isofix JEEP CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬ

152 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
дителя, которые должны поставляться
в комплекте.
Инструкции для надлежащего закре-
пления ремня безопасности на
детском сиденье см. в разделе "Уста -
новка детского кресла с помощью
штатного ремня безопасности".
Системы детских кресел с крепле -
ниями ISOFIX позволяют устанавли -
вать детские кресла в салоне, не
используя ремни безопасности авто -
мобиля.
Группы 0 и 0+
Рис. A
Эксперты по безопасности рекомендуют,
чтобы дети во время поездки находились
в креслах, предназначенных для уста -
новки против направления движения, так долго, насколько это возможно.
Младенцы массой до 13 кг должны
размещаться в кресле, установленном
против направления движения,
например, как показано на рис. A. Этот
тип детских кресел поддерживает голову
ребенка и не создает нагрузку на шею в
случае резкого замедления движения
или удара.
Детское кресло, устанавливаемое против
направления движения, крепится с
помощью ремней безопасности автомо
-
биля, как показано на рис. A. Детское
кресло удерживает ребенка своей
собственной системой ремней.
Группа 1
Рис. B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не располагайте перед
подушкой безопасности детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения.
Срабатывание передней подушки
безопасности пассажира может
привести к серьезным травмам и
даже гибели ребенка в возрасте 12
лет и младше, в том числе находяще -
гося в детском кресле, установ -
ленном против направления
движения автомобиля.
Запрещается устанавливать детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения,
на переднем сиденье автомобиля.
Устанавливайте детское кресло,
предназначенное для установки
против направления движения,
только на заднем сиденье. Если авто -
мобиль не имеет заднего ряда
сидений, не устанавливайте в авто -
мобиле детское кресло, предназна -
ченное для установки против
направления движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 152

БЕЗОПАСНОСТЬ

154
Если детское кресло не использу-
ется, закрепите его с помощью ремня
безопасности или креплений типа
ISOFIX, либо уберите его из автомо-
биля. Не оставляйте его незакре -
пленным. При резком торможении
или столкновении удар от незакре -
пленного детского кресла придется
на пассажиров, водителя или спинки
сидений и причинит людям
серьезные травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 154

157
Ремни безопасности для детей
старшего возраста
Дети ростом выше 1,50 м могут пользо-
ваться ремнями безопасности вместо
системы детского кресла.
Используйте это простой тест из 5 шагов
для того, чтобы определить, подходит ли
ремень безопасности должным образом
ребенку, или он должен по-прежнему
использовать детское кресло группы 2
или группы 3 детской системы безопас -
ности, чтобы улучшить прилегание ремня
безопасности:
1. Может ли ребенок сидеть в автомо -
биле, полностью откинувшись на
спинку сиденья?
2. Удобно ли ребенку сидеть, согнув ноги перед сиденьем и полностью
откинувшись на спинку?
3. Пересекает ли плечевой ремень безопасности плечи ребенка в зоне
между шеей и рукой? 4. Располагается ли поясная лямка как
можно ниже на уровне бедер, а не
живота ребенка?
5. Сможет ли ребенок сидеть в таком положении все время в пути?
Если ответ на какой-либо из этих
вопросов – "нет", то при перевозке в этом
автомобиле ребенок по-прежнему нужда -
ется в детском кресле группы 2 или 3.
Если ребенок пользуется диаго -
нально-поясным ремнем безопасности,
периодически проверяйте подгонку
ремня безопасности и проверяйте, что
замок ремня безопасности застегнут.
Дети обычно не сидят спокойно в одном
положении, поэтому ремень может
сместиться и занять неправильное поло -
жение. Если плечевой ремень касается
лица или шеи, пересадите ребенка
ближе к центру автомобиля или исполь -
зуйте дополнительную подушку сиденья,
чтобы правильно расположить ремень
безопасности на ребенке.
Система ISOFIX
В вашем автомобиле предусмотрена
система анкерных креплений ISOFIX,
предназначенная для фиксации детских
кресел. Эта система позволяет устано -
вить детские кресла с системой ISOFIX
без использования ремней безопасности
автомобиля. Система ISOFIX оснащена
двумя нижними анкерными креплениями,
расположенными в задней части
подушки сиденья, где она соприкасается
со спинкой сиденья и верхними петлями,
расположенными за сиденьем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не позволяйте детям заводить
плечевую лямку ремня за спину или
пропускать ее под рукой. При аварии
плечевой ремень не защитит ребенка
надлежащим образом, что может
привести к серьезным травмам или
гибели. Ребенок должен правильно
надевать обе части ремня
безопасности, поясную и плечевую.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 157

