ESP Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 770, PDF Size: 18.4 MB
Page 4 of 770
F4
VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der HYUNDAI
Fahrer willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden
HYUNDAI-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen HYUNDAI bekannt. Wir empfehlen
Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen
können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Wir empfehlen Grundsätzlich, Wartungs- und Inspektionsarbeiten an Ihrem Fahrzeug in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt durchführen zu lassen.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Anmerkung :Da auch zukünftige Fahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angewiesen
sind, hinterlassen Sie das Handbuch für die weitere Nutzung bitte im Fahrzeug, wenn Sie diesen HYUNDAI
verkaufen. Vielen Dank.
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der HYUNDAI Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder
auf irgendeine Art und Weise übertragen werden. Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den HYUNDAI-Spezifikationen
entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur hochqualitative
Kraftstoffe und Schmiermittel verwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 'Technische
Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-9 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
ACHTUNG
TLe GER foreword.qxp 6/11/2018 4:40 PM Page 4
Page 182 of 770
3-83
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
1. Driver Assistance [Fahrassistenz]
PositionErklärung
SCC response
[SCC Ansprechverhalten]• Fast/Normal/Slow [Schnell/Normal/Langsam]
Einstellen der Empfindlichkeit der intelligenten Geschwindigkeitsregelung
Näheres dazu finden Sie unter "Intelligente Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go" in Kapitel 5.
Speed Limit Warning [Tempolimit-
Warnfunktion (SLW]Zum Ein- und Ausschalten der intelligenten Tempolimit-Warnfunktion.
Weitere Informationen finden Sie unter „ISLW (Intelligent Speed Limit Warning)“ in Kapitel 5.
DAW(Driver Attention Warning)
[Fahreraufmerksamkeitswarnung
(DAW)]Zum Einstellen der Empfindlichkeit des Fahreraufmerksamkeitswarnung (DAW).- High sensitivity/Normal sensitivity/Off [Hohe Sensitivität/Normale Sensitivität/Aus]
Weitere Informationen finden Sie unter "Fahreraufmerksamkeitswarnung (DAW)" in Kapitel 5.
Lane safety [Spursicherheit]
Zum Einstellen des Spurhalteassistenten (LKA). - LKA (Lane Keeping Assist) [Spurhalteassistent (LKA)]
- LDW (Lane Departure Warning) [Spurverlassenswarn (LDW)]
- Aktiv-LKA (Spurhalteassistent, ausstattungsabhängig)
Weitere Informationen finden Sie unter "Spurhalteassistent (LKA)" in Kapitel 5.
FCA (Forward Collision-Avoidance
Assist) [FCA-Assistent
(Auffahrwarnfunktion)]Zum Aktivieren und Deaktivieren der Auffahrwarnfunktion.
Weitere Informationen finden Sie unter "Auffahrwarnfunktion (FCA, Forward Collision-
Avoidance)" in Kapitel 5.
TLe GER 3a(-126).qxp 6/4/2018 8:24 PM Page 83
Page 190 of 770
3-91
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Warnmeldungen
In "P" schalten (Smartkey-System und Automatikgetriebe/Doppelkupplungsgetriebe)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn Sie versuchen den Motor
abzustellen, ohne dass sich der
Wählhebel in der Stellung "P"
(Parken) befindet.
In diesem Moment wechselt der
Start/Stop-Knopf in die Stellung
"ACC". (Wenn Sie den Start/Stop-
Knopf erneut drücken, wechselt er in
die Stellung "ON".)
Schlüsselbatterie ist schwach(Smartkey-System)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn die Smartkey-Batterie leer ist,
während der Start/Stop-Knopf in die
Stellung OFF (AUS) wechselt.
Lenkrad drehen und dabeiStartknopf drücken (Smartkey-System)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn sich das Lenkrad beim
Drücken des Start/Stop-Knopfs nicht
wie gewohnt entsperren lässt.
Sie sollten den Start/Stop-Knopf
drücken und gleichzeitig das Lenkrad
nach rechts und links drehen.
Lenkrad nicht verriegelt(Smartkey-System)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
falls das Lenkrad nicht gesperrt wird,
wenn der Start/Stop-Knopf in die
Stellung OFF (AUS) wechselt.
