radio ISUZU TFR SERIES 1997 Workshop Manual

10
Electrical Equipment – Instruments
Function (Continued)
Car pass Card
Each vehicle has a car pass, which is issued to the customer on delivery of the vehicle along with the other papers.
For this, a card is used, similar to the conventional radio passes.
Note:
This car pass is an important document and must be treated with the same care as the vehicle papers. It
must not be kept in the vehicle. The customer must present the car pass for operations involving the
immobilizer or the engine control unit.

25
Data Request
Car PassYour organization name
To be filled out by authorized dealership: Comment, plant security
1. Dealership name
---------------------------------------------------
2. Name of contact partner
------------------------------------------
3. Dealership number
-------------------------------------------------
4. Address
---------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
5. Tel:
-------------------------------Fax
--------------------------------
6. Name of registered keeper
7. Reason for request (please mark with cross)
- Loss by customer
- Loss by dealership
- New delivery Car Pass
- Theft
8. Vehicle type
----------------------------------------------------------
9. VIN
---------------------------------------------------------------------
10. Engine type / No
----------------------------------------------------
Requested data (please mark with cross)
11. Security Code :
12. Key No. :
13. Radio code (if lost, please supply radio unit number)
14. CD-changer code (if lost, please supply CD-changer unit
number)---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Important Instructions:
Only data corresponding to the delivery status of the vehicle Ex works can be Issued.
Car pass requests will only be processed if they are filled out completely, signed and sent to
your organization along with proof of ownership (enclosure).
Information via telephone is only possible in exceptional circumstances via your service organization.
Comments form Plant Security
No signature
Data / proof of ownership missing,
Please complete
Data / proof of ownership incomplete,
please resend
Illegible due to poor fax communication,
Please supply
Data, signature / stamp Data, signature
(Dealership)(Plant Security)
Enclosure : Proof of ownership

10
Equipo eléctrico - Instrumentos
Función (Continuación)
Tarjeta de identificación del automóvil
Cada vehículo tiene una tarjeta de identificación del automóvil, que se suministra al cliente durante la
entrega del vehículo junto con los otros papeles del vehículo. Para esto se usa una tarjeta parecida a los
permisos de radio corrientes.
Nota:
Esta identificación del automóvil es un documento importante y debe tratarse con el
mismo cuidado que los papeles del vehículo. No debe guardarse dentro del vehículo. El
cliente debe presentar la identificación del automóvil para operaciones que involucran al
inmovilizador o al módulo de control del motor.
1
2
3
4VIN XXXXXXXXXXXXXXXX
Código de seguridad XXXXX
Tipo de motor No. XX-XXXXX
Llave No. XXXXXX
VIN : (NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHÍCULO)
VIN
Código de seguridad
Tipo de motor No.
Llave No.
CAR PASS

25
Solicitud de información,
Identificación del automóvilNombre de su organización
Para ser llenado por el distribuidor autorizado:Comentario, seguridad de planta
1. Nombre del distribuidor .....................................................
2. Nombre del contacto .........................................................
3. Número del distribuidor .....................................................
4. Dirección: ..........................................................................
...........................................................................................
5. Tel: ..................................... Fax:.......................................
6. Nombre del poseedor registrado .......................................
7. Razón para el pedido (por favor marque con una cruz)....
- Perdida por el cliente
- Perdida por el distribuidor
- Entrega de identificación del automóvil nuevo
- Robo
8. Tipo de vehículo: ..............................................................
9. VIN: ...................................................................................
10. Tipo de motor /No.: .........................................................
Información solicitada (por favor marque con una cruz)
11. Código de seguridad:
12. Llave No.:
13. Código del radio (si se perdió, por favor suministre
el número de unidad del radio)
14. Código del cambiador de CD (si se perdió, por favor
suministre el número de unidad).............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Instrucciones importantes:
Unicamente puede ser suministrada la infor mación correspondiente a la condición de entrega del
vehículo en condición de trabajo. Los datos de identificación del automóvil solicitados, única-
mente se procesarán si están diligenciados completamente, firmados y enviados a su organiza-
ción conjuntamente con la demostración de propiedad (guardada).
La Información vía teléfono es únicamente posible en circunstancias excepcionales por medio de
su organización de servicio.
Comentarios de Seguridad de Planta:
No viene firmado

Información/demostración de propiedad
perdida, por favor suminístrela
Información/demostración de propiedad
incompleta, por favor complétela
Ilegible debido a mala comunicación a través
del fax, por favor envíela nuevamente
Fecha, firma/sello
(Distribuidor)Fecha, firma
(Seguridad de Planta)
Anexo: Demostración de propiedad