CD player Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

2-2
Das vorliegende Kapitel enthält (wie
auch das gesamte Handbuch)
zahlreiche Sicherheitshinweise und
Empfehlungen. Die Sicherheits-
hinweise dieses Kapitels zählen zu
den wichtigsten von allen.
Anschnallpflicht
Sicherheitsgurte bieten den besten
Schutz bei jeder Art von Unfall.
Airbags sollen Sicherheitsgurte
ergänzen, aber nicht ersetzen.
Deshalb sollten Sie auch dann, wenn
ihr Fahrzeug mit Airbags ausgestattet
ist, IMMER darauf achten, dass Sie
und alle anderen Insassen ordnungs-
gemäß angeschnallt sind.
Kinderrückhaltesysteme
Kinder unter 13 Jahren sollten
grundsätzlich auf den Rücksitzen
sitzen und ordnungsgemäß ange -
schnallt sein. Säuglinge und
Kleinkinder müssen mit einem dafür
geeigneten Kinderrückhaltesystem
angeschnallt werden. Größere
Kinder sollten solange eine Sitzer-
höhung benutzen, bis sie sich
ordnungsgemäß ohne Sitzerhöhung
anschnallen können.
Gefahren durch Airbags
Airbags können Leben retten, aber
sie können auch schwere und sogar
tödliche Verletzungen hervorrufen,
wenn der Abstand zu klein ist oder
Insassen nicht ordnungsgemäß
angeschnallt sind. Die größte
Verletzungsgefahr bei der Entfaltung
von Airbags besteht für Säuglinge,
Kleinkinder und kleinwüchsige
Erwachsene. Beachten Sie
sämtliche Anweisungen und Warn-
hinweise des vorliegenden Hand-
buchs.
Ablenkung des Fahrers
Ablenkungen während der Fahrt
stellen eine ernsthafte Gefahr dar und
können lebensbedrohlich sein, was
vor allem für unerfahrene Fahrer gilt.
Sicherheit geht vor – auch und vor
allem hinter dem Steuer. Dem Fahrer
muss bewusst sein, dass es
zahlreiche Formen der Ablenkung
gibt (Müdigkeit, das Greifen nach
Gegenständen, das Essen während
der Fahrt, die Unterhaltung mit
anderen Insassen, die Benutzung von
Mobiltelefonen etc.).
Die Ablenkung erfolgt, wenn der
Fahrer den Blick von der Fahrbahn
abwendet und/oder die Hände vom
Lenkrad nimmt und seine Aufmerk -
samkeit auf etwas anderes als das
Fahren richtet. So vermeiden Sie
Ablenkungen und verringern die
damit verbundene Unfallgefahr:
• Konfigurieren Sie Mobilgeräte (z. B. MP3-Player, Handys, Navigations -
systeme etc.) nur bei geparktem
oder sicher abgestelltem Fahrzeug.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
TLe GER 2.qxp 6/5/2018 2:47 PM Page 2

Multimedia-Anlage
Multimedia-Anlage ................................................4-2
AUX, USB und iPod®-Schnittstellen .............................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-3
Audio-Lenkradtasten ......................................................4-4
AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)...................4-5
Bluetooth®Wireless Technology
Freisprechfunktion ...........................................................4-5
Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert ....................4-6
Audiosystem (ohne Touchscreen) .....................4-17
Systemlayout - Bedientafel .........................................4-17
Systemlayout - Fernbedienungstasten
am Lenkrad .......................................................................4\
-19
Ein- oder Ausschalten des Systems ..........................4-22
Ein- oder Ausschalten des Displays ..........................4-23
Kennenlernen der grundlegenden Funktionen ........4-23
Radio ......................................................................4-\
25
Einschalten des Radios ..................................................4-25
Wechseln des Radio-Modus.........................................4-26
Suche nach verfügbaren Sendern ..............................4-26
Suche nach Radiosendern ............................................4-27
Speichern von Radiosendern .......................................4-27
Anhören gespeicherter Radiosender .........................4-27
Medien-player......................................................4-28
Verwenden des Medien-Players .................................4-28
