phone JEEP CHEROKEE 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

MULTIMÉDIA
320
Alterar o volume
Inicie um diálogo premindo o botão VR
(Reconhecimento de voz) e, em
seguida, diga um comando. Por exemplo,
"Help" (Ajuda).
Utilize o botão rotativo VOLUME/MUTE
(Volume/Silenciar) do rádio para regular o
volume para um nível confortável enqu-
anto o sistema Uconnect estiver a falar.
NOTA:
A definição de volume do Uconnect é dife -
rente da do sistema de áudio.
NOTA:
Para aceder à ajuda, prima o botão VR
(Reconhecimento de voz) no volante e
diga "Help" (Ajuda). Prima o botão VR
(Reconhecimento de voz) e diga
"Cancel" (Cancelar) para cancelar a sessão
de ajuda.
Utilizar a funcionalidade Não incomodar
Com Do Not Disturb (Não incomodar), pode
desativar notificações de chamadas e
mensagens de texto recebidas, o que lhe
permite manter os olhos na estrada e as
mãos no volante. Para sua conveniência,
existe um contador que indica o número de chamadas e mensagens de texto perdidas
enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) está ativada.
Para ativar Do Not Disturb (Não incomodar),
selecione Pairing (Emparelhar) na barra de
menu do telemóvel e selecione Do Not
Disturb (Não incomodar) do menu Settings
(Definições). Também pode ativar esta
funcionalidade utilizando o botão Do Not
Disturb (Não incomodar) na parte superior
de todos os ecrãs de Phone (Telemóvel).
Do Not Disturb (Não incomodar) pode
responder automaticamente com uma
mensagem de texto, uma chamada ou
ambas, quando recusar uma chamada
recebida e a enviar para o correio de voz.
As mensagens de resposta automática
podem ser as seguintes:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly." (Estou a conduzir. Contacto
em breve.)
Crie uma mensagem de resposta
automática personalizada com um
máximo de 160 carateres.
Enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) estiver ativada, é possível
selecionar uma chamada em conferência, pelo que pode fazer uma segunda chamada
sem ser interrompido por chamadas rece
-
bidas.
NOTA:
Apenas o início da sua mensagem perso -
nalizada será apresentada no ecrã tátil.
A resposta com mensagem de texto não
é compatível com iPhones®.
A resposta automática com mensagem
de texto só está disponível em telemóveis
que suportem o Perfil de acesso a
mensagens (MAP) para Bluetooth®.
Mensagens de texto recebidas
Após emparelhar o seu sistema Uconnect
com um dispositivo móvel com Bluetooth®
com o Perfil de acesso a mensagens (MAP),
o sistema Uconnect pode anunciar a
receção de uma nova mensagem de texto e
ler a mensagem através do sistema de
áudio do veículo.
Para ouvir as mensagens de texto rece -
bidas, ou quaisquer mensagens existentes
no telemóvel, selecione o menu "Messages"
(Mensagens) e prima o botão "Listen"
(Ouvir) junto à mensagem que pretende
ouvir.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 320

321
NOTA:
Apenas é possível visualizar/ler as mensa-
gens de texto recebidas durante o ciclo de
ignição atual.
Para ativar a receção de mensagens de texto:
iPhone®
1. Prima o botão de definições no seu tele -
móvel.
2. Selecione "Bluetooth®".
Certifique-se de que o Bluetooth®
está ativado e o telemóvel está empa -
relhado com o sistema Uconnect.
3. Selecione por baixo de DEVICES (Dispositivos) junto a Uconnect.
4. Ative a opção Show Notifications (Mostrar notificações). Ative a receção de mensagens de texto
em iPhone®
Dispositivos Android™
1. Prima o botão Menu no seu telemóvel.
2. Selecione "Settings" (Definições).
3. Selecione "Connections" (Ligações).
4. Ative a opção "Show Notifications" (Mostrar notificações).
É apresentada uma janela de
contexto para aceitar um pedido deautorização para aceder às suas mensagens. Selecione "Don't ask
again" (Não perguntar novamente) e
prima OK.
Ativar a receção de mensagens de texto em dispositivos Android™
NOTA:
Todas as mensagens de texto recebidas
durante o ciclo de ignição atual serão elimi -
nadas do sistema Uconnect quando a
ignição for rodada para a posição OFF
(Desligado).
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 321

