bluetooth JEEP CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

15
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ .................................... 338
Быстрое знакомство с Uconnect 4 с
7-дюймовым дисплеем ................ 338 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 340 Радиоприемник ............................ 340
Android Auto™ — при наличии..... 341
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии.......................................... 343 Приложения — при наличии ........ 344
СИСТЕМА UCONNECT 4/4 NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ ...... 344
Быстрое знакомство с Uconnect
4C/4C NAV ..................................... 344 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 346 Радиоприемник ............................ 347
Android Auto™ — при наличии..... 348
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии.......................................... 352 Приложения — при наличии ........ 354
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT ..................................... 355
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 — ПРИ
НАЛИЧИИ ....................................... 355 НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ ..356
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации ..... 356 Поиск достопримечательностей.. 357
Поиск объекта по буквам
названия ........................................ 357 Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения .................................... 357 Настройка местоположения "Home"
(Дом) .............................................. 357 Home (Дом) .................................... 358
Добавление остановки ................. 358
Объезд ........................................... 359
Map Update (Обновление
карты)............................................. 359
СИСТЕМА UCONNECT PHONE .....359
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)..................................... 359 Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect ... 361 Обычные телефонные команды
(примеры) ...................................... 366 Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова ....... 366 Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и
автомобилем ................................. 366 Телефонная книга ........................ 366
Советы по использованию
системы распознавания
голосовых команд ......................... 366 Изменение громкости звука ......... 367
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 367 Входящие текстовые
сообщения .................................... 368 Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для
улучшения работы Bluetooth® с
системой Uconnect ........................ 369
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT ......................................370
Обзор системы Uconnect.............. 370
Начало работы .............................. 371
Основные голосовые команды .... 372
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 15

233
передаст данные о своем местополо-
жении и состоянии оператору экстренной
службы.
Только оператор службы обеспечения
безопасности может дистанционно
завершить звонок, сделанный системой
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency, и при необходимости перез-
вонить с помощью системы вызова
службы экстренной помощи. После окон -
чания разговора вы можете позвонить
оператору экстренной службы, чтобы
сообщить дополнительную информацию.
Для этого вам потребуется нажать на
кнопку еще раз.
Использование системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency
Нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency. Светодиод, расположенный
рядом с кнопкой SOS, мигнет один раз, а
затем начнет непрерывно светиться,
свидетельствуя о том, что вызов
совершен. ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы звонок не был совершен при
случайном нажатии на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency, мы предусмотрели
10-секундную задержку перед соверше
-
нием вызова. Перед тем, как вызов будет
совершен, система издаст предупрежда -
ющий звуковой сигнал. Чтобы отменить
вызов, нажмите на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency еще раз.
После установки соединения между
автомобилем и службой экстренной
помощи SOS - Emergency система пере -
даст следующую важную информацию
об автомобиле оператору:
Индикация того, что водитель или
пассажир вызвал службу экстренной
помощи SOS - Emergency.
Идентификационный номер автомо -
биля (VIN).
GPS-координаты последнего извест -
ного местонахождения автомобиля.
Затем вы сможете поговорить с опера -
тором экстренной службы, чтобы сооб -
щить, требуется ли дополнительная
помощь. Звонок от системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
имеет более высокий приоритет, чем
другие источники аудио, звуки которых
будут приглушены. Если вы подключили
телефон с помощью Bluetooth®, он будет
отключен и подключится обратно после
завершения звонка от системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency. Во время вызова, совершае
-
мого системой вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency,
следуйте голосовым подсказкам. После
установления соединения между
экстренной службой и вашим автомо -
билем операторы службы смогут записы -
вать разговор и звуки в вашем
автомобиле. Используя данную
функцию, вы даете свое согласие на
распространение этой информации.
Ограничения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
При переводе зажигания в положение
RUN (РАБОТА) система вызова службы
экстренной помощи выполняет плановую
проверку. В ходе данной проверки
красный индикатор будет светиться в
течение трех секунд. Не перепутайте
этот сигнал с предупреждением о неис -
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 233

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

332
3. После того, как вы услышите сооб-
щение, которое необходимо отпра -
вить, можно прервать список
запросов от системы, нажав кнопку
Uconnect Phone и произнеся эту
фразу. Система Uconnect подтвердит
сообщение, прочитав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и скажите "Send" (Отправить).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет правильно
преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функции голосового ответа и голосового
сообщения требуют использования
совместимого мобильного устройства с
профилем Bluetooth® Message Access
Profile. IPhone® и некоторые другие
смартфоны в настоящее время не
поддерживают стандарт Bluetooth® MAP.
Информацию о совместимости устройств
можно получить на сайте
driveuconnect.eu или у уполномоченного
дилера.
Система Siri® Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать
голос, чтобы отправлять текстовые сооб -
щения, выбирать мультимедиа, совер -
шать телефонные звонки и делать
многое другое. Siri использует есте -
ственный язык и понимает, что вы имеете
в виду, а также отвечает, подтверждая
ваши запросы. Данная система предна -
значена для того, чтобы вы не отрывали
глаз от дороги, а руки от руля, позволяя
Siri выполнять за вас разные полезные
задачи.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without
me
(Начинайте без меня). I’ll be late (Я
опаздываю) .
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
minutes late (Я опоздаю на <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions (Жду
указаний). See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>* minutes
(Увидимся через <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я
заблудился) . Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 332