Verwenden des USB-Modus ........................................4-29 Verwenden des iPod
®-Modus .....................................4-32
Verwenden des AUX-Modus ........................................4-36
Bluetooth...............................................................4-37
Verbinden von Bluetooth Geräten ..............................4-37
Verwenden eines Bluetooth-Audiogeräts.................4-41
Verwenden eines Bluetooth-Telefons .......................4-43
Einrichtung ............................................................4-50
Display........................................................................\
........4-50
Ton ........................................................................\
..............4-50
Datum/Zeit ........................................................................\
4-51
Bluetooth ........................................................................\
...4-51
System ........................................................................\
.......4-51
Systemstatussymbole ..........................................4-52
Audiosystemspezifikationen...............................4-53
USB ........................................................................\
.............4-53
Bluetooth ........................................................................\
...4-54
Warenzeichen .......................................................4-55
Konformitätserklärung ........................................4-56
CE RED-Richtlinie für EU ..............................................4-56
FCC ........................................................................\
..............4-57
4
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:14 Page 1

4-10
Multimedia-Anlage
• Stellen Sie keine Getränke in derNähe des Audiosystems ab. Das
Verschütten von Getränken kann
Systemstörungen verursachen.
• Wenden Sie sich bei Fehlfunk- tionen des Produkts an Ihren
Händler oder an ein Kunden-
dienstzentrum.
• In der Nähe elektromagnetischer Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems
kommen.
• Lassen Sie keine lösungsmittel -
haltigen Substanzen wie Parfüm
oder Kosmetiköl auf das Arma -
turenbrett gelangen, da sie die
Kunststoffoberfläche angreifen
und Verfärbungen verursachen
können.
Informationen
-
Verwendung von USB- Datenträgern
• Schließen Sie den USB-Datenträger erst dann an, wenn der Motor bereits
läuft. Der USB-Datenträger kann
Schaden nehmen, wenn er beim
Einschalten der Zündung bereits
angeschlossen ist. Der USB-
Datenträger funktioniert möglicher -
weise nicht ordnungsgemäß, wenn
die Zündung ein- oder ausgeschaltet
wird, während der USB-Datenträger
angeschlossen ist.
• Vermeiden Sie statische Entladungen beim Anschließen/Trennen von USB-
Datenträgern.
• Verschlüsselte MP3-Player werden nicht erkannt, wenn sie als externe
Datenträger angeschlossen werden.
• Beim Anschließen externer USB- Datenträger wird der USB unter
Umständen nicht ordnungsgemäß
vom Datenträger erkannt.
• Es werden nur Datenträger erkannt, deren Sektoren mit weniger als 64
Kbyte formatiert sind.
(Fortsetzung)
iANMERKUNG
•Wenn das Gerät beim Fahren
benutzt wird, besteht Unfall -
gefahr aufgrund mangelnder
Aufmerksamkeit für das Ver -
kehrsgeschehen. Stellen Sie
das Fahrzeug zunächst ab,
bevor Sie das Gerät bedienen.
•Regeln Sie die Lautstärke so,
dass der Fahrer auch Außen-
geräusche wahrnehmen kann.
Ist die Lautstärke beim Fahren
so laut, dass keine Außen -
geräusche wahrnehmbar sind,
besteht Unfallgefahr.
•Achten Sie beim Einschalten
des Geräts auf die eingestellte
Lautstärke. Wenn beim Ein -
schalten des Geräts plötzlich
sehr laute Musik ertönt,
besteht die Gefahr von
Hörschäden. (Regeln Sie die
Lautstärke auf ein verträg -
liches Maß, bevor Sie das Gerät
ausschalten.)
ACHTUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 10

4-11
Multimedia-Anlage
4
(Fortsetzung)
• Dieses Gerät erkennt USB-Datenträger, deren Dateien nach FAT
12/16/32 formatiert sind. Das Gerät
erkennt keine Dateien, die mit NTFS
formatiert sind.
