Ремень безопасности JEEP CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

133
7. Расположите поясной ремень безо-
пасности таким образом, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
живота. Он не должен лежать на
животе. Если поясной ремень безо -
пасности слишком ослаблен, вытя -
ните его. Плотно прилегающий к телу
ремень уменьшает вероятность
соскальзывания под него при стол -
кновении автомобиля.
8. Плечевой ремень безопасности должен удобно лежать на грудной
клетке и не касаться шеи. Натяжитель
выберет всю слабину ремня безопас -
ности.
Задний центральный ремень безопас -
ности в застегнутом состоянии 9. Чтобы расстегнуть ремень безопас
-
ности, нажмите на красную кнопку,
расположенную на замке.
10. Чтобы отсоединить минификсатор от минизамка для хранения, вставьте
обычный фиксатор в центральное
отверстие (красное) на минизамке.
Ремень безопасности автоматически
втянется в сложенное положение.
При необходимости передвиньте
язычок защелки вниз по ремню, чтобы
обеспечить полное втягивание ремня
безопасности. Установите минифик -
сатор и обычный фиксатор в поло -
жение хранения.
Разъединение минификсатора и за -
стежки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании ремня безопас-
ности проверьте правильность
фиксации минипряжки в минизамке.
В противном случае эффективность
ремня безопасности будет снижена, и
возрастет риск получения травмы
при столкновении.
При повторной фиксации мини -
пряжки в минизамке убедитесь, что
ремень безопасности не перекручен.
Если ремень перекручен, извлеките
минипряжку из минизамка,
расправьте ремень и снова вставьте
минипряжку в минизамок до
фиксации.
Если используется центральный
ремень безопасности, убедитесь, что
груз в багажном отделении надежно
закреплен и не касается ремней
безопасности, а центральный
плечевой ремень безопасности не
провисает.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 133

БЕЗОПАСНОСТЬ

134
Ремни безопасности и их
использование беременными
женщинами
Ремни безопасности, использование ремней безопасности беременными женщинами
Ремни безопасности необходимо
пристегнуть всем пассажирам, включая
беременных женщин: в случае аварии
риск получения травм матери и неро -
жденного ребенка снижается, если они
пристегнуты ремнем безопасности.

Расположите поясную лямку плотно к телу,
проложите ее ниже живота и поперек
прочных тазовых костей. Расположите
плечевой ремень безопасности поперек
грудной клетки и подальше от шеи. Никогда
не располагайте плечевой ремень безопас-
ности за спиной или под рукой.

Натяжитель ремней безопасности
Системы ремня безопасности переднего
сиденья, а также системы ремня безопас -
ности бокового сиденья второго ряда
оборудованы преднатяжителями,
которые обеспечивают плотное приле -
гание ремня к телу во время аварии. Эти
устройства могут повысить эффектив -
ность ремней безопасности за счет
раннего устранения слабины ремня безо -
пасности при столкновении. Ремнем с
преднатяжителем могут пользоваться
люди любого размера и роста, включая
детей, находящихся в детских защитных
креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас -
ности с преднатяжителем ничем не отли -
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиваться
таким ремнем необходимо в соответ-
ствии с инструкциями, изложенными
выше для обычных инерционных ремней
безопасности. В частности, ремень
должен правильно располагаться и
плотно облегать тело. Преднатяжители управляются контрол
-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопас -
ности, преднатяжители являются устрой -
ствами одноразового действия.
Сработавшие преднатяжители ремней
безопасности или сработавшие подушки
безопасности необходимо немедленно
заменить.
Функция управления
энергопоглощением
Система ремня безопасности переднего
и бокового сиденья второго ряда обору -
дована функцией управления энергопо -
глощения, благодаря которой снижается
риск повреждений в случае аварий.
Система ремней безопасности имеет
блок втягивания, предназначенный для
контролируемого освобождения ремня.
Переключаемое устройство
автоматической блокировки ремня
безопасности (ALR) — При наличии
Ремни безопасности на пассажирских
креслах могут быть оборудованы пере -
ключаемым устройством автоматической
блокировки ремня безопасности (ALR),
которое используется для крепления
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 134

