JEEP CHEROKEE 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

339
Uconnect 4C/4C NAV Phone
Respuesta de mensajes por voz — Si está
equipado
Uconnect anuncia los mensajes de texto
recibidos. Pulse el botón VR (Reconoci-
miento de voz) o Phone (Teléfono) (si
estuvieran activos) y diga "Listen" (Escuchar).
(Debe tener teléfono móvil compatible empa-
rejado con el sistema Uconnect.)
1. Cuando se lea un mensaje de texto reci- bido, pulse el botón VR (Reconocimiento
de voz) o Phone (Teléfono) (si está activo). Después del pitido, diga: "
Reply"
(Responder).
2. Escuche las indicaciones de Uconnect. Después del pitido, repita uno de los
mensajes predefinidos y siga las indica-
ciones del sistema.
*Diga solo los números indicados, de lo
contrario Uconnect no entenderá la orden.
RESPUESTAS PREDEFINIDAS A LOS MENSAJES DE TEXTO
Yes (Sí). Stuck in
traffic (Estoy en un
atasco). See you later
(Hasta
luego).
No. Start without me
(Comenzad sin mí). I’ll be late
(Llegaré tarde).
Ok (De
acuerdo). Where are
you?
(¿Dónde estás?) I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes late
(Llegaré 5 [o 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60] minutos tarde).
Call me
(Llámame). Are you
there yet?
(¿Aún estás ahí?)
I'll call you later (Te
llamaré más tarde). I need
directions (Necesito
instruccione s). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) *
minutes. (Te veo en 5 [o
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60]
minutos).
I'm on my
way (Estoy
de camino). I can't talk
right now
(No puedo hablar
ahora).
I'm lost (Me
he perdido). Thanks
(Gracias).
RESPUESTAS PREDEFINIDAS A LOS MENSAJES DE TEXTO
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 339

MULTIMEDIA

340
SUGERENCIA:
El teléfono móvil debe tener instalado el
Perfil de acceso a mensajes (MAP) para poder
usar esta función.
iOS 6 para iPhone® de Apple® y las
versiones posteriores solo admiten la lectura
de los mensajes de texto recibidos. Para
activar esta característica en su iPhone® de
Apple®, siga estos cuatro sencillos pasos:
Configuración de notificaciones de iPhone® SUGERENCIA:
Las respuestas de mensajes por voz no son
compatibles con iPhone®, pero si su vehí-
culo está equipado con Siri® Eyes Free,
puede utilizar su voz para enviar un mensaje
de texto.
Climatización
¿Demasiado calor? ¿Demasiado frío? Ajuste
la temperatura del vehículo sin levantar las
manos del volante para todos los pasajeros
disfruten cómodamente del viaje. (Si el vehí-
culo está equipado con control de climatiza-
ción.)
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Tras el pitido, diga una de estas órdenes:
"Set the driver temperature to 20 degrees "
(Fijar temperatura en lado del conductor a
20 grados).
"Set the passenger temperature to 20
degrees " (Fijar temperatura en lado del
acompañante a 20 grados)
SUGERENCIA:
Las órdenes por voz para la climatización
solo se pueden usar para ajustar la tempera-
tura interior del vehículo. Las órdenes por
voz no funcionan para los asientos ni el
volante térmico (si están equipados). Uconnect 4 con climatización con pantalla de
7"
Uconnect 4C/4C NAV con climatización con pantalla de 8,4"
1 — Seleccione “Settings” (Configuración)
2 — Seleccione "Bluetooth®"
3 — Seleccione (i) para el vehículo empare-
jado
4 — Active "Show Notifications" (Mostrar
notificaciones)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 340

