usb Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

4-33
Multimedia-Anlage
4
• Drehen Sie den [FILE]-Regler
auf dem Bedienfeld, um den
gewünschten Titel zu finden und
drücken Sie den Regler
innerhalb von 5 s, um die Datei
wiederzugeben.
• Wird innerhalb von 5 s kein Tastendruck erkannt, wird die
Suche abgebrochen, und
der Bildschirm zeigt die
Informationen über den aktuell
wiedergegebenen Titel an.
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [1] auf dem
Bedienfeld. Die Wiederholungs -
funktion wechselt mit jedem
Tastendruck. Auf dem Display wird
das entsprechende Betriebsarten-
symbol angezeigt.
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Drücken Sie die Taste [2] auf dem
Bedienfeld. Die Zufallswiedergabe-
funktion wechselt mit jedem
Tastendruck. Wenn Sie die
Zufallswiedergabe aktivieren, wird
das entsprechende Betriebsarten-
symbol auf dem Display angezeigt.
Suche nach Musikdateien ineiner Dateiliste
1. Drücken Sie die Taste [ 3] auf dem
Bedienfeld, um Listzu wählen.
2. Drehen Sie den [TUNE]-Regler, um die gewünschte Kategorie und
die Datei zu wählen, dann drücken
Sie den Regler, um die Musikdatei
zu wählen.
Informationen
• Starten Sie unbedingt den Motor,bevor Sie Geräte an das System
anschließen.
Das Gerät kann beschädigt
werden, wenn der Motor bei
angeschlossenem Gerät gestartet
wird.
• Ziehen Sie den USB-Stecker nicht mehrere Male innerhalb kurzer Zeit
ab und stecken ihn wieder ein.
Andernfalls kann es zu einem
Gerätefehler oder einer System -
störung kommen.
iANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 33

4-34
Multimedia-Anlage
Hinweise zum Anschluss von Apple-
Geräten
• Stellen Sie sicher, dass das iOSund die Firmware Ihres Gerätes
aktuell sind, bevor Sie es mit dem
System verbinden. Veraltete
Geräte können Systemfehler
verursachen.
• Wenn der Batterieladezustand Ihres Gerätes niedrig ist, wird das
Gerät möglicherweise nicht
erkannt. Überprüfen Sie den
Ladezustand und laden Sie das
Gerät bei Bedarf auf, bevor Sie es
an Ihr System anschließen.
• Verwenden Sie ein von Apple zugelassenes Kabel.
Die Verwendung von nicht
zugelassenen Kabeln kann
Störrauschen oder einen
Wiedergabefehler verursachen.
• Verwenden Sie ein max. 1 m langes Kabel wie das, welches
zum Lieferumfang des neuen
Apple-Gerätes gehörte. Längere
Kabel können der Grund dafür
sein, dass das Apple-Gerät vom
Audiosystem nicht erkannt wird. • Den USB-Stecker ganz in den
USB-Anschluss einschieben.
Andernfalls kann es zu einem
Kommunikationsfehler kommen.
• Wenn Ihr Gerät gleichzeitig an den USB-Anschluss und den AUX-
Anschluss angeschlossen ist, wird
es im AUX-Modus erkannt. Das
Gerät bleibt im AUX-Modus, auch
wenn das AUX-Kabel nicht mit
dem System verbunden ist. Um
Musik im iPod-Modus wieder-
zugeben, trennen Sie das AUX-
Kabel vom Gerät oder ändern Sie
den Audioausgang des Geräts auf
"Dock".
• Wenn Sie das Gerät an das System anschließen, während die
Wiedergabe auf dem Gerät läuft,
hören Sie möglicherweise einen
hohen Ton direkt nach dem
Anschluss. Schließen Sie das
Gerät erst an, wenn Sie die
Wiedergabe gestoppt oder
pausiert haben. • Es kann zu einem Fehler kommen,
wenn Sie das Gerät während
eines Downloads oder einer
Synchronisierung mit iTunes
anschließen. Schließen Sie das
Gerät erst nach Abschluss der
Synchronisierung oder des
Downloads an.
• Wenn Sie einen iPod nano (außer der 6. Generation) oder einen iPod
classic anschließen, erscheint das
Markenlogo auf dem Bildschirm.
Bei einem iPhone und einem iPod
touch, wird das Logo nicht
angezeigt.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 34