135
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
детских кресел. Дополнительные
сведения см. в разделе "Установка
детских кресел с использованием ремней
безопасности автомобиля" в главе
"Детские кресла" в данном руководстве.
На рисунке ниже представлена функция
блокировки каждого положения сиденья.ALR — переключаемое устройство ав -
томатической блокировки ремня безо -
пасности
Если пассажирское сиденье оборудо -
вано ALR и используется по назначению,
вытяните ремень безопасности на доста -
точную длину, необходимую для того,
чтобы комфортно пристегнуть пассажира
так, чтобы не активировать ALR. Если
ALR включена, при возвращении ремня
безопасности в натяжитель будут
слышны щелчки. В этом случае
позвольте ремню полностью втянуться, а затем осторожно вытяните часть ремня,
необходимую для комфортного пристеги
-
вания пассажира. Вставьте язычок
защелки в замок и задвиньте до щелчка.
В режиме автоматической блокировки
производится предварительная
фиксация плечевого ремня безопас -
ности. Ремень безопасности будет
втянут, чтобы убрать провисание плече -
вого ремня безопасности. Используйте
режим автоматической блокировки при
установке детского кресла на сидение,
оборудованное соответствующим
ремнем безопасности. Дети в возрасте
12 лет и младше должны всегда перево -
зиться пристегнутыми на заднем сиденье
автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать
детское кресло, предназначенное
для установки против направления
движения, на сиденье, защищенном
АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС -
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или
ГИБЕЛИ ребенка.
Запрещается устанавливать детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения,
на переднем сиденье автомобиля.
Устанавливайте детское кресло,
предназначенное для установки
против направления движения,
только на заднем сиденье. Если авто -
мобиль не имеет заднего ряда
сидений, не устанавливайте в авто -
мобиле детское кресло, предназна -
ченное для установки против
направления движения.
Срабатывание передней подушки
безопасности пассажира может
привести к серьезным травмам и
даже гибели ребенка в возрасте 12
лет и младше, в том числе находяще -
гося в детском кресле, установ -
ленном против направления
движения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 135

БЕЗОПАСНОСТЬ

136
Как включить режим автоматической
блокировки
1. Пристегните комбинированныйпоясной и плечевой ремень безопас -
ности.
2. Вытяните плечевую часть ремня сиденья до упора.
3. Отпустите ремень безопасности. После намотки ремня безопасности
на барабан послышится щелчок.
Таким образом подтверждается вклю -
чение режима автоматической блоки -
ровки длины ремня.
Как отключить режим автоматической
блокировки
Чтобы отключить режим автоматической
блокировки ремней и включить режим
блокирования при столкновении, отстег -
ните комбинированный поясной/
плечевой ремень безопасности и отпу -
стите его, чтобы ремень был полностью
втянут инерционными барабанами.Системы подушек безопасности
(SRS)
Некоторые из элементов, описанных в
данном разделе, могут быть доступны в
стандартной конфигурации на некоторых
моделях или могут быть дополнитель -
ными на других. Если вы не уверены в
наличии каких-либо элементов, обрати -
тесь к вашему уполномоченному дилеру.
Система подушек безопасности должна
быть готова к раскрытию для защиты в
случае аварии. Контроллер системы
безопасности пассажиров (ORC) следит
за внутренними цепями и соедини -
тельной проводкой электрических компо -
нентов системы подушек безопасности.
Ваш автомобиль может быть оборудован
системой подушек безопасности со
следующими компонентами:
Компоненты системы подушек
безопасности
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)
Предупреждающий индикатор
системы подушек безопасности
Рулевое колесо и рулевая колонка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если при проведении проверки в
соответствии с процедурой, приве -
денной в Руководстве по эксплуа -
тации, обнаруживается, что функция
переключаемой автоматической
блокировки натяжителя (ARL) или
другие функции ремней безопас-
ности не работают исправно, необхо -
димо заменить ремень в сборе.
Пренебрежение заменой ремня
увеличивает вероятность травм при
столкновении.
Не используйте режим автоматиче -
ской блокировки натяжителя для
ограничения движения пассажиров,
на которых надеты ремни безопас-
ности, или детей на сиденьях поду-
шках. Данный режим используется
только для установки детских кресел
с удерживающим ремнем, против
направления движения или по
направлению движения.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 136