337
которые отображаются только при необ-
ходимости. Для управления большин -
ством приложений можно использовать
Android Auto™ совместно с лучшей в
своем классе речевой технологией
Google, элементами управления на
рулевом колесе, регуляторами и кноп -
ками на лицевой панели радиоприемника
и сенсорным экраном радиоприемника.
Для использования Android Auto™
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto™ из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа -
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина -
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле -
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать. Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо
-
вание приложения Android Auto™.
Android Auto™
3. После подключения и распознавания устройства приложение Android
Auto™ автоматически запустится.
Также можно вручную запустить
данное приложение, коснувшись
значка Android Auto™ на сенсорном
экране, который расположен в
разделе Apps (Приложения). После запуска приложения Android
Auto™ в системе Uconnect с помощью
подключения смартфона к интернету
станут доступны следующие функции:
Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило
-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 337

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

344
Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди -
нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто -
отображение) в Дополнении к руко -
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило -
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно
переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор -ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере
-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.
После запуска приложения Android
Auto™ в системе Uconnect с помощью
подключения смартфона к интернету
станут доступны следующие функции:
Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило -
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необ -
ходимо загрузить приложение из мага -
зина Google Play. Android™, Android
Auto™ и Google Play являются товар -
ными знаками компании Google Inc.
Карты
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ -
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку голосовых команд
VR на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило -
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 344

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

350
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет с помощью
кнопок на сенсорном экране получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, таких как язык,
дисплей, единицы измерения, голосовое
управление, часы, камера, безопасность
и помощь при движении, зеркала и
стеклоочистители, освещение, двери и
замки, автоматическое включение
систем обеспечения комфорта, вспомо-
гательные переключатели, эксплуатация
при выключенном двигателе, настройки
аудио и телефона/Bluetooth®, настройка
радиоприемника, восстановление
настроек и системная информация.
Нажмите кнопку SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) (Uconnect 3) или нажмите
кнопку Apps (Приложения) (Uconnect4
или 4C/4C NAV), расположенную в
нижней части сенсорного экрана, затем
нажмите кнопку Settings (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол -
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
будет выделен нужный параметр
настройки, затем нажимайте нужную настройку до тех пор, пока рядом с пара
-
метром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомо -
билей настройки функции могут быть
разными.
За дополнительной информацией обра -
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная
система" в руководстве по эксплуатации.
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/
MP3 — ПРИ НАЛИЧИИ
Медиацентр приборной панели Эта система, расположенная в переднем
отсеке хранения, обеспечивает возмож
-
ность подключения к порту или разъему
внешнего USB-устройства или электрон -
ного устройства AUX.
В центральной консоли также может
находиться USB-порт (при наличии),
расположенный слева от разъема
питания.
Порт USB центральной консоли
Кроме того, предусмотрены 4 USB-порта,
расположенные на задней панели
центральной консоли, слева от инвер -
тора напряжения. Оба порта предназна -
чены только для зарядки.
1 — Разъем USB
2 — Порт AUX
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 350

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

354
Объезд
Чтобы выполнить объезд вы должны
уже двигаться по маршруту.
Нажмите кнопку "Detour" (Объезд) на
сенсорном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш текущий маршрут является
единственно возможным, устройство
может не выполнить расчет пути
объезда. Для получения дополнительной
информации см. дополнение к руковод -
ству пользователя системы Uconnect.
Map Update (Обновление карты)
Для обновления карты перейдите на
веб-сайт www.maps.mopar.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру.
СИСТЕМА UCONNECT
PHONE
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 — Call/Redial/Hold (Вызов/повторный
набор/удержание вызова)
2 — Устойчивость сигнала мобильного
телефона
3 — Мобильный телефон, подключен-
ный в данный момент
4 — Срок службы батареи мобильного
телефона
5 — Mute Microphone (Отключение звука
микрофона)
6 — Transfer To/From Uconnect System
(Перевести в систему/из системы
Uconnect)
7 — Меню настроек Uconnect Phone
8 — Text Messaging (Текстовые сообще -
ния)
9 — Direct Dial Pad (Панель прямого на -
бора номера)
10 — Recent Call Log (Журнал послед -
них вызовов)
11 — Browse Phone Book (Поиск по теле -
фонной книге)
12 — End Call (Завершить вызов)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 354