Lenkradsperre prüfen(Smartkey-System)
Diese Warnmeldung leuchtet auf, falls
das Lenkrad nicht ordnungsgemäß
gesperrt wird, wenn der Start/Stop-
Knopf in die Stellung OFF (AUS)
wechselt.
Bremse betät. für Motorstart(Smartkey-System undAutomatikgetriebe)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn der Start/Stop-Knopf zwei Mal
in die Stellung ACC wechselt, weil
der Knopf wiederholt gedrückt wird,
ohne das Bremspedal zu treten.
Sie können das Fahrzeug starten,
indem Sie das Bremspedal treten.
Kupplung betätigen fürMotorstart (Smartkey-Systemund Schaltgetriebe)
Diese Warnmeldung leuchtet auf,
wenn der Start/Stop-Knopf zwei Mal
in die Stellung ACC wechselt, weil
der Knopf wiederholt gedrückt wird,
ohne das Kupplungspedal zu treten.
Zum Anlassen Kupplungspedal
treten.
TLe GER 3a(-126).qxp 6/4/2018 8:24 PM Page 91
Page 199 of 770
3-100
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Der Trip-Computer ist ein Mikro-
prozessor-gesteuertes Fahrerinfor-
mationssystem zur Anzeige
fahrrelevanter Daten.
Informationen
Einige der im Trip-Computer
gespeicherten Fahrdaten (zum
Beispiel die Durchschnitts-
geschwindigkeit) werden auf Null
gesetzt, wenn die Batterie abge -
klemmt wird.
Trip-Modi
[A]: Ausführung A, [B]: Ausführung B, [C]: Ausführung
C
Zum Wechseln des Trip-Modus
drehen Sie den Schalter " , " am
Lenkrad.
i
TRIP-COMPUTER
• Wegstreckenzähler
• Durchschnittsgeschwindigkeit
• Fahrtzeit
Sammelinfo
• Wegstreckenzähler
• Durchschnittsgeschwindigkeit
• Fahrtzeit
Fahrinfo
• Durchschnittsverbrauch
• Momentanverbrauch
Kraftstoffverbrauch
Digitaler Tachometer
Autostop (ausstattungsabhängig)
DCT-Temperatur
(ausstattungsabhängig)
↕
↕
↕
↕
↕
↕
↕
Harnstoffpegel
(ausstattungsabhängig)
Energiefluss
(ausstattungsabhängig)
OTLE048112
OTLE048603
TLe GER 3a(-126).qxp 6/4/2018 8:25 PM Page 100
Page 210 of 770
3-111
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Ladestrom-Warnleuchte
Die Warnleuchte leuchtet wie folgt
auf:
• Wenn Sie den Zündschalter oder
den Start/Stop-Knopf in die
Stellung ON bringen.
- Sie bleibt an, bis der Motorangelassen wird.
• Wenn eine Fehlfunktion des Generators oder des elektrischen
Ladesystems vorliegt.
Falls eine Fehlfunktion des
Generators oder des elektrischen
Ladesystems vorliegt:
1. Fahren Sie vorsichtig bis zur nächsten sicheren Parkmöglichkeit
und halten Sie das Fahrzeug an.
2. Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie, ob der Antriebsriemen
des Generators gerissen oder zu
locker ist.
Wenn der Antriebsriemen ordnungsgemäß gespannt ist,
liegt möglicherweise eine Störung
des elektrischen Ladesystems
vor.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug möglichst umgehend in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
Motoröldruck- Warnleuchte
Die Warnleuchte leuchtet wie folgt
auf:
• Wenn Sie den Zündschalter oder den Start/Stop-Knopf in die
Stellung ON bringen.
- Sie bleibt an, bis der Motorangelassen wird.
• Wenn der Motoröldruck zu niedrig ist.
TLe GER 3a(-126).qxp 6/4/2018 8:26 PM Page 111
Page 219 of 770
3-120
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Kontrollleuchte AUTOSTOP (ausstattungs -
abhängig)
Die Kontrollleuchte leuchtet wie
folgt auf:
• Wenn die Start-/Stopp-Automatik
(ISG) den Motor abgestellt hat.
• Wenn der Motor automatisch gestartet wird, blinkt 5 Sekunden
lang die Anzeige AUTO STOP im
Kombiinstrument.