• Manche USB-Datenträger werden möglicherweise aufgrund von
Kompatibilitätsproblemen nicht
erkannt.
• Lassen Sie den USB-Stecker nicht mit Körperteilen oder Fremdkörpern in
Berührung kommen.
• Das wiederholte Anschließen/ Trennen von USB-Datenträgern
innerhalb kurzer Zeit kann zu
Fehlfunktionen führen.
• Beim Trennen der USB-Verbindung ist möglicherweise in merkwürdiges
Geräusch zu hören.
• Achten Sie darauf, externe USB- Datenträger bei ausgeschaltetem
Audiosystem zu verbinden/zu tren-
nen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Die zum Erkennen des USB-
Datenträgers benötigte Zeit kann je
nach Typ, Größe oder Format der auf
dem USB-Datenträger gespeicherten
Dateien variieren. Derartige
Zeitunterschiede sind kein Indiz für
Fehlfunktionen.
• Das Gerät unterstützt nur solche USB-Datenträger, die zum Abspielen
von Musikdateien gedacht sind.
• USB-Bilder und -Videos werden nicht unterstützt.
• Verwenden Sie die USB-Schnitt- stelle nicht zum Laden von Akkus
oder USB-Zubehörkomponenten,
die Wärme erzeugen. Andernfalls
drohen Funktionsstörungen und
Geräteschäden.
• Der USB-Datenträger wird mögli- cherweise nicht vom Gerät erkannt,
wenn separat erworbene USB-Hubs
und -Verlängerungskabel verwen-
det werden. Schließen Sie den USB-
Datenträger direkt an die Multi -
mediaschnittstelle im Fahrzeug an.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Bei der Verwendung von USB-
Massenspeichern mit voneinander
getrennten logischen Laufwerken
können nur solche Dateien
abgespielt werden, die auf dem
Stammlaufwerk gespeichert sind.
• Dateien funktionieren möglicher -
weise nicht ordnungsgemäß, wenn
Anwendungsprogramme auf USBs
installiert sind.
• Das Gerät funktioniert möglicher -
weise nicht ordnungsgemäß, wenn
MP3-Player, Mobiltelefone, Digital -
kameras oder andere Elektronik-
geräte (USB-Datenträger, die nicht
als portable Laufwerke erkannt
werden) mit dem Gerät verbunden
sind.
• Das Aufladen per USB funktioniert möglicherweise nicht bei allen
Mobilgeräten.
• Das Gerät unterstützt möglicher -
weise keinen Normalbetrieb, wenn
ein anderer USB-Speichertyp als
USB Memory (mit Metallabschir -
mung) verwendet wird.
(Fortsetzung)
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 11

4-14
Multimedia-Anlage
Informationen
- Verwendung der AUX-Vorrichtung
• Wenn der Stecker eines externen Geräts in die AUX-Buchse einge-
führt wird, wechselt das System
automatisch in den AUX-Modus.
Sobald der Stecker abgezogen wird,
wechselt das System zurück in den
vorherigen Modus.
• Der AUX-Modus steht nur dann zur Verfügung, wenn ein externer
Audio- Player (Camcorder, Fahr -
zeug- Videorecorder etc.) ange-
schlossen wurde.
• Die AUX-Lautstärke lässt sich getrennt von der anderer Audio-
Modi regeln.
• Wenn ein Stecker in die AUX- Buchse eingeführt wird, ohne dass
ein externes Gerät damit verbunden
ist, wechselt das System zwar in den
AUX-Modus, aber es ist nur ein
Rauschen zu hören. Ziehen Sie auch
den Stecker ab, wenn Sie kein
externes Gerät benutzen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn das externe Gerät an die
Fahrzeugsteckdose angeschlossen
ist, kann es bei der Wiedergabe vom
externen Gerät zu Störgeräuschen
kommen. Unterbrechen Sie in
diesem Fall zunächst die Strom -
versorgung.
• Führen Sie den Stecker des AUX- Kabels vollständig in die AUX-
Buchse ein.