БЕЗОПАСНОСТЬ

140
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
Система передних подушек безопас-
ности оснащена подушками безопас -
ности водителя и пассажира с
несколькими степенями раскрытия.
Производительность системы зависит от
силы и типа столкновения, определя -
емых контроллером системы безопас -
ности пассажиров (ORC) с возможностью
получения данных от датчиков фрон -
тального удара (при наличии) или других
компонентов системы.
В случае столкновения, при котором
требуется раскрытие подушек, мгно -
венно срабатывает пиропатрон первой
степени раскрытия. В менее серьезных
дорожно-транспортных происшествиях
применяется энергия малой мощности. В
более серьезных дорожно-транспортных
происшествиях применяется энергия
высокой мощности.
Ваш автомобиль может быть оборудован
датчиком ремня безопасности водителя
и/или переднего пассажира, который
определяет, пристегнут ли ремень безо -
пасности водителя или переднего пасса -
жира. Датчик ремня безопасности может регулировать уровень раскрытия улуч
-
шенных передних подушек безопас -
ности.
Автомобиль может быть оснащен датчи -
ками положения направляющей сиденья
водителя и/или переднего пассажира и
может регулировать уровень надувания
улучшенных передних подушек безопас -
ности, исходя из положения сиденья.
Работа передних подушек
безопасности
Передние подушки безопасности разра -
ботаны для обеспечения дополнитель -
ного уровня безопасности совместно с
ремнями безопасности. Передние
подушки безопасности не снижают риск
повреждений в случае заднего и боко -
вого столкновений, а также при опроки -
дывании автомобиля. Передние подушки
безопасности раскрываются не при всех

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не помещайте никакие предметы над
или рядом с подушкой безопасности,
приборной панелью или рулевым
колесом, так как данные предметы
могут причинить вред в случае
раскрытия подушек безопасности при
аварии.
Не кладите какие-либо предметы на
кожухи подушек безопасности или
рядом с ними, а также не пытайтесь
вручную открыть их. Таким образом
можно повредить подушки и получить
травму из-за неисправной подушки.
Защитные кожухи раскрываются
только при срабатывании подушек
безопасности.
Полагаясь только на подушки безо -
пасности, вы рискуете более
серьезно пострадать в
дорожно-транспортном происше -
ствии. Подушка защитит вас
должным образом только в том
случае, если вы правильно пристег -
нуты ремнем безопасности. В неко -
торых дорожно-транспортных
происшествиях подушки безопас-
ности не раскрываются совсем.
Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности, даже если ваш
автомобиль оснащен подушками
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 140

153
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Дети весом 9-18 кг могут перевозиться
лицом вперед в сиденье группы 1, см.
рис. B. Такой тип детского кресла предна-
значен для детей старшего возраста,
которые уже слишком большие для групп
0 или 0+.
Группа 2
Рис. C
Для детей весом от 15 кг до 25 кг и тех,
которые слишком велики для детских
кресел Группы 1, может быть использо -
вано детское кресло Группы 2.
Как показано на рис. С, в детском кресле
Группы 2 ребенок размещается
правильно, таким образом, что плечевой
ремень безопасности пересекает грудь
ребенка, а не его шею, а поясной ремень
безопасности плотно прилегает в
области таза, а не живота.
Группа 3
Рис. D
Дети массой 22—36 кг, которые доста -
точно высоки, чтобы использовать
плечевой ремень для взрослых, могут
использовать детские кресла 3-й группы.
Детские кресла 3-й группы располагают
поясную лямку на тазу ребенка. Ребенок
должен быть достаточно высокими,
чтобы плечевой ремень пересекал
грудную клетку ребенка, но не его шею.
На Рис. D показан пример системы безо -
пасности детей 3-й группы, которая
обеспечивает правильное положение
ребенка на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка и крепление
детского защитного кресла может
привести к его повреждению. Кроме
того, во время дорожно-транспорт -
ного происшествия возможно осла -
бление крепления кресла. В
результате ребенок может получить
серьезные травмы или погибнуть.
При установке детского кресла в
точности следуйте инструкциям
производителя.
После установки детского кресла в
автомобиль не передвигайте сиденье
автомобиля вперед или назад,
поскольку это может ослабить
крепления детского кресла. Прежде
чем начать регулировку положения
сиденья автомобиля, снимите
детское кресло. После завершения
регулировки сиденья автомобиля
установите детское кресло обратно.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 153