БЕЗОПАСНОСТЬ

158 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Пример универсальной системы безо-
пасности детей ISOFIX для весовой кате -
гории 1 показан на рис. E. Доступны
также устройства обеспечения безопас -
ности детей ISOFIX для других весовых
категорий.
Расположение анкерных креплений
типа ISOFIX
Нижние крепления представ -
ляют собой стержни круглого
сечения, которые расположены
в задней части подушки сиденья,
где она соприкасается со спинкой, ниже
символов крепления на спинке сиденья.
Эти анкеры можно увидеть, если накло -
ниться над задним сиденьем автомобиля
для установки детского кресла. Их также
можно легко найти, если провести
пальцем по зазору между спинкой и
подушкой сиденья. Нижние анкеры
Местоположение креплений
страховочных ремней
Позади каждого бокового
заднего сиденья, на его спинке
расположены анкеры страхо
-
вочных ремней.
Детские кресла системы ISOFIX имеют
жесткий стержень с каждой стороны.
Каждый из стержней имеет соедини -
тельный элемент, предназначенный для
крепления к нижнему анкеру, и обеспечи -
вает затяжку соединения с анкером.
Кроме того, детские кресла, предназна -
ченные для установки по направлению
движения, и некоторые кресла для уста -
новки против направления движения
также могут иметь страховочные ремни.
На конце страховочного ремня предусма -тривается крюк для крепления к верх
-
нему анкеру. После крепления к анкеру
ремень можно подтянуть.
Расположение анкерных креплений страховочных ремней
Сиденье в середине заднего ряда,
снабженное креплениями типа
ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный автомобиль не имеет
центральных креплений ISOFIX или
лямки. Это положение не утверждено
ни для какого типа систем детской
безопасности ISOFIX. Не устанавли -
вайте детское кресло, обращенное по
направлению движения, с лямкой на
центральном сиденье.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 158

159
Пригодность пассажирских сидений
для использования системы
крепления детских кресел ISOFIX
В таблице ниже показаны различные
возможности установки детских кресел
ISOFIX в соответствии с европейским
стандартом ECE 16.
Используйте ремень безопасности
для установки детского кресла на
центральном сиденье.
Не используйте один и тот же нижний
анкер для крепления более одного
детского кресла. Указания по типовой
установке содержатся в разделе
"Установка детских кресел с крепле-
ниями типа ISOFIX".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

Таблица положений ISOFIX в автомобиле
Категория веса Категория
размера Крепление Переднее
пассажир -
ское сиде -
нье Правое/
левое
заднее
боковое Централь
-
ное место
на заднем сиденье Среднее
боковое Среднее
централь -
ное Другие
места раз -
мещения
Люлька F ISO/L1 X XXн/п н/пн/п
G ISO/L2 X XXн/п н/пн/п
(1) Xн/п Xн/п н/пн/п
0 — до 10 кг E ISO/R1 X ILXн/п н/пн/п
(1) Xн/п Xн/п н/пн/п
0+ — до
13 кг E ISO/R1 X
ILXн/п н/пн/п
D ISO/R2 X ILXн/п н/пн/п
С ISO/R3 X ILXн/п н/пн/п
(1) XXXн/п н/пн/п
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 159

