language INFINITI EX 2013 Navigation Manual

Black plate (232,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
10. General system information
10-12
Notification of freeway junction
INI0138
1.“In about one mile (1.6 kilometers),
keep to the right (left) onto (road
number and direction), then in about
one quarter mile (400 meters) keep to
the right (left).”
2. “Keep to the right (left) onto (road
number and direction), then in about
one quarter mile (400 meters) keep to
the right (left) onto (road number and
direction).” 3.
“Keep to the right (left) onto (road
number and direction).”
Notification of freeway exit
IGE00061.“In about one mile (1.6 kilometers), exit
on your right.”
2. “Take the exit on your right.”
Notification when approaching
destination
Ordinary road:
When approaching the destination, voice
guidance will announce, “You have arrived
at your destination. Ending route gui-
dance.” To finally reach your destination,
refer to the map screen.
Dark green road:
After passing the last turning point on a
suggested route, voice guidance will an-
nounce, “The route to your destination
includes roads through incomplete map
areas. Voice guidance will not be provided
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (233,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
in these areas.”When approaching the
endpoint of the suggested road, voice
guidance will announce, “Entering the road
with incomplete map data. Please use the
direction arrow and distance information to
proceed to your destination.”
REPEATING VOICE GUIDANCE
This function is available throughout route
guidance, from the time after the route
calculation is completed until the vehicle
arrives at the destination. Push .
Voice guidance will be repeated.
INFO:
.
If is pushed when the vehicle is
deviating from the suggested route and
when the automatic reroute function is off,
voice guidance will announce, “Proceed to
the highlighted route.”
.If is pushed when the vehicle is
going in the wrong direction, voice guidance
will announce: “Please make a legal U-turn
if possible.”
NOTES ON VOICE GUIDANCE
. Voice guidance in this system should
be regarded as a supplementary func-
tion. When driving the vehicle, check
the route on the map and follow the
actual roads and traffic regulations.
. Voice guidance is activated only for
intersections with certain conditions.
There may be cases that the vehicle has
to turn, but voice guidance is not
provided.
. Voice guidance contents may vary,
depending on the direction of the turn
and the type of intersection.
. The voice guidance timing will vary
depending on the situation.
. When the vehicle has deviated from the
suggested route, voice guidance is not
available. The system will not announce
this. Refer to the map and recalculate
the route.
“Recalculate route” (page 5-22)
. Voice guidance may not accurately
correspond with road numbers and
directions at freeway junctions.
. Voice guidance may not accurately
correspond to street names at freeway exits.
. The displayed street names may some-
times differ from the actual names, or
“UNKNOWN STREET NAME” may be
displayed.
. Voice guidance is not available when
the [Guidance Voice] is turned off.
“Turning voice guidance ON/OFF”
(page 2-25)
. Voice guidance will start when the
vehicle enters the suggested route.
Refer to the map for directions to the
starting point of the route.
. When approaching a waypoint, voice
guidance will announce, “You have
arrived at waypoint 1 (2, 3, 4,...).”
Voice guidance will switch to the next
section of the route. When voice gui-
dance is not available, refer to the map
for directions.
. In some cases, voice guidance ends
before arrival at the destination. Refer
to the destination icon on the map to
reach the destination.
. If the system recognizes on which side
the destination (waypoint) is located,
voice guidance will announce “on the
10. General system information
10-13
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (234,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
10. General system information
10-14
right/left”after announcing the arrival
at the destination.
. Voice guidance may be partially opera-
tional or inoperative due to the angle of
roads at an intersection.
. Because freeway lane information is
available only for approximately 7,000
major freeways in North America, it is
not possible to display information for
all junctions and exits.
. Freeway exit information may differ
from the information on the actual exit
signs.
. Because it is not possible to consider
data concerning roads that are season-
ally available or unavailable, a route
may be displayed that does not match
the actual traffic restrictions. Be sure to
follow the actual traffic restrictions
while driving.