157
Ремни безопасности для детей
старшего возраста
Дети ростом выше 1,50 м могут пользо-
ваться ремнями безопасности вместо
системы детского кресла.
Используйте это простой тест из 5 шагов
для того, чтобы определить, подходит ли
ремень безопасности должным образом
ребенку, или он должен по-прежнему
использовать детское кресло группы 2
или группы 3 детской системы безопас -
ности, чтобы улучшить прилегание ремня
безопасности:
1. Может ли ребенок сидеть в автомо -
биле, полностью откинувшись на
спинку сиденья?
2. Удобно ли ребенку сидеть, согнув ноги перед сиденьем и полностью
откинувшись на спинку?
3. Пересекает ли плечевой ремень безопасности плечи ребенка в зоне
между шеей и рукой? 4. Располагается ли поясная лямка как
можно ниже на уровне бедер, а не
живота ребенка?
5. Сможет ли ребенок сидеть в таком положении все время в пути?
Если ответ на какой-либо из этих
вопросов – "нет", то при перевозке в этом
автомобиле ребенок по-прежнему нужда -
ется в детском кресле группы 2 или 3.
Если ребенок пользуется диаго -
нально-поясным ремнем безопасности,
периодически проверяйте подгонку
ремня безопасности и проверяйте, что
замок ремня безопасности застегнут.
Дети обычно не сидят спокойно в одном
положении, поэтому ремень может
сместиться и занять неправильное поло -
жение. Если плечевой ремень касается
лица или шеи, пересадите ребенка
ближе к центру автомобиля или исполь -
зуйте дополнительную подушку сиденья,
чтобы правильно расположить ремень
безопасности на ребенке.
Система ISOFIX
В вашем автомобиле предусмотрена
система анкерных креплений ISOFIX,
предназначенная для фиксации детских
кресел. Эта система позволяет устано -
вить детские кресла с системой ISOFIX
без использования ремней безопасности
автомобиля. Система ISOFIX оснащена
двумя нижними анкерными креплениями,
расположенными в задней части
подушки сиденья, где она соприкасается
со спинкой сиденья и верхними петлями,
расположенными за сиденьем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не позволяйте детям заводить
плечевую лямку ремня за спину или
пропускать ее под рукой. При аварии
плечевой ремень не защитит ребенка
надлежащим образом, что может
привести к серьезным травмам или
гибели. Ребенок должен правильно
надевать обе части ремня
безопасности, поясную и плечевую.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 157

БЕЗОПАСНОСТЬ

158 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Пример универсальной системы безо-
пасности детей ISOFIX для весовой кате -
гории 1 показан на рис. E. Доступны
также устройства обеспечения безопас -
ности детей ISOFIX для других весовых
категорий.
Расположение анкерных креплений
типа ISOFIX
Нижние крепления представ -
ляют собой стержни круглого
сечения, которые расположены
в задней части подушки сиденья,
где она соприкасается со спинкой, ниже
символов крепления на спинке сиденья.
Эти анкеры можно увидеть, если накло -
ниться над задним сиденьем автомобиля
для установки детского кресла. Их также
можно легко найти, если провести
пальцем по зазору между спинкой и
подушкой сиденья. Нижние анкеры
Местоположение креплений
страховочных ремней
Позади каждого бокового
заднего сиденья, на его спинке
расположены анкеры страхо
-
вочных ремней.
Детские кресла системы ISOFIX имеют
жесткий стержень с каждой стороны.
Каждый из стержней имеет соедини -
тельный элемент, предназначенный для
крепления к нижнему анкеру, и обеспечи -
вает затяжку соединения с анкером.
Кроме того, детские кресла, предназна -
ченные для установки по направлению
движения, и некоторые кресла для уста -
новки против направления движения
также могут иметь страховочные ремни.
На конце страховочного ремня предусма -тривается крюк для крепления к верх
-
нему анкеру. После крепления к анкеру
ремень можно подтянуть.
Расположение анкерных креплений страховочных ремней
Сиденье в середине заднего ряда,
снабженное креплениями типа
ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный автомобиль не имеет
центральных креплений ISOFIX или
лямки. Это положение не утверждено
ни для какого типа систем детской
безопасности ISOFIX. Не устанавли -
вайте детское кресло, обращенное по
направлению движения, с лямкой на
центральном сиденье.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 158