341
Siri® Eyes Free — Si está equipado
Siri le permite utilizar su voz para enviar
mensajes de texto, seleccionar archivos
multimedia, realizar llamadas de teléfono y
mucho más. Siri utiliza su lenguaje natural
para comprender lo que quiere decir y le
responde para confirmar sus solicitudes. El
sistema está diseñado para mantener la vista
en la carretera y las manos en el volante
dejando que Siri que le ayude a realizar
tareas útiles.
Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y
luego suelte el botón Uconnect Voice Recog-
nition (VR) (Reconocimiento de voz) en el
volante. Tras escuchar dos pitidos, puede
solicitar que Siri reproduzca podcasts y
música, le proporcione direcciones, le lea
mensajes de texto y otros requerimientos
muy útiles.Uconnect 4: Siri® Eyes Free disponible
Uconnect 4C/4C NAV con 8,4 pulgadas Siri® Eyes Free disponible
Uso de la función Do Not Disturb (No
molestar)
Con Do Not Disturb (No molestar), puede
desactivar las notificaciones de llamadas y
mensajes de texto recibidos para mantener
la vista en la carretera y las manos en el
volante. Para su comodidad, dispone de una
pantalla con contador que le permite realizar
el seguimiento de las llamadas y mensajes
de texto perdidos mientras utilizaba Do Not
Disturb (No molestar).
Do Not Disturb (No molestar) puede
responder automáticamente con un mensaje
de texto, una llamada o ambos, al rechazar
una llamada entrante y enviarla al buzón de
voz.
Los mensajes de respuesta automática
pueden ser:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly" (Estoy conduciendo en este
momento; en breve responderé a su
llamada).
Cree un mensaje de respuesta automática
con un máximo de 160 caracteres.
En el modo Do Not Disturb (No molestar), se
puede seleccionar una llamada en confe-
rencia de modo que puede realizar una
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 341

MULTIMEDIA

342
segunda llamada sin ser interrumpido por las
llamadas entrantes.
NOTA:
En la pantalla táctil solo se verá el
comienzo de su mensaje.
La respuesta con mensaje de texto no es
compatible con iPhone®.
La respuesta automática con mensaje de
texto solo está disponible en los teléfonos
compatibles con Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — Si está equipado

NOTA:
La disponibilidad de una función depende de su
operador y del fabricante de teléfonos móviles.
Algunas funciones de Android Auto™ pueden o
no estar disponibles en todas las regiones o
idiomas.
Android Auto™ permite utilizar la voz para inte-
ractuar con la inmejorable tecnología de voz de
Android™ mediante el sistema de reconocimiento
de voz de su vehículo, así como utilizar el plan de
datos de su smartphone para proyectar su telé-
fono Android™ y algunas de sus aplicaciones en
la pantalla táctil de Uconnect. Conecte su dispo-
sitivo con Android™ 5.0 (Lollipop) o posterior a
uno de los puertos multimedia USB con el cableUSB original proporcionado con el teléfono y
pulse el nuevo icono Android Auto™, que susti-
tuye al icono "Phone" (Teléfono) en la barra del
menú principal para iniciar Android Auto™.
Mantenga pulsado el botón VR (Reconocimiento
de voz) del volante, o el icono Microphone (Micró-
fono) en Android Auto™, para activar el reconoci-
miento de voz (VR) de Android™, que reconoce
órdenes por voz en lenguaje natural, y empezar a
usar las funciones de su smartphone:
Mapas
Música
Phone (Teléfono)
Mensajes de texto
Otras aplicaciones

Pantalla de Android Auto™ de 7" Pantalla de Android Auto™ de 8,4"
Consulte el manual del propietario comple-
mentario de Uconnect para obtener más
información.
NOTA:
Requiere un smartphone compatible con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superior y
descargar la aplicación en Google Play.
Android™, Android Auto™ y Google Play son
marcas registradas de Google Inc.
Apple CarPlay® — Si está equipado
NOTA:
La disponibilidad de una función depende
de su operador y del fabricante de teléfonos
móviles. Algunas funciones de Apple
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 342