. Canada and Alaska contain many roads
with incomplete map data. As a result,
when searching for a route, the route
may include roads with incomplete
data. In regions where road data is
not complete, voice guidance may stop
for long periods of time. Be sure to
follow the actual traffic restrictions while driving.NOTES ON NavTraffic INFORMATION
.
The NavTraffic information service is
not provided for some cities. In addi-
tion, the cities for which the traffic
information service is provided may be
changed.
. In some cases, infrastructure problems
may prevent the complete display of
the traffic information. This is not a
malfunction.
. Due to infrastructure problems, or due
to the time when the traffic information
service broadcast is received, the dis-
played information may differ from the
actual traffic conditions.
. Depending on the traffic information, a
detour route may be slower than the
original route.
. NavTraffic is a service of SiriusXM
Satellite Radio. NavTraffic is only avail-
able in select markets and is subject to
data availability. Reception of the
SiriusXM signal may vary depending
on location. It requires a monthly
premium subscription. The service pro-
vider is solely responsible for the
quality and accuracy of the information
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (235,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
provided. All fees and programming are
subject to change. For more details on
the NavTraffic service, terms and con-
ditions, please visit
www.siriusxm.com/navtraffic.
You can also contact SiriusXM Satellite
Radio at 1-866-635-2349.
. As of January 31, 2009, the NavTraffic
service covers 80 major metropolitan
markets. For the most current list of
markets covered, please refer to www.
siriusxm.com/navtraffic, or call Sir-
iusXM Satellite Radio customer support
at 1-866-635-2349.
. Due to road maintenance, infrastruc-
ture problems (e.g. malfunction of road
sensors, outage of central computer of
infrastructure) or natural disasters,
there are times when some or all traffic
information may not be available.
. Incident information is based on hu-
man collection. Not all incidents that
have happened are collected and pro-
vided.
. Due to infrastructure problems, or
transmission delay, there are times
when the information may differ from
the actual condition. Always observe safe driving practices and follow all
traffic regulations.
. Due to the coverage and quality of
traffic information and road conditions,
it is not always possible for the system
to provide the shortest time route even
when traffic information is considered.
. Traffic information that is displayed
may differ from information from other
media (e.g., radio), as other media may
use different information sources.
. If the Infiniti Connection (if so
equipped) Text-to-Speech function is
used after downloading information
feeds immediately after the navigation
system is started up, it may take some
time until the NavTraffic information is
displayed on the screen.NOTES ON NavWeatherXM INFORMA-
TION
.The NavWeatherXM information service
is not provided for some cities. In
addition, the cities for which the weath-
er information service is provided may
be changed.
. In some cases, infrastructure problems
may prevent the complete display of
the weather information. This is not a
malfunction.
. Due to infrastructure problems, or due
to the time when the weather informa-
tion service broadcast is received, the
displayed information may differ from
the actual weather conditions.
. NavWeatherXM is a service of SiriusXM
Satellite Radio. NavWeatherXM is only
available in select markets and is
subject to data availability. Reception
of the SiriusXM signal may vary de-
pending on location. It requires a
monthly premium subscription. The
service provider is solely responsible
for the quality and accuracy of the
information provided. All fees and
programming are subject to change.
10. General system information
10-15
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (236,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
10. General system information
10-16
For more details on the NavWeatherXM
service, terms and conditions, please
visit
www.siriusxm.com/navweather.
You can also contact SiriusXM Satellite
Radio at 1-866-635-2349.
. NavWeatherXM is designed to provide
real-time weather and forecasting in-
formation in your general vicinity. Dis-
crepancies may be encountered
between the system and your actual
location. Road system and weather
changes may affect the accuracy of
the information provided. Rely on your
common sense to decide whether to
follow a specified route. Detailed cover-
age is not available in every city or
roadway.MAP DATA
HOW TO ORDER MAP DATA UP-
DATES
To order updated map data, contact the
INFINITI NAVIGATION SYSTEM HELPDESK.
See the contact information on the inside
front cover of this manual.