Weitere Informationen finden
Sie unter „ISG (Start-/Stopp-
Automatik)“ in Kapitel 5.
Informationen
Wenn die Start-/Stopp-Automatik
(ISG) den Motor automatisch startet,
leuchten möglicherweise einige
Sekunden lang verschiedene Warn -
leuchten (ABS, ESC, ESC
OFF, EPS und „Feststellbremse
angezogen“) auf.
Dies ist eine Folge zu geringer
Batteriespannung. Es bedeutet nicht,
dass eine Systemstörung vorliegt.
Wegfahrsperren- Kontrollleuchte (ohne Smartkey)(ausstattungsabhängig)
Die Kontrollleuchte leuchtet wie
folgt auf:
• Wenn das Fahrzeug die
Wegfahrsperre Ihres Schlüssels
bei eingeschalteter Zündung (ON)
ordnungsgemäß erkennt.
- Zu diesem Zeitpunkt können Sieden Motor anlassen.
- Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Anlassen des Motors.
Die Kontrollleuchte blinkt wie
folgt:
• Wenn eine Fehlfunktion der Wegfahrsperre vorliegt.
In diesem Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
i
TLe GER 3a(-126).qxp 6/4/2018 8:26 PM Page 120
Page 235 of 770
3-136
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Scheinwerferverzögerung(ausstattungsabhängig)
Wenn Sie den Zündschalter bei
eingeschalteten Scheinwerfern in die
Stellung ACC oder OFF (AUS)
bringen, bleibt das Abblendlicht
(und/oder Standlicht) etwa 5 Minuten
lang eingeschaltet. Wenn jedoch bei
abgestelltem Motor die Fahrertür
geöffnet und wieder geschlossen
wird, erlischt das Abblendlicht
(und/oder Standlicht) nach 15
Sekunden.
Das Abblendlicht (und/oder Stand-
licht) kann durch zweimaliges
Drücken der Verriegelungstaste auf
dem Smartkey ausgeschaltet wer-
den. Es wird ebenfalls ausgeschaltet,
wenn Sie den Lichtschalter in die
Stellung AUS oder AUTO drehen.
Allerdings werden die Scheinwerfer
nicht ausgeschaltet, wenn Sie den
Lichtschalter bei Dunkelheit in die
Stellung AUTO drehen.
Im Modus „Benutzereinstellungen“
des LCD-Displays können Sie die
Scheinwerferverzögerung aktivieren
und deaktivieren. Weitere
Informationen finden Sie unter
„LCD Display“ in diesem Kapitel. Wenn der Fahrer durch eine
andere Tür als die Fahrertür
aussteigt, wird die Batteriespar
-
funktion nicht aktiviert und die
Scheinwerferverzögerung wird
nicht automatisch abgeschaltet.
Folglich wird die Batterie entladen.
Achten Sie in diesem Fall darauf,
das Licht auszuschalten, bevor Sie
aus dem Fahrzeug aussteigen.
Tagfahrlicht (DRL) (ausstattungsabhängig)
Das Tagfahrlicht erleichtert es
anderen Verkehrsteilnehmern, Ihr
Fahrzeug tagsüber und vor allem in
der Morgen- und Abenddämmerung
von vorn zu erkennen.
Unter den folgenden Bedingungen
schaltet sich das Tagfahrlicht ab:
1. Die Scheinwerfer oder Nebel-
scheinwerfer sind eingeschaltet.
2. Der Parkschalter befindet sich in der Stellung EIN.
3. Der Motor wird abgestellt.
ANMERKUNG
TLe GER 3b(127-).qxp 08.05.2018 13:49 Page 136
Page 237 of 770
3-138
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Scheinwerferwaschanlage(ausstattungsabhängig)
Unter den folgenden Bedingungen
wird gleichzeitig mit dem
Betrieb der Frontscheibenwasch -
anlage Waschflüssigkeit auf die
Scheinwerfer gesprüht:
1. Der Zündschalter befindet sich in der Stellung EIN.
2. Der Lichtschalter befindet sich in der Stellung „Abblendlicht“.
Informationen
• Prüfen Sie die Scheinwerfer -
waschanlage regelmäßig, um sich
davon zu überzeugen, dass die
Waschflüssigkeit ordnungsgemäß
auf die Scheinwerfergläser gesprüht
wird.