Informationen - Vor der
Nutzung der Bluetooth®
Freisprechfunktion
Was ist Bluetooth®?
• Bluetooth®bezeichnet eine Funk -
netzwerktechnologie, mit der ver -
schiedene Geräte auf der Frequenz
2,4 - 2,48 GHz über kurze Strecken
miteinander verbunden werden
können.
• Bluetooth
®wird von PCs, externen
Geräten, Bluetooth® Telefonen,
PDAs, verschiedenen Elektronik-
geräten und Automobilumfeldern
unterstützt und ermöglicht das
schnelle Austauschen von Daten,
ohne dass dazu ein Verbindungskabel
benötigt wird.
• Bluetooth
®Handsfree bezeichnet
Geräte, mit deren Hilfe Benutzer
bequem mit Bluetooth
®Mobiltele -
fonen über das Audiosystem tele-
fonieren können.
• Bluetooth
®Handsfree wird mögli-
cherweise nicht von allen Mobil -
telefonen unterstützt. Weitere Angaben
zur Kompatibilität von Mobilfunk-
geräten finden Sie auf www
.
hyundaiusa.com.
ii
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 14

4-28
Multimedia-Anlage
Verwenden des Medien-
Players
Sie können auf unterschiedlichen
Speichermedien wie z.B. USB-
Sticks, Smartphones und iPods
abgespeicherte Musik wiedergeben.
1. Schließen Sie ein Gerät an denUSB-Anschluss oder den AUX-
Anschluss Ihres Fahrzeugs an.
• Je nach angeschlossenemGerät startet die Wiedergabe
unverzüglich.
2. Drücken Sie die [ MEDIA]-Taste
auf dem Bedienfeld.
• Wenn Sie über mehrere Speichergeräte verfügen,
drücken Sie die [MEDIA]-Taste
erneut und drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste, um
den gewünschten Modus zu
wählen. • Wenn Sie ein Apple-Gerät
anschließen, startet die
Wiedergabe nicht automatisch.
Um den Medienplayer im iPod-
Modus zu starten, drücken Sie
die [MEDIA]-Taste auf dem
Bedienfeld.
• Sie können den Modus durch mehrmaliges Drücken der
[MODE]-Taste am Lenkrad
wechseln.
• Denken Sie beim Anschließen/ Herausziehen externer USB-
Geräte daran, dass das Audio -
system ausgeschaltet sein
muss.
• Je nach Fahrzeugmodell und Spezifikationen, können die
verfügbaren Tasten oder
das Erscheinungsbild und
das Layout der USB-/AUX-
Anschlüsse abweichen.
• Kein Smartphone oder MP3- Gerät über mehrfache
Anschlussmethoden wie z.B.
USB, Bluetooth und AUX
gleichzeitig anschließen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Andernfalls kann es zu einem
Störrauschen oder einer
Systemstörung kommen.
• Wenn die Equalizer-Funktion des angeschlossenen Geräts und die
Equalizer (Ton)-Einstellungen
des Systems gleichzeitig
aktiviert sind, kann es zu
Störeffekten und Interferenzen
kommen. Deaktivieren Sie, wenn
möglich, die Equalizerfunktion
des Geräts.
• Beim Anschließen des Apple- Geräts oder des AUX-Geräts
kann ein Rauschen auftreten.
Wenn die Geräte nicht in
Gebrauch sind, sollten Sie sie
abtrennen.
• Bei Gebrauch eines an die Steckdose angeschlossenen,
Apple-Geräts oder tragbaren
Audiogeräts, kann es bei der
Wiedergabe zu Rauschen
kommen. Unterbrechen Sie in
solchen Fällen vor der
Verwendung den Strom-
anschluss.
ANMERKUNG
MEDIEN-PLAYER
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 28

4-31
Multimedia-Anlage
4
(Fortsetzung)
• Die Verwendung von USB-Gerätenfür andere Zwecke als zur
Wiedergabe von Musik ist nicht
gestattet. Die Verwendung von USB-
Geräten zum Aufladen oder
Heizung kann die Systemleistung
beeinträchtigen oder System-
störungen verursachen. • Zum Anschließen eines
USB-Speichergeräts kein
Verlängerungskabel verwenden.