ABOUT MAP DATA
1. This map data has been prepared by
Hitachi Automotive Systems, Ltd. under
licence from ZENRIN CO., LTD. and
NAVTEQ. ZENRIN CO., LTD. has added,
processed and digitized data based on
the digital road map data of Navigation
Technologies Corporation. Due to the
production timing of the map data,
some new roads may not be included in
this map data or some of the names or
roads may be different from those at
the time you use this map data.
2. Traffic control and regulation data used in this map data may be different from
those at the time you use this map data
due to the data production timing.
When driving your vehicle, follow the
actual traffic control signs and notices
on the roads. 3. Reproducing or copying this map soft-
ware is strictly prohibited by law.
Published by NISSAN North America, Inc.
*
C2006 Navigation Technologies. All rights
reserved.
Certain business data provided by in-
fogroup *
C2010, All Rights Reserved.
*
C1993-2008 NAVTEQ. All Rights Reserved.
*
C2008, All Rights Reserved.
*
CZENRIN CO., LTD. 2009. All rights
reserved.
*
CZENRIN USA, INC. 2008. All rights
reserved.
*
C2008 Zagat Survey, LLC.
WARNING!GUID-678F6CA2-2608-4017-95A0-B5D303B42509. This navigation system should not be
used to replace your own judgement. No
itinerary suggested by this navigation
system should ever override any highway
regulations, your own judgement, or a
knowledge of safe driving practices. Do
not follow the navigation system’s sug-
gested itinerary if it would cause you to
perform a dangerous or illegal act, place
you in a dangerous situation, or take you
into an area you consider unsafe.
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (237,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
.The advice provided by the navigation
system is to be regarded as a suggestion
only. There may be times when the
navigation system displays the vehicle’s
location incorrectly, fails to suggest the
shortest route, or fails to direct you to
the your desired destination. In such
instances, rely on your own driving
judgement, taking into account the driv-
ing conditions at the time.
. Do not use the navigation system to
locate emergency services. The database
does not contain a complete listing of
emergency services such as police sta-
tions, fire halls, hospitals and walk-in
clinics. Please show discretion and ask
for directions in such instances.
. As the driver, you alone are responsible
for your driving safety.
— In order to avoid a traffic accident, do
not operate the system while driving.
— In order to avoid a traffic accident,
operate the system only when the
vehicle is stopped at a safe place and
the parking brake is on.
— In order to avoid a traffic accident or
traffic offence, remember that actual
road conditions and traffic regulations take precedence over the information
contained on the navigation system.
— The Software may contain inaccurate
or incomplete information due to the
passage of time, changing circum-
stances, and the sources of informa-
tion used. Please respect current traffic
conditions and regulations at all times
while driving.
— Where actual road conditions and
highway regulations differ from the
information contained on the naviga-
tion system, abide by the highway
regulations.
— Keep the amount of time spent viewing
the screen while driving to a strict
minimum.
The navigation system does not provide,
nor represent in any way information on:
traffic and highway regulations; technical
aspects of the vehicle including weight,
height, width, load and speed limits; road
conditions including grade, percentage of
incline and surface conditions; obstacles
such as the height and width of bridges
and tunnels; and other current driving or
road conditions. Always rely on your own judgement when driving a car, taking into
account current driving conditions.
The marks of companies displayed by this
product to indicate business locations are
the marks of their respective owners. The
use of such marks in this product does not
imply any sponsorship, approval, or en-
dorsement by such companies of this
product.
END-USER TERMS
The data (“Data”) is provided for your
personal, internal use only and not for
resale. It is protected by copyright, and is
subject to the following terms and condi-
tions which are agreed to by you, on the
one hand, and Hitachi Automotive Sys-
tems, Ltd. and its licensors (including their
licensors and suppliers) on the other hand.
*
C2008 NAVTEQ. All rights reserved.
The Data for areas of Canada includes
information taken with permission from
Canadian authorities, including: *
CHer
Majesty the Queen in Right of Canada, *C
Queen’s Printer for Ontario,*CCanada Post
Corporation, GeoBase®.
NAVTEQ holds a non-exclusive license from
the United States Postal Service
®to
publish and sell ZIP+4®information.