БЕЗОПАСНОСТЬ

160
Легенда к буквам, использованным в таблице:(1) = Если система безопасности детей (CRS) не имеет обозначения размера ISO/XX (A - G) для соответствующей категории веса, производитель
обязан указать рекомендации по установке системы (систем) безопасности детей ISOFIX в определенных положениях для конкретной модели
автомобиля.
IUF = Подходит для систем безопасности детей ISOFIX, которые обращены в сторону движения, относятся к универсальной категории и одобрены
для данной категории веса.
X = положение ISOFIX не подходит для систем безопасности детей ISOFIX, относящихся к данной категории веса и/или данной категории
размера.
IL = Подходит для определенных систем безопасности детей ISOFIX (CRS), перечисленных в прилагаемом списке. Эти системы безопасности
ISOFIX могут относиться к категориям "определенный автомобиль", "ограниченный" или "полууниверсальный".
I – от 9 до
18 кгD ISO/R2 X
ILXн/п н/пн/п
С ISO/R3 X ILXн/п н/пн/п
B ISO/F2 X IUF-ILXн/п н/пн/п
B1 ISO/F2X X IUF-ILXн/п н/пн/п
A ISO/F3 X IUF-ILXн/п н/пн/п
(1) Xн/п Xн/п н/пн/п
II – от 15 до
25 кг (1)
XIL Xн/п н/пн/п
III – от 22 до
36 кг (1)
XIL Xн/п н/пн/п
Таблица положений ISOFIX в автомобиле
Категория веса Категория
размера Крепление Переднее
пассажир -
ское сиде -
нье Правое/
левое
заднее
боковое Централь
-
ное место
на заднем сиденье Среднее
боковое Среднее
централь -
ное Другие
места раз -
мещения
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 160

161
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
При установке устройств обеспечения
безопасности детей соблюдайте
указания изготовителя. Изложенный
здесь способ установки подходит не
для всех систем безопасности детей.
При использовании универсальной
системы безопасности детей ISOFIX
допускается использовать только
одобренные системы безопасности
детей с меткой ECE R44 (выпуск R44/03
или выше) "Universal ISOFIX".
Порядок установки детского кресла
с креплениями системы ISOFIX:
Если сиденье, выбранное для установки
детского кресла, имеет переключаемое
устройство автоматической блокировки
ремня безопасности (ALR), следуйте
указаниям, приведенным ниже. Чтобы
определить, каким ремнем безопасности
оснащено сиденье, обратитесь к разделу
"Установка детских кресел с использова-
нием ремней безопасности автомобиля".
1. Ослабьте регуляторы на нижних соединительных элементах и на стра -
ховочном ремне детского сиденья,
так вам будет легче закрепить соеди -
нительные элементы на анкерах
автомобиля. 2. Поместите детское сиденье между
нижними анкерами выбранного
сиденья автомобиля. На некоторых
сиденьях второго ряда для лучшей
установки детского кресла необхо -
димо наклонить спинку или поднять
подголовник. Если заднее сиденье
имеет функцию регулировки поло -
жения, можно отодвинуть его в
крайнее заднее положение, тем
самым освободив место под детское
кресло. Кроме того, можно отодви -
нуть переднее сиденье вперед, чтобы
освободить больше места для
детского кресла.
3. Закрепите соединительные элементы детского кресла на нижних анкерах
выбранного сиденья.
4. Если кресло имеет страховочный ремень, закрепите его на верхнем
анкере автомобиля. Указания по
креплению страховочного ремня
представлены в пункте "Установка
детских кресел с использованием
верхних анкерных креплений".
5. Затяните все лямки, задвигая при этом детское кресло вниз и внутрь
сиденья автомобиля. Устраните провисание страховочных ремней в
соответствии с инструкциями изгото
-
вителя детского кресла.
6. Проверьте надежность установки детского кресла, потянув его
вперед-назад за фиксатор для ремня.
Смещение детского кресла при этом
не должно превышать 25 мм в любом
направлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка детского
кресла на креплениях типа ISOFIX
может привести к неисправности
такого кресла. В результате ребенок
может получить серьезные травмы
или погибнуть. При установке
детского кресла в точности следуйте
инструкциям производителя.
Крепления детских кресел рассчи -
таны только нагрузки, возникающие
при их правильной фиксации. Они ни
при каких обстоятельствах не могут
использоваться в качестве ремней
безопасности для взрослых людей,
для крепления других предметов или
оборудования к автомобилю.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 161