343
CarPlay® pueden estar o no estar disponi-
bles en todas las regiones o idiomas.
Apple CarPlay® permite utilizar la voz para
interactuar con Siri® mediante el sistema de
reconocimiento de voz de su vehículo, así
como utilizar el plan de datos de su smar-
tphone para proyectar su iPhone® y algunas
de sus aplicaciones en la pantalla táctil de
Uconnect. Conecte su iPhone® 5, o poste-
rior, a uno de los puertos multimedia USB
con el cable Lightning original proporcio-
nado con el teléfono y pulse el nuevo icono
de Apple CarPlay®, que sustituye al icono de
teléfono, en la barra del menú principal para
iniciar Apple CarPlay®. Mantenga pulsado el
botón VR (Reconocimiento de voz) del
volante, o el icono de inicio en Apple
CarPlay®, para activar Siri®, que reconoce
órdenes por voz en lenguaje natural, y
empezar a usar las funciones de su iPhone®:
Phone (Teléfono)
Música
Mensajes
Mapas — Si está equipado
Otras aplicaciones — Si está equipadoApple CarPlay® en pantalla de 7"
Apple CarPlay® en pantalla de 8,4"
Consulte el manual del propietario comple-
mentario de Uconnect para obtener más
información. NOTA:
Requiere un iPhone® compatible. Acuda a
su concesionario para consultar la compati-
bilidad de su teléfono. Se aplican las tarifas
de los planes de datos. La interfaz de usuario
del vehículo es un producto de Apple®.
Apple CarPlay® es una marca registrada de
Apple® Inc. iPhone® es una es una marca
registrada de Apple® Inc., registradas en
EE. UU. y en otros países. Se aplican las
declaraciones de los términos de uso y priva-
cidad de Apple®.
Información adicional
© 2019 FCA. Todos los derechos reservados.
Mopar y Uconnect son marcas registradas
Mopar Owner Connect es una marca comer-
cial de FCA. Android™ es una marca regis-
trada de Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 343

344

ASISTENCIA AL CLIENTE

SI NECESITA ASISTENCIA
Los distribuidores del fabricante están espe-
cialmente interesados en que se sienta satis-
fecho con sus productos y servicios. Si se
presenta un problema de mantenimiento u
otra incidencia, recomendamos que realice
lo siguiente:Discuta el problema con el director del
concesionario o el encargado de manteni-
miento del concesionario autorizado. El
personal de administración del concesio-
nario autorizado es quien mejor puede
ayudarle a resolver el problema rápidamente.
Cuando se ponga en contacto con el distri-
buidor, indique la siguiente información:
Su nombre, dirección y número de telé-
fono.
El número de identificación del vehículo
(este número de 17 dígitos se encuentra
en una placa o etiqueta grabada, situada
en la esquina delantera izquierda del
panel de instrumentos, visible a través del
parabrisas. Está también disponible en la
matrícula y titular del vehículo).
Concesionario autorizado de venta y
mantenimiento.
Fecha de entrega del vehículo y distancia
en el cuentakilómetros.
Historial de mantenimiento del vehículo.
Una descripción exacta del problema y las
condiciones en las que se produjo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 344

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
345
ARGENTINA
FCA Automobiles Argentina S. A.
Carlos Maria Della Paolera 299
Piso 25 Caba
Buenos Aires, Argentina
Número de teléfono gratuito local Tel.: 0
800 333 7070
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079
AUSTRIA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 20 1741
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: + 39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201745
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201747
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: No disponible
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Indias occidentales
BB22026, Código postal 98
Tel.: 246-417-8000
Fax: 246-425-2888
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 345

ASISTENCIA AL CLIENTE
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
346
BÉLGICA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 55 888
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 18 142
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 16 166
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: No disponible
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristóbal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Código postal 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
Sao Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 346

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
347
CHINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
Nº 1509, Edificio 63, Dongsanhuan Middle
Road
Beijín
República Popular China
Código postal: 100.022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2ª
COLOMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
C.P. 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Código postal 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
CROACIA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
REPÚBLICA CHECA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
Número de teléfono gratuito universal
Tel: 800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel: +420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal
Tel: 800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel: +420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal
Tel: 800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel: +420 800 200 233
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 347

ASISTENCIA AL CLIENTE
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
348
DINAMARCA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 5337
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 30 35
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local
Tel.: 80 20 30 36
Número internacional (sujeto a tarifa)
Tel.: No disponible
REPÚBLICA DOMINICANA
Reid y Compañía
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: (809) 562-7211
Fax: (809) 565-8774
ECUADOR
Corporación Maresa, Distrivehic
Avenida De los Granados E11-67
Quito, Ecuador
Tel.: 593 1800 627 372
Fax: +593 4 2244273
EL SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida n.º 1, Lomas de
San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Código postal 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
ESTONIA
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 348