Schließen Sie das Gerät direkt
an den USB-Anschluss an. Bei
Verwendung eines USB-Hubs
oder eines Verlängerungskabels
wird das Gerät möglicherweise
nicht erkannt.
• Den USB-Stecker ganz in den USB-Anschluss einschieben.
Andernfalls kann es zu einem
Kommunikationsfehler kommen.
• Wenn Sie ein USB-Speicher -
gerät abziehen, kann ein
Verzerrungsgeräusch auftreten.
• Das System kann nur Dateien im Standardformat wiedergeben.
• Die folgenden Typen von USB- Geräten werden möglicherweise
nicht erkannt oder funktionieren
nicht einwandfrei:
- Verschlüsselte MP3-Player
- USB-Geräte, die nicht alsWechselfestplatte erkannt
werden
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Ein USB-Gerät wird möglicher
-
weise aufgrund seines
Zustandes nicht erkannt.
• Einige USB-Geräte sind möglicherweise nicht mit Ihrem
System kompatibel.
• Je nach USB-Gerätetyp, Kapazität oder dem Dateiformat,
kann die Erkennung länger
dauern.
• Die Anzeige von Bildern und das Abspielen von Videos werden
nicht unterstützt.ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 31

4-35
Multimedia-Anlage
4
Hinweise zur Benutzung von Apple-
Geräten
• Je nach Modell wird Ihr Gerätmöglicherweise aufgrund von nicht
unterstützten Kommunikations-
modellen nicht erkannt.
• Die Reihenfolge der angezeigten oder der auf dem System
wiedergegebenen Titel kann von
der Reihenfolge der auf dem Gerät
gespeicherten Titel abweichen.
• Je nach verwendeter Music Player- Anwendung können die auf dem
System angezeigten Informationen
abweichen.
• Auf einem iPhone können die Audiostreaming-Funktion und die
iPod-Modussteuerung miteinander
in Konflikt geraten. Wenn ein
Fehler auftritt, trennen Sie das
USB-Kabel ab und schließen es
wieder an.
• Bei Verwendung eines iPhone oder eines iPod touch, darf das Gerät
nicht bedient werden, während es
an das System angeschlossen ist.
Ein Fehler kann auftreten. • Wenn Sie während der
Wiedergabe über ein iPhone einen
Anruf machen oder empfangen,
wird die Wiedergabe bis zum Ende
des Anrufs unterbrochen. Wenn
Sie nach dem Ende des Anrufs
keine Musik hören, kontrollieren
Sie, ob die Musikwiedergabe
pausiert ist.
• Duplizieren Sie keine Titel in mehreren Ordnern, Ein Titel, der in
mehreren Ordnern gespeichert
wurde, kann Fehler bei den
Such- und Wiedergabefunktionen
verursachen.
• Wenn Sie eine Mediensteuer -
funktion, wie z.B Stopp oder
Wiederholung, gerade eben vor
dem Ende des Titels ausführen,
entspricht die auf dem Bildschirm
angezeigte Information möglicher -
weise nicht dem aktuell wieder-
gegebenen Titel. Das ist kein
Systemfehler. Starten Sie den
iPod-Modus im System neu oder
pausieren Sie die Wiedergabe auf
dem Gerät und nehmen die
Wiedergabe wieder auf. • Abhängig von den Eigenschaften
Ihres Apple-Geräts können
Dateien übersprungen werden,
oder es treten Gerätestörungen
auf.
• Gibt es aufgrund eines Defekts Probleme mit dem Apple-Gerät,
setzen Sie das Gerät bitte zurück
und versuchen es noch einmal.
(Für weitere Informationen siehe
das Apple-Gerät-Handbuch.)