БЕЗОПАСНОСТЬ

162
Установка детского кресла с
помощью верхних анкерных
креплений
1. Осмотрите пространство за сиденьемавтомобиля, на котором будет уста -
новлено детское кресло, и найдите
анкерные крепления. Возможно, вам
понадобится выдвинуть сиденье
вперед, чтобы получить доступ к
анкерным креплениям. Если в авто -
мобиле предусмотрены верхние
анкерные крепления, но у данного
сиденья они отсутствуют, переме -
стите детское кресло на другое
сиденье.
2. Расположите ремень таким образом, чтобы он проходил по прямой между
анкером и детским креслом. Если
автомобиль оборудован настраивае -
мыми подголовниками заднего кресла, поднимите подголовник и
проложите ремень под подголов
-
ником между двумя направляющими
стержнями. Если это невозможно,
опустите подголовник и протяните
ремни вокруг его внешних сторон.
Расположение анкерных креплений страховочных ремней
3. Зацепите крюк страховочного ремня детского кресла за верхний анкер, как
показано на схеме.
4. Устраните провисание страховочного ремня в соответствии с инструкциями
изготовителя детского кресла.
Как убрать неиспользуемый ремень
безопасности (ALR):
В случае фиксации детского кресла с
помощью системы крепления ISOFIX
убирайте все ремни безопасности с
функцией автоматической блокировки
натяжителя, не используемые для
пристегивания других пассажиров или
фиксации детских кресел. Ребенок может
использовать такой ремень для игры, что
Устанавливайте детскую систему
безопасности только на непод -
вижном автомобиле. При
правильном закреплении системы
детской безопасности ISOFIX вы
услышите щелчок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное присоединение
верхней монтажной лямки может
увеличить амплитуду движения
головы ребенка при экстренном
торможении или столкновении авто -
мобиля и стать причиной тяжелой
травмы. Для крепления верхней
монтажной лямки используйте только
крепежную петлю, расположенную
непосредственно за местом уста -
новки детского кресла.
Если в автомобиле предусмотрено
заднее сиденье с раздельными спин -
ками, следите за тем, чтобы при регу-
лировке лямка не попала в зазор
между спинками.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 162

163
может привести к случайной блокировке
натяжителя. Рекомендуется перед уста-
новкой детского кресла с помощью
системы ISOFIX пристегнуть ремень
безопасности на месте установки такого
устройства, вне пределов досягаемости
для ребенка. Если при этом ремень
мешает установке детского кресла,
пропустите ремень через прорезь в
устройстве и пристегните ремень к замку.
Не блокируйте ремень безопасности.
Напомните детям, что ремень безопас -
ности – это не игрушка, и что они не
должны играть с ним.
Установка устройств обеспечения
безопасности детей с
использованием ремней
безопасности автомобиля
Детские кресла предназначены для
фиксации в креслах автомобиля пояс -
ными ремнями безопасности или
поясной частью поясного/плечевого
ремня безопасности. Все три места для пассажиров на заднем
сиденье автомобиля оснащены переклю
-
чаемым устройством автоматической
блокировки ремня безопасности (ALR),
которое предназначено для надежного
крепления детского кресла поясной
частью ремней безопасности. Натяжи -
тель ALR можно "переключить" в режим
блокировки. Для этого необходимо вытя -
нуть всю ленту ремня из натяжителя и
отпустить, чтобы лента вернулась
обратно в натяжитель. Если ALR забло -
кирован, при возвращении ленты в натя -
житель будут слышны щелчки.
Дополнительную информацию о ALR см.
в описании "Режим автоматической
блокировки" в разделе "Переключаемые устройства автоматической блокировки
ремня безопасности (ALR)" в главе
"Функции системы безопасности пасса
-
жиров".
Установка детского кресла с
переключаемым автоматическим
натяжителем (ALR)
Детские кресла предназначены для
фиксации в креслах автомобиля пояс -
ными ремнями безопасности или
поясной частью поясного/плечевого
ремня безопасности.
1. Поместите детское кресло в центре сиденья автомобиля. На некоторых
сиденьях второго ряда для лучшей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка или несо -
блюдение правил установки устрой -
ства обеспечения безопасности
детей может привести к неисправ -
ности такого устройства. В резуль -
тате ребенок может получить
серьезные травмы или погибнуть.
При установке детского кресла в
точности следуйте инструкциям
производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильная установка или несо -
блюдение правил установки устрой -
ства обеспечения безопасности
детей может привести к неисправ -
ности такого устройства. В резуль -
тате ребенок может получить
серьезные травмы или погибнуть.
При установке детского кресла в
точности следуйте инструкциям
производителя.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 163