10. General system information
10-17
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (238,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
10. General system information
10-18
*CUnited States Postal Service®2008.
Prices are not established, controlled or
approved by the United States Postal
Service
®. The following trademarks and
registrations are owned by the USPS:
United States Postal Service, USPS, and
ZIP+4.
The Data may include or reflect data of
licensors, including Her Majesty the Queen
in the Right of Canada (“Her Majesty”),
Canada Post Corporation (“Canada Post”)
and the Department of Natural Resources
Canada (“NRCan ”). Such data is licensed
on an “as is” basis. The licensors, includ-
ing Her Majesty, Canada Post and NRCan,
make no guarantees, representations or
warranties respecting such data, either
express or implied, arising by law or
otherwise, including but not limited to,
effectiveness, completeness, accuracy or
fitness for a particular purpose.
The licensors, including Her Majesty, Ca-
nada Post and NRCan, shall not be liable in
respect of any claim, demand or action,
irrespective of the nature of the cause of
the claim, demand or action alleging any
loss, injury or damages, direct or indirect,
which may result from the use or posses-
sion of the data or the Data. The licensors, including Her Majesty, Canada Post and
NRCan, shall not be liable in any way for
loss of revenues or contracts, or any other
consequential loss of any kind resulting
from any defect in the data or the Data.
End User shall indemnify and save harm-
less the licensors, including Her Majesty,
Canada Post and NRCan, and their officers,
employees and agents from and against
any claim, demand or action, irrespective
of the nature of the cause of the claim,
demand or action, alleging loss, costs,
expenses, damages or injuries (including
injuries resulting in death) arising out of
the use or possession of the data or the
Data.
Terms and conditions
Personal Use Only.
You agree to use this
Data together with Nissan Automotive
Products for the solely personal, non-
commercial purposes for which you were
licensed, and not for service bureau, time-
sharing or other similar purposes. Accord-
ingly, but subject to the restrictions set
forth in the following paragraphs, you may
copy this Data only as necessary for your
personal use to (i) view it, and (ii) save it,
provided that you do not remove any
copyright notices that appear and do not
modify the Data in any way. You agree not
to otherwise reproduce, copy, modify,
decompile, disassemble or reverse engi-
neer any portion of this Data, and may not
transfer or distribute it in any form, for any
purpose, except to the extent permitted by
mandatory laws. Multi-disc sets may only
be transferred or sold as a complete set as
provided by Hitachi Automotive Systems,
Ltd. and not as a subset thereof.
Restrictions. Except where you have been
specifically licensed to do so by Hitachi
Automotive Systems, Ltd., and without
limiting the preceding paragraph, you
may not (a) use this Data with any
products, systems, or applications in-
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (239,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
stalled or otherwise connected to or in
communication with vehicles, capable of
vehicle navigation, positioning, dispatch,
real time route guidance, fleet manage-
ment or similar applications; or (b) with or
in communication with any positioning
devices or any mobile or wireless-con-
nected electronic or computer devices,
including without limitation cellular
phones, palmtop and handheld computers,
pagers, and personal digital assistants or
PDAs.
Warning.The Data may contain inaccurate
or incomplete information due to the
passage of time, changing circumstances,
sources used and the nature of collecting
comprehensive geographic data, any of
which may lead to incorrect results.
No Warranty. This Data is provided to you
“as is,” and you agree to use it at your own
risk. Hitachi Automotive Systems, Ltd. and
its licensors (and their licensors and
suppliers) make no guarantees, represen-
tations or warranties of any kind, express
or implied, arising by law or otherwise,
including but not limited to, content,
quality, accuracy, completeness, effective-
ness, reliability, fitness for a particular
purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or
server will be uninterrupted or error-free.
Disclaimer of Warranty:
HITACHI AUTOMO-
TIVE SYSTEMS, LTD. AND ITS LICENSORS
(INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLI-
ERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTI-
CULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.
Some States, Territories and Countries do
not allow certain warranty exclusions, so to
that extent the above exclusion may not
apply to you.