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 35

4-36
Multimedia-Anlage
Verwenden des AUX-Modus
Sie können Musik über die
Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
hören, indem Sie externe Geräte wie
z.B. Smartphones und MP3-Player
anschließen
Schließen Sie ein externes Gerät mit
einem AUX-Kabel an den AUX-
Anschluss Ihres Fahrzeugs an.
• Der AUX-Modus startetautomatisch, und der Ton wird über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
wiedergegeben.
• Wenn das externe Gerät bereits angeschlossen ist, drücken Sie die
[MEDIA]-Taste und dann [ 3], um
AUX aus dem Medienauswahl-
fenster zu wählen. Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
•
Soundeinstellungen : Passen Sie
die Soundeinstellungen an.
• Da das System im AUX-Modus als Ausgabegerät für das
angeschlossene externe Gerät
dient, können außer der
Lautstärkeregelung keine
anderen Bedienelemente
benutzt werden. Verwenden Sie
die Bedienelemente am
externen Gerät zur Steuerung
der Wiedergabe.
• Die Lautstärke für den AUX- Modus wird separat von den
anderen Modi eingestellt.
• Je nach Gerätetyp kann es zu Störrauschen kommen, wenn
der Netzstecker des externen
Geräts in die Zubehörsteckdose
gesteckt wird.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wird das AUX-Kabel ohne
angeschlossenes externes
Gerät mit dem System
verbunden, kann es zu
Störrauschen kommen. Ziehen
Sie das AUX-Kabel aus dem
AUX-Anschluss, wenn kein
externes Gerät angeschlossen
ist.
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 36

4-37
Multimedia-Anlage
4
Verbinden von Bluetooth
Geräten
Bluetooth ist eine drahtlose
Netzwerktechnologie mit kurzer
Reichweite. Über Bluetooth können
Sie in der Nähe befindliche mobile
Gerät drahtlos miteinander ver-
binden, um Daten zu senden und zu
empfangen. Damit können Sie Ihre
Geräte sehr effizient verwenden.
Um Bluetooth zu verwenden,
müssen Sie zunächst ein Bluetooth-
kompatibles Gerät wie z.B. ein
Mobiltelefon oder einen MP3-Player
mit dem System verbinden.
Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät, das Sie anschließen wollen,
Bluetooth unterstützt.• Mit Ihrem System können Sie
nur Bluetooth-Freisprechanla-
gen und Audio-Funktionen
verwenden. Schließen Sie ein
Mobilgerät an, das beide
Merkmale unterstützt.
• Einige Bluetooth-Geräte können Störungen des Audiosystems
oder Interferenzrauschen
verursachen. In diesem Fall
legen Sie das Gerät bitte an einen
anderen Platz.
• Je nach angeschlossenem Bluetooth-Gerät oder Mobil-
telefon werden einige Funk -
tionen möglicherweise nicht
unterstützt.
• Wenn das System aufgrund eines Kommunikationsfehlers
zwischen Fahrzeug und
Bluetooth-Gerät nicht stabil ist,
löschen Sie die gekoppelten
Geräte und schließen Sie die
Bluetooth-Geräte neu an.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn der Bluetooth-Anschluss
nicht stabil ist, befolgen Sie
folgende Schritte noch einmal.
1. Deaktivieren und reaktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät.
Schließen Sie dann das Gerät
wieder an.
2. Schalten Sie das Gerät aus und ein. Schließen Sie es
dann wieder an.
3. Bauen Sie die Batterie aus dem Gerät aus und setzen Sie
sie wieder ein. Schalten Sie
das Gerät ein und schließen
Sie es wieder an.
4. Löschen Sie die Bluetooth- Kopplung im System und auf
dem Gerät, stellen Sie sie
wieder her und verbinden Sie
das Gerät.
ANMERKUNG
BLUETOOTH
Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, bevor Sie
eine Verbindung zu Bluetooth-
Geräten herstellen. Fahren
unter Ablenkung kann einen
Unfall verursachen und zu
schweren oder sogar lebens-
gefährlichen Verletzungen
führen.
VORSICHT
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 37