4-35
Multimedia-Anlage
4
Hinweise zur Benutzung von Apple-
Geräten
• Je nach Modell wird Ihr Gerätmöglicherweise aufgrund von nicht
unterstützten Kommunikations-
modellen nicht erkannt.
• Die Reihenfolge der angezeigten oder der auf dem System
wiedergegebenen Titel kann von
der Reihenfolge der auf dem Gerät
gespeicherten Titel abweichen.
• Je nach verwendeter Music Player- Anwendung können die auf dem
System angezeigten Informationen
abweichen.
• Auf einem iPhone können die Audiostreaming-Funktion und die
iPod-Modussteuerung miteinander
in Konflikt geraten. Wenn ein
Fehler auftritt, trennen Sie das
USB-Kabel ab und schließen es
wieder an.
• Bei Verwendung eines iPhone oder eines iPod touch, darf das Gerät
nicht bedient werden, während es
an das System angeschlossen ist.
Ein Fehler kann auftreten. • Wenn Sie während der
Wiedergabe über ein iPhone einen
Anruf machen oder empfangen,
wird die Wiedergabe bis zum Ende
des Anrufs unterbrochen. Wenn
Sie nach dem Ende des Anrufs
keine Musik hören, kontrollieren
Sie, ob die Musikwiedergabe
pausiert ist.
• Duplizieren Sie keine Titel in mehreren Ordnern, Ein Titel, der in
mehreren Ordnern gespeichert
wurde, kann Fehler bei den
Such- und Wiedergabefunktionen
verursachen.
• Wenn Sie eine Mediensteuer -
funktion, wie z.B Stopp oder
Wiederholung, gerade eben vor
dem Ende des Titels ausführen,
entspricht die auf dem Bildschirm
angezeigte Information möglicher -
weise nicht dem aktuell wieder-
gegebenen Titel. Das ist kein
Systemfehler. Starten Sie den
iPod-Modus im System neu oder
pausieren Sie die Wiedergabe auf
dem Gerät und nehmen die
Wiedergabe wieder auf. • Abhängig von den Eigenschaften
Ihres Apple-Geräts können
Dateien übersprungen werden,
oder es treten Gerätestörungen
auf.
• Gibt es aufgrund eines Defekts Probleme mit dem Apple-Gerät,
setzen Sie das Gerät bitte zurück
und versuchen es noch einmal.
(Für weitere Informationen siehe
das Apple-Gerät-Handbuch.)
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 35

4-42
Multimedia-Anlage
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [1] auf dem
Bedienfeld. Die Wiederholungs-
funktion wechselt mit jedem
Tastendruck. Auf dem Display wird
das entsprechende Betriebsarten-
symbol angezeigt.
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Drücken Sie die Taste [2] auf dem
Bedienfeld. Die Zufallswiedergabe-
funktion wechselt mit jedem Tasten -
druck. Wenn Sie die Zufallswieder -
gabe aktivieren, wird das entspre-
chende Betriebsartensymbol auf
dem Display angezeigt. • Je nach angeschlossenem
Bluetooth-Gerät, Mobiltelefon
oder Musikplayer können die
Bedienelemente für die Wieder -
gabe unterschiedlich sein.
• Je nach verwendetem Musik- player wird das Streaming
möglicherweise nicht unter -
stützt.
• Je nach angeschlossenem Bluetooth-Gerät oder Mobil-
telefon werden einige Funk -
tionen möglicherweise nicht
unterstützt.
• Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät oder Mobiltelefon gleichzeitig
über USB und Bluetooth
verbinden, wird der Bluetooth-
Modus deaktiviert und die Musik
im USB- oder iPod-Modus
wiedergegeben.
Um über Bluetooth gestreamte
Musik zu hören, müssen Sie das
USB-Gerät entfernen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn über ein Bluetooth-
kompatibles Telefon Musik
wiedergegeben wird und ein
Anruf empfangen oder getätigt
wird, erfolgt eine Unterbrechung
der Musikwiedergabe.
• Wird während der Musik- wiedergabe im Bluetooth-
Audiomodus ein Anruf getätigt
oder entgegengenommen,
können Interferenzen entstehen.
• Wenn Sie den Bluetooth- Telefonmodus verwenden,
während Sie Bluetooth-Audio
benutzen, wird je nach
angeschlossenem Mobiltelefon
die Wiedergabe nach Ende des
Anrufs nicht automatisch wieder
aufgenommen.
• Wird im Bluetooth-Audiomodus der Titel während der Wieder -
gabe gewechselt, kann es bei
einigen Mobiltelefonen zu
Ploppgeräuschen kommen.
(Fortsetzung)
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 42