БЕЗОПАСНОСТЬ

164
установки детского кресла необхо-
димо наклонить спинку и/или поднять
подголовник. Если заднее сиденье
имеет функцию регулировки поло -
жения, можно отодвинуть его в
крайнее заднее положение, тем
самым освободив место под детское
кресло. Кроме того, можно отодви -
нуть переднее сиденье вперед, чтобы
освободить больше места для
детского кресла.
2. Вытяните ремень безопасности из натяжителя на достаточную длину и
протяните его через прорезь фикса -
тора для ремня в детском кресле.
Следите за тем, чтобы лента ремня
при этом не перекрутилась.
3. Вставьте язычок защелки в замок и задвиньте до щелчка.
4. Подтяните ремень так, чтобы поясная лямка плотно прилегала к детскому
креслу.
5. Чтобы заблокировать ремень, вытя -
ните плечевую лямку ремня
настолько, чтобы вся лента ремня
вышла из натяжителя. Затем отпу -
стите ленту, чтобы она могла вернуться обратно в натяжитель.
После намотки ремня на барабан
послышится щелчок. Это указывает,
что теперь ремень находится в
режиме автоматической блокировки.
6. Попробуйте вытянуть ленту ремня из натяжителя. Если функция блоки -
ровки сработала, вы не сможете
вытянуть ремень из натяжителя. Если
натяжитель не
заблокировал ленту,
вернитесь к шагу 5.
7. После этого подтяните провисающую ленту ремня, чтобы затянуть поясную
лямку вокруг детского кресла,
задвигая его при этом вниз и внутрь
сиденья автомобиля.
8. Проверьте надежность установки детского кресла, потянув его
вперед-назад за фиксатор для ремня.
Смещение детского кресла при этом
не должно превышать 25 мм в любом
направлении.
Любая система ремней безопасности со
временем ослабевает, поэтому прове -
ряйте ремни время от времени и при
необходимости подтягивайте их.
Пригодность пассажирских сидений
для использования системы
крепления детских кресел I-Size
Задние боковые сиденья автомобиля
официально одобрены для использо -
вания современных систем крепления
детских кресел I-Size.
Эти системы детских кресел, сконструи -
рованные и официально утвержденные
по типу конструкции в соответствии со
стандартом i-Size (ECE R129), обеспечи -
вают оптимальные условия безопас -
ности для перевозки детей в автомобиле.
Дети (до 15 месяцев) во время поездки
должны находиться в креслах, предна -
значенных для установки против
направления движения.
Повышенная защита в случае бокового
столкновения благодаря системе
детских кресел:
Рекомендуется использовать систему
ISOFIX во избежание неправильной
установки детского кресла:
Повысилась эффективность при
выборе детского кресла, так как выбор
основывается не на весе ребенка, а на
его росте.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 164