355
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем

1 — Избранные контакты
2 — Заряд батареи телефона
3 — Мобильный телефон, подключенный в
данный момент
4 — Siri
5 — Mute Microphone (Отключение звука ми -
крофона)
6 — Transfer To/From Uconnect System (Пере -
вести в систему/из системы Uconnect)
7 — Конференц-вызов*
8 — Настройки телефона
9 — Текстовые сообщения**
10 — Панель прямого набора номера
11 — Журнал последних вызовов
12 — Поиск по телефонной книге
13 — Завершить вызов
14 — Вызов/повторный набор/удержание вы -
зова
15 — Не беспокоить
16 — Ответить текстовым сообщением
*

—
Функция конференц-связи доступна
только на мобильных устройствах со стан -
дартом глобальной сотовой системы цифро -
вой радиосвязи (GSM)
**

—
Функция текстовых сообщений доступна
не на всех мобильных телефонах (требуется
профиль Bluetooth® Message Access Profile
(MAP))

1 — Мобильный телефон, подключенный в
данный момент
2 — Устойчивость сигнала мобильного те -
лефона
3 — Не беспокоить
4 — Ответить текстовым сообщением**
5 — Текущее контактное имя
6 — Конференц-вызов*
7 — Подсоединение телефона
8 — Меню текстовых сообщений**
9 — Direct Dial Pad (Панель прямого набо -
ра номера)
10 — Меню контактов
11 — Журнал последних вызовов
12 — Избранные контакты
13 — Отключение звука микрофона
14 — Отклонить входящий вызов
15 — Ответ на вызов/повторный набор/
удержание вызова
16 — Заряд батареи телефона
17 — Перевод в систему/из системы
Uconnect
* — Функция конференц-связи доступна
только на GSM-мобильных устройствах
** — Функция текстовых сообщений до -
ступна не на всех мобильных телефо -
нах (требуется профиль Bluetooth®
MAP)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 355

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

356
Функция Uconnect Phone позволяет
совершать и принимать вызовы мобиль-
ного телефона без помощи рук. Води -
тели также могут совершать вызовы по
мобильному телефону при помощи
голоса или кнопок на сенсорном экране
(см. раздел "Голосовые команды" ).
Функция вызовов без помощи рук
возможна благодаря технологии
Bluetooth® – международного стандарта,
который позволяет подсоединять
различные электронные устройства друг
к другу по беспроводному соединению.
Если на рулевом колесе есть кнопка
Uconnect Phone , это говорит о
наличии функций Uconnect Phone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для работы системы Uconnect Phone
требуется мобильный телефон,
поддерживающий Bluetooth®
Hands-Free Profile версии 1.0 или
выше.
Большинство мобильных телефонов/
устройств совместимы с системой
Uconnect, однако на некоторых
мобильных телефонах/устройствах
может не быть всех необходимых функций, чтобы использовать все
функциональные возможности
системы Uconnect.
Для связи со службой поддержки
клиентов Uconnect, зайдите на сайт
DriveUconnect.eu
или обратитесь к
уполномоченному дилеру
Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect
Подсоединение мобильного телефона —
это процесс установки беспроводного
соединения между мобильным теле -
фоном и системой Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы использовать систему Uconnect
Phone, сначала необходимо опреде -
лить, совместимы ли ваш мобильный
телефон и программное обеспечение с
системой Uconnect. Для получения
сведений о совместимости мобильного
телефона посетите сайт
www.DriveUconnect.eu или обратитесь
к уполномоченному дилеру.
Возможность подсоединения мобиль -
ного телефона недоступна во время
движения автомобиля.
Подсоединить к системе Uconnect
можно не более 10 мобильных теле -
фонов.
Запуск процедуры соединения на
радио
Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем:
Uconnect 3 с дисплеем 5 дюймов
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 356

357
1. Зажигание должно быть переведено вположение ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
2. Нажмите кнопку Phone (Телефон).
3. Выберите "Settings" (Настройки).
4. Выберите Paired Phones (Сопря -
женные телефоны).
5. Выберите "Add device" (Добавить устройство).
Uconnect Phone отобразит экранвыполнения в процессе подсоеди -
нения к системе. Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем:
Uconnect 4 с дисплеем 7 дюймов
1. Зажигание должно быть переведено в положение ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
2. Нажмите на панели меню сенсорного экрана кнопку Phone (Телефон).
Отобразится сообщение с вопросом
"No phone connected. Do you want to
pair a phone?" (Телефон не
подключен. Подсоединить
телефон?). Выберите Yes (Да). 3. После выбора Yes (Да) выполните
указанные действия, чтобы подсоеди -
нить телефон с помощью подклю -
чения Bluetooth®.
4. При успешном соединении отобра -
зится сообщение с вопросом "Make
this your Favorite?" (Добавить в список
избранного?) Затем выберите Yes
(Да) или No (Нет).
Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым
дисплеем:
Uconnect 4C/4C NAV с дисплеем 8,4 дюйма:
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 357