4-50
Multimedia-Anlage
Display
Sie können die Einstellungen
bezüglich der Systemanzeige
ändern.
Drücken Sie die Taste
[SETUP/CLOCK] und  [1 ], um
Anzeige zu wählen.
• Dimmermodus (Modus) : Stellen
Sie die Bildschirmhelligkeit auf
automatische Einstellung in
Abhängigkeit von der Verwendung
der Scheinwerfer oder stellen Sie
den Bildschirm auf hell oder dunkel
ein.
• Helligkeit (Beleuchtung) : Stellen
Sie die Helligkeit für den Tag- oder
Nachtmodus entsprechend der
Einstellung in der Option
Dimmermodus (Modus) ein.
• Bildschirmschoner : Wählen Sie
einen Bildschirmschoner, der
angezeigt wird, wenn das System
ausgeschaltet ist.
• Text scrollen (Text Scroll)
(ausstattungsabhängig): Stellen
Sie die Scrollfunktion ein, wenn
Text zu lang sind, um sie komplett
auf dem Bildschirm anzuzeigen. Die Textscrollfunktion (aus
-
stattungsabhängig) ist nur in den
folgenden Situationen verfügbar.
• Wenn Titel in USB/iPod/ Bluetooth-Audiomodi angezeigt
werden
To n
Sie können die Einstellungen
bezüglich des Sounds wie z.B. den
Ort, wo der Sound konzentriert
werden soll und die Ausgabe -
lautstärke für jeden Bereich
einstellen.
Drücken Sie die Taste
[ SETUP/CLOCK] und  [2 ], um
Sound zu wählen.
• Position: Wählen Sie den Ort,
wo der Sound im Fahrzeug
konzentriert wird. Wählen Sie Fade
(Fader) oder Balance und drehen
Sie den [TUNE]-Regler auf die
gewünschte Position und drücken
Sie ihn dann. Um den Ton in
der Mitte des Fahrzeugs zu
konzentrieren, wählen Sie Mitte.•
Equalizer (Ton): Stellen Sie die
Ausgabelautstärke für jeden
Tonmodus ein.
• Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung (geschwin -
digkeitsabhängige Lautstärke):
Stellen Sie die Lautstärke in
Abhängigkeit von der
Fahrgeschwindigkeit ein.
• Priorität für Einparkhilfe-
sensoren hinten (Priorität für
Rückfahrwarnung) : Stellen Sie
die Audiolautstärke auf leise, so
dass Sie die Rückfahrwarnung im
Vergleich zu anderen Sounds im
Fahrzeug besser hören.
• Je nach Fahrzeugmodell oder Spezifikationen können
die verfügbaren Optionen
abweichen.
• Je nach System oder den für Ihr Fahrzeug geltenden Verstärker -
spezifikationen gelten, können
die Optionen abweichen.
ANMERKUNG
ANMERKUNG
EINRICHTUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 50

4-53
Multimedia-Anlage
4
USB
Unterstützte Audioformate
• Audiodatei-Spezifikationen- WAV-Audioformat
- MPEG1/2/2,5 Audio Layer3
- Windows Media Audio Ver7.X/8.X
• Bitraten - MPEG1 (Layer3):32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320 kbps
- MPEG2 (Layer3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- MPEG2,5 (Layer3): 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- WMA (High Range): 48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bits pro Sample - WAV (PCM(Stereo)): 24 bit
- WAV (IMA ADPCM): 4 bit
- WAV (MS ADPCM): 4 bit • Sampling-Frequenz
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG1: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
• Max. Anzahl von Verzeichni- sebenen: Keine Begrenzung
• Max. Länge der Verzeichnisnamen (basierend auf Unicode): 31
englische oder koreanische
Zeichen
• Max. Länge der Dateinamen (basierend auf Unicode): 63
englische oder koreanische
Zeichen
• Unterstützte Zeichen für Verzeichnis-/Dateinamen
(Unicode-Unterstützung): 2.604
koreanische Zeichen, 94
alphanumerische Zeichen, 4.888
chinesische Zeichen in
allgemeinem Gebrauch, 986
Sonderzeichen
• Max. Anzahl von Verzeichnissen: 2.000
• Max. Anzahl von Dateien: 6.000 • Dateien in nicht unterstützten
Formaten werden nicht erkannt
oder wiedergegeben oder
Informationen wie z.B. der
Dateiname werden nicht
ordnungsgemäß angezeigt.
• Nur Dateien mit .mp3/.wma/.wav- Erweiterung werden vom System
erkannt. Liegt die Datei nicht in
unterstütztem Format vor,
ändern Sie das Dateiformat mit
der neuesten Formatänderungs -
software.
• Durch DRM (Digital Rights Management) geschützte Musik -
dateien werden nicht
unterstützt).
• Die Soundqualität von im Format MP3/WMA komprimierten
Dateien oder WAV-Dateien hängt
von der Bitrate ab. (Musikdateien
mit einer höheren Bitrate haben
eine bessere Soundqualität).
• Dateien oder Verzeichnisse mit japanischen oder chinesischen
Schriftzeichen werden
möglicherweise nicht richtig
angezeigt.
ANMERKUNG
AUDIOSYSTEMSPEZIFIKATIONEN
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 53