Disclaimer of Liability: HITACHI AUTOMO-
TIVE SYSTEMS, LTD. AND ITS LICENSORS
(INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLI-
ERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN
RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR
ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF
THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR
ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR
DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH
MAY RESULT FROM THE USE OR POSSES-
SION OF THE INFORMATION; OR FOR ANY
LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR
SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF
OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT IN THE INFORMATION, OR THE
BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS,
WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR
TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF
HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS, LTD. OR
ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some
States, Territories and Countries do not
allow certain liability exclusions or da-
mages limitations, so to that extent the
above may not apply to you.
Export Control.
You agree not to export
from anywhere any part of the Data
provided to you or any direct product
thereof except in compliance with, and
with all licenses and approvals required
under, applicable export laws, rules and
regulations.
Entire Agreement. These terms and condi-
tions constitute the entire agreement
between Hitachi Automotive Systems, Ltd.
(and its licensors, including their licensors
and suppliers) and you pertaining to the
subject matter hereof, and supersedes in
their entirety any and all written or oral
agreements previously existing between us
with respect to such subject matter.
Governing Law. The above terms and
conditions shall be governed by the laws
10. General system information
10-19
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (240,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
10. General system information
10-20
of the State of Illinois, without giving effect
to (i) its conflict of laws provisions, or (ii)
the United Nations Convention for Con-
tracts for the International Sale of Goods,
which is explicitly excluded. You agree to
submit to the jurisdiction of the State of
Illinois for any and all disputes, claims and
actions arising from or in connection with
the Data provided to you hereunder.
Government End Users.If the Data is being
acquired by or on behalf of the United
States government or any other entity
seeking or applying rights similar to those
customarily claimed by the United States
government, NAVTEQ Data (hereinafter
“Data”) is a “commercial item” as that
term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101,
is licensed in accordance with ENDUSER
TERMS, and each copy of the Data deliv-
ered or otherwise furnished shall be
marked and embedded as appropriate with
the following “Notice of Use,” and shall be
treated in accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) NAME: NAVTEQ
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) AD-
DRESS: 425 West Randolph St., Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in FAR
2.101 and is subject to END-USER TERMS under which this Data was provided.
*
C2008 NAVTEQ - All rights reserved.
If the Contracting Officer, federal govern-
ment agency, or any federal official refuses
to use the legend provided herein, the
Contracting Officer, federal government
agency, or any federal official must notify
NAVTEQ prior to seeking additional or
alternative rights in the Data.
HOW TO HANDLE DISPLAY
The display is a liquid crystal display and
should be handled with care.
WARNING!GUID-B6DE101D-0F43-4E75-8F7C-975DDA746AECNever disassemble the display. Some parts
utilize extremely high voltage. Touching
them may result in serious personal injury.
CHARACTERISTICS OF LIQUID CRYS-
TAL DISPLAY
. If the temperature inside the vehicle is
especially low, the display will stay
relatively dim or the movement of the
images may be slow. These conditions
are normal. The display will function
normally when the interior of the
vehicle has warmed up.
. Some pixels in the display are darker or
brighter than others. This condition is
an inherent characteristic of liquid
crystal displays, and it is not a mal-
function.
. A remnant of the previous display
image may remain on the screen. This
screen burn is inherent in displays, and
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (241,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
it is not a malfunction.
INFO:
The screen may become distorted by strong
magnetic fields.
MAINTENANCE OF DISPLAY
WARNING!GUID-9F5FAC95-B51E-4AF3-BCB1-B04C5EF0D507.To clean the display, never use a rough
cloth, alcohol, benzine, thinner and any
kind of solvent or paper towel with a
chemical cleaning agent. They will
scratch or deteriorate the panel.
. Do not splash any liquid such as water or
car fragrance on the display. Contact with
liquid will cause the system to malfunc-
tion.
To clean the display screen, use a dry, soft
cloth. If additional cleaning is necessary,
use a small amount of neutral detergent
with a soft cloth. Never spray the screen
with water or detergent. Dampen the cloth
first, then wipe the screen.
10. General system information
10-21
Condition: Language=NAM_English/