85و API GL-5 يدﻮﺒﻴﻫ سوﺮﺗ ﺖﻳز
(ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ SK HCT-5 75W/85) سوﺮﺗ ﺖﻳز