4-54
Multimedia-Anlage
Unterstützte USB-Speichergeräte
• Byte/Sector: max. 64 KB
• Formatierung: FAT12/16/32
(empfohlen)
• Max. Speichergröße: 32 GB
• Der Betrieb wird nur garantiert für USB-Speichergeräte mit
Metallabdeckung und
Steckverbinder.
- USB-Speichergeräte mit Kunst -
stoffsteckverbinder werden
möglicherweise nicht erkannt.
- USB-Speicher im Memory- Card-Format wie z.B. CF- oder
SD-Karten werden möglicher -
weise nicht erkannt.
• USB-Festplatten werden möglicherweise nicht erkannt.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn Sie ein USB-Speicher
-
gerät mit hoher Kapazität und
mehreren logischen Laufwerken
benutzen, werden nur die
Dateien auf dem ersten
Laufwerk erkannt.
• Wenn eine Anwendung auf einem USB-Speichergerät
gespeichert ist, werden die
entsprechenden Mediendaten
möglicherweise nicht erkannt.
• Verwenden Sie USB 2,0-Geräte aus Gründen der besseren
Kompatibilität.
Bluetooth
• Bluetooth Leistungsklasse 2: -6 bis 4 dBm
• Antennenstrom: Max 3 mW
• Frequenzbereich: 2.400 bis 2.483,5 MHz
• Bluetooth Patch RAM Software Version: 1
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 54

5-39
Fahrhinweise
5
• Lassen Sie bei Stop-and-Go-Verkehr an Steigungen zunächst
eine Lücke entstehen, bevor Sie
wieder zum Vordermann
aufschließen. Halten Sie das
Fahrzeug dann mit der Fußbremse
an der Steigung in Position.
• Wenn das Fahrzeug an Steigungen durch Gasgeben in
Position gehalten oder zum
Kriechen gebracht wird, werden
Getriebe und Kupplung möglicher -
weise zu heiß und nehmen
Schaden. In diesem Fall erscheint
eine entsprechende Warnmeldung
auf dem LCD-Display.
• Wenn die Warnmeldung auf dem Display aufleuchtet, muss das
Bremspedal betätigt werden.
• Das Ignorieren der Warn- meldungen kann zu Schäden am
Getriebe führen.
Getriebetemperatur zu hoch
• Unter bestimmten Umständen(wiederholtes Anfahren und
Anhalten an Steigungen, abruptes
Anfahren oder Beschleunigen etc.)
wird die Getriebekupplung zu heiß.
Letztlich kann die Getriebe -
kupplung überhitzen.
• Wenn die Kupplung überhitzt, wird der Notlaufmodus aktiviert.
Gleichzeitig blinkt die Gang -
anzeige im Kombiinstrument und
es erklingt ein Signalton. Zudem
erscheint die Warnmeldung
„Transmission temperature is high!
Stop safely“ auf dem LCD-Display,
und das Fahrzeug fährt möglicher -
weise unrund. • Halten Sie das Fahrzeug in diesem
Fall an einer sicheren Stelle an,
lassen Sie den Motor laufen,
betätigen Sie die Bremsen,
schalten Sie nach „P“ (Parken) und
lassen Sie das Getriebe abkühlen
• Wenn Sie diesen Warnhinweis ignorieren, verschlechtert sich
möglicherweise das Fahrverhalten.
Das Getriebe schaltet möglicher-
weise abrupt, häufig oder
unsauber. Damit sich das
Fahrzeug wieder normal verhält,
halten Sie an und treten Sie die
Fußbremse oder schalten Sie nach
„P“ (Parken). Lassen Sie das
Getriebe einige Minuten bei
laufendem Motor abkühlen, bevor
Sie die Fahrt fortsetzen.
• Fahren Sie vorsichtig weiter, sobald dies wieder möglich ist.
OTLE058233/OJS058139L
TLe GER 5a(-120).qxp 09.05.2018 13:24 Page 39