• Die Scheinwerferwaschanlage kann alle 15 Minuten betätigt werden.
Statisches Hilfsabblendlicht
(ausstattungsabhängig)
Beim Durchfahren einer Kurve wird
zur besseren Sichtbarkeit und
Erhöhung der Sicherheit auto -
matisch das statische Hilfsabblend-
licht eingeschaltet. Das statische
Hilfsabblendlicht wird eingeschaltet,
wenn eine der folgenden
Bedingungen eintritt.
• Die Fahrgeschwindigkeit beträgt weniger als 10 km/h bei ca.
80 Grad Lenkwinkel und ein -
geschaltetem Abblendlicht.
• Die Fahrgeschwindigkeit beträgt 10 bis 90 km/h bei ca. 35 Grad
Lenkwinkel und eingeschaltetem
Abblendlicht.
• Wenn das Fahrzeug rückwärts fährt und eine der oben genannten
Voraussetzungen erfüllt ist, wird
die dem Lenkeinschlag entgegen-
gesetzte Leuchte eingeschaltet.
i
OTLE048278
TLe GER 3b(127-).qxp 08.05.2018 13:49 Page 138
Page 247 of 770
3-148
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Wenn Sie den Wischerhebel
gezogen halten, werden das
Sprühen des Waschwassers und die
Wischzyklen solange fortgesetzt, bis
Sie den Wischerhebel wieder
loslassen.
Wenn die Waschanlage nicht
funktioniert, muss möglicherweise
der Waschflüssigkeitsbehälter auf -
gefüllt werden.
Bei Fahrzeugen mit Scheinwerfer -
waschanlage wird gleichzeitig mit
dem Betrieb der Frontscheiben-
waschanlage Waschflüssigkeit auf
die Scheinwerfer gesprüht, sofern
folgende Voraussetzungen erfüllt
sind:
1. Der Zündschalter befindet sich in der Stellung EIN.
2. Der Lichtschalter befindet sich in der Stellung „Abblendlicht“.
•Um zu vermeiden, dass die
Pumpe der Waschanlage
beschädigt wird, betätigen Sie
die Scheibenwaschanlage
nicht, wenn der Waschwasser -
behälter leer ist.
•Um eine mögliche Beschädi -
gung der Scheibenwischer
und der Windschutzscheibe
zu vermeiden, betätigen Sie
die Wischer nicht, wenn die
Windschutzscheibe trocken
ist.
•Versuchen Sie nicht die
Wischer manuell zu bewegen.
Die Wischerarme und andere
Bauteile könnten dadurch
beschädigt werden.
•Verwenden Sie im Winter
eine Waschflüssigkeit mit
Frostschutzzusatz, damit
Scheibenwischer und Wasch-
anlage keinen Schaden
nehmen.
ACHTUNG
Wenn die Außentemperatur
unter dem Gefrierpunkt liegt,
wärmen Sie die Frontscheibe
stets mit der Scheibenheizung
an, damit die Waschflüssigkeit
nicht auf der Frontscheibe
gefriert und Ihnen die Sicht
nimmt. Ein Unfall mit schweren
und tödlichen Verletzungen wäre
die mögliche Folge.
VORSICHT
TLe GER 3b(127-).qxp 08.05.2018 13:50 Page 148
Page 248 of 770
3-149
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Heckscheibenwischer-
und Wascherschalter
(ausstattungsabhängig)
Der Heckscheibenwischer und
Wascherschalter befindet sich am
äußeren Ende des Scheiben-
wischerschalters. Drehen Sie den Schalter in die
gewünschte Position, um den
Heckwischer und die Heckscheiben-
waschanlage in Betrieb zu setzen.
2 / HI – Hohe Wischfrequenz
1 / LO – Niedrige Wischfrequenz
O / OFF – Aus
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, um Waschwasser auf die
Heckscheibe zu sprühen und die
Heckwischer 1 - 3 Zyklen wischen
zu lassen. Es wird solange
Waschwasser gesprüht und
gewischt, bis Sie den Hebel wieder
loslassen. (ausstattungsabhängig)
3
OTLE045168
OTLE045166
■Ausführung A
■Ausführung B
OTLE045167
OTLE045165
■Ausführung A
■Ausführung B
TLe GER 3b(127-).qxp 08.05.2018 13:50 Page 149