159
Пригодность пассажирских сидений
для использования системы
крепления детских кресел ISOFIX
В таблице ниже показаны различные
возможности установки детских кресел
ISOFIX в соответствии с европейским
стандартом ECE 16.
Используйте ремень безопасности
для установки детского кресла на
центральном сиденье.
Не используйте один и тот же нижний
анкер для крепления более одного
детского кресла. Указания по типовой
установке содержатся в разделе
"Установка детских кресел с крепле-
ниями типа ISOFIX".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

Таблица положений ISOFIX в автомобиле
Категория веса Категория
размера Крепление Переднее
пассажир -
ское сиде -
нье Правое/
левое
заднее
боковое Централь
-
ное место
на заднем сиденье Среднее
боковое Среднее
централь -
ное Другие
места раз -
мещения
Люлька F ISO/L1 X XXн/п н/пн/п
G ISO/L2 X XXн/п н/пн/п
(1) Xн/п Xн/п н/пн/п
0 — до 10 кг E ISO/R1 X ILXн/п н/пн/п
(1) Xн/п Xн/п н/пн/п
0+ — до
13 кг E ISO/R1 X
ILXн/п н/пн/п
D ISO/R2 X ILXн/п н/пн/п
С ISO/R3 X ILXн/п н/пн/п
(1) XXXн/п н/пн/п
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 159

161
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
При установке устройств обеспечения
безопасности детей соблюдайте
указания изготовителя. Изложенный
здесь способ установки подходит не
для всех систем безопасности детей.
При использовании универсальной
системы безопасности детей ISOFIX
допускается использовать только
одобренные системы безопасности
детей с меткой ECE R44 (выпуск R44/03
или выше) "Universal ISOFIX".
Порядок установки детского кресла
с креплениями системы ISOFIX:
Если сиденье, выбранное для установки
детского кресла, имеет переключаемое
устройство автоматической блокировки
ремня безопасности (ALR), следуйте
указаниям, приведенным ниже. Чтобы
определить, каким ремнем безопасности
оснащено сиденье, обратитесь к разделу
"Установка детских кресел с использова-
нием ремней безопасности автомобиля".
1. Ослабьте регуляторы на нижних соединительных элементах и на стра -
ховочном ремне детского сиденья,
так вам будет легче закрепить соеди -
нительные элементы на анкерах
автомобиля. 2. Поместите детское сиденье между
нижними анкерами выбранного
сиденья автомобиля. На некоторых
сиденьях второго ряда для лучшей
установки детского кресла необхо -
димо наклонить спинку или поднять
подголовник. Если заднее сиденье
имеет функцию регулировки поло -
жения, можно отодвинуть его в
крайнее заднее положение, тем
самым освободив место под детское
кресло. Кроме того, можно отодви -
нуть переднее сиденье вперед, чтобы
освободить больше места для
детского кресла.
3. Закрепите соединительные элементы детского кресла на нижних анкерах
выбранного сиденья.
4. Если кресло имеет страховочный ремень, закрепите его на верхнем
анкере автомобиля. Указания по
креплению страховочного ремня
представлены в пункте "Установка
детских кресел с использованием
верхних анкерных креплений".
5. Затяните все лямки, задвигая при этом детское кресло вниз и внутрь
сиденья автомобиля. Устраните провисание страховочных ремней в
соответствии с инструкциями изгото
-
вителя детского кресла.
6. Проверьте надежность установки детского кресла, потянув его
вперед-назад за фиксатор для ремня.
Смещение детского кресла при этом
не должно превышать 25 мм в любом
направлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка детского
кресла на креплениях типа ISOFIX
может привести к неисправности
такого кресла. В результате ребенок
может получить серьезные травмы
или погибнуть. При установке
детского кресла в точности следуйте
инструкциям производителя.
Крепления детских кресел рассчи -
таны только нагрузки, возникающие
при их правильной фиксации. Они ни
при каких обстоятельствах не могут
использоваться в качестве ремней
безопасности для взрослых людей,
для крепления других предметов или
оборудования к автомобилю.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 161