5-58
Fahrhinweise
2. Wenn Sie das Fahrzeug mit der Fußbremse anhalten, wechselt
die Farbe der AUTO-HOLD-
Kontrollleuchte von Weiß zu Grün.
3. Das Fahrzeug bleibt auch dann stehen, wenn Sie das Bremspedal
loslassen.
4. Beim Aktivieren der elektrischen Feststellbremse wird die Auto-
Hold-Funktion aufgehoben.
Lösen:
Wenn Sie das Gaspedal betätigen,
während sich der Wählhebel in der
Stellung R (Rückwärtsgang) oder D
(Drive) befindet oder der Sport-
modus aktiviert ist, wird die Auto-
Hold-Funktion automatisch aufgeho-
ben und das Fahrzeug setzt sich in
Bewegung. Die Farbe der Kontroll -
leuchte wechselt von Grün zu Weiß.
Beenden:
1. Treten Sie das Bremspedal.
2. Drücken Sie den Schalter [AUTO HOLD].
Daraufhin erlischt die Kontrollleuchte
AUTO HOLD.
OTL055019
W
Weeiißß
GGrrüünn
Ãœberzeugen Sie sich stets
davon, dass der Bereich um das
Fahrzeug herum frei ist, wenn
die Funktion AUTO HOLD
automatisch beendet wird, weil
Sie das Gaspedal betätigen.
Geben Sie behutsam Gas, um
ruckfrei anzufahren.
VORSICHT
OTL055020
L
Liicchhtt

aauuss
TLe GER 5a(-120).qxp 09.05.2018 13:26 Page 58

5-59
Fahrhinweise
5
Informationen
• Unter den folgenden Bedingungensetzt die Auto-Hold-Funktion aus:
- Der Fahrersicherheitsgurt wirdabgelegt und die Fahrertür geöffnet
- Die Motorhaube wird geöffnet
- Die Heckklappe wird geöffnet
- Der Wählhebel befindet sich in der Stellung P (Parken)
- Die Elektronische Feststellbremse wird aktiviert
• In den folgenden Fällen erfolgt zu Ihrer Sicherheit ein automatischer
Wechsel von Auto Hold zu EPB:
- Der Fahrersicherheitsgurt wirdabgelegt und die Fahrertür geöffnet
- Die Motorhaube wird geöffnet, während sich der Wählhebel in der
Stellung „D“ (Fahrgang) befindet
- Die Heckklappe wird geöffnet, während sich der Wählhebel in
der Stellung „R“ (Rückwärtsgang)
befindet
- Das Fahrzeug hält mehr als 10 Minuten lang an
- Das Fahrzeug steht an einem steilen Gefälle
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
- Das Fahrzeug bewegt sichmehrmals
In diesen Fällen leuchtet die
Bremswarnleuchte auf, die Farbe
der Kontrollleuchte AUTO HOLD
wechselt von Grün zu Weiß und
Sie werden per Warnton und
Warnmeldung darüber informiert,
dass die Elektro Feststellbremse
automatisch aktiviert wurde. Treten
Sie vor dem Losfahren das Pedal
der Fußbremse, Vergewissern Sie
sich, dass der Bereich um Ihr
Fahrzeug herum frei ist, und lösen
Sie die Feststellbremse mit Hilfe des
EPB-Schalters von Hand.
• Wenn die Kontrollleuchte AUTO HOLD gelb aufleuchtet, liegt eine
Störung der Auto-Hold-Funktion vor.
Wir empfehlen, sich an eine
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
• Beim Betätigen der Auto-Hold- Funktion ist möglicherweise ein
mechanisches Geräusch zu hören.
Dabei handelt es sich jedoch um ein
normales Phänomen.
i
Damit sich das Fahrzeug nicht
plötzlich und unerwartet in
Bewegung setzt, treten sie beim
Beenden der Funktion „Auto
Hold“ IMMER das Bremspedal,
bevor Sie:
- Bergab fahren.
- Rückwärts fahren.
- Parken.
VORSICHT
TLe GER 5a(-120).qxp 09.05.2018 13:26 Page 59