MULTIMÉDIA
322
Dicas úteis e perguntas comuns para
melhorar o desempenho do Bluetooth® com
o seu sistema Uconnect
O telemóvel não volta a ligar ao sistema após o
emparelhamento:
Defina o telemóvel para ligar automatica-
mente ou dispositivo confiável nas defi -
nições de Bluetooth® do telemóvel
(dispositivos Blackberry®).
Muitos telemóveis não se voltam a ligar
automaticamente depois de serem reini -
ciados (reinício forçado). O seu telemóvel
pode continuar a ser ligado manual -
mente. Feche todas as aplicações que
possam estar a funcionar (consulte as
instruções do fabricante do telemóvel) e
siga as indicações em "Emparelhar (ligar
sem fios) o telemóvel com o sistema
Uconnect".
Efetue uma reposição de fábrica no tele -
móvel. Consulte o fabricante do tele -
móvel ou a operadora de rede para obter
instruções. Este procedimento deve ser
realizado apenas como último recurso.
O telemóvel não é emparelhado com o sistema:
Elimine o histórico de emparelhamento
no telemóvel e no sistema Uconnect, geralmente disponível nas definições de
ligação Bluetooth® do telemóvel.
Verifique se selecionou "Uconnect" nos
dispositivos Bluetooth® detetados no seu
telemóvel.
Se o sistema do veículo gerar um código
PIN, a predefinição é 0000.
Efetue um reinício forçado no telemóvel
removendo a bateria (se removível –
consulte o manual do proprietário do tele
-
móvel). Este procedimento deve ser reali -
zado apenas como último recurso.
A lista telefónica do telemóvel não é transfe -
rida:
Assinale a opção "Do not ask again" (Não
perguntar novamente), aceite o pedido
"phonebook download" (Transferência da
lista telefónica) no seu telemóvel.
Serão transferidos até 5000 nomes de
contacto com quatro números por
contacto para a lista telefónica do sistema
Uconnect 4C/4C NAV.
Serão transferidos até 2000 nomes de
contacto com seis números por contacto
para a lista telefónica do sistema Ucon -
nect 4. Não consigo fazer uma chamada de
conferência:

As operadoras de acesso múltiplo por
divisão de código (CDMA) não suportam
chamadas de conferência. Consulte o
manual do utilizador do telemóvel para
obter mais informações.
Fazer chamadas quando estiver ligado a AUX:
Ligar o seu telemóvel a AUX com o
Bluetooth® ligado irá desativar a funcio-
nalidade de chamadas em mãos-livres.
Não efetue chamadas com o seu tele -
móvel ligado à tomada AUX.
SUGESTÕES RÁPIDAS PARA
O RECONHECIMENTO DE
VOZ UCONNECT
Introdução ao Uconnect
Comece a utilizar o reconhecimento de voz
no Uconnect com estas sugestões rápidas
úteis. Indica os principais comandos de voz
e sugestões que precisa de conhecer para
controlar o sistema Uconnect 3, Uconnect 4
ou Uconnect 4C/4C NAV.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 322

323
Uconnect 3
Uconnect 4Uconnect 4C NAV

Se vir o ícone NAV na barra inferior ou nos
menus Apps (Aplicações), do seu ecrã tátil de
8,4 polegadas, dispõe do sistema Uconnect
4C NAV. Se não aparecer, possui um sistema
Uconnect 4C com um ecrã de 8,4 polegadas.

Começar
Tudo o que precisa para controlar o sistema
Uconnect com a voz são os botões no
volante.
Dicas úteis para utilizar o reconhecimento
de voz:
Visite DriveUconnect.eu ou contacte um
concessionário autorizado para verificar a
compatibilidade de dispositivos móveis e de funcionalidades e encontrar as
instruções de emparelhamento de tele
-
móveis.
Reduza o ruído de fundo. O vento e as
conversas dos passageiros são exem -
plos de ruído que pode afetar o reconhe -
cimento.
Fale de forma clara a um ritmo e volume
normais com a cabeça virada para a
frente. O microfone está posicionado no
espelho retrovisor interior e direcionado
para o condutor.
Sempre que lhe der um comando de voz,
deve primeiro premir o botão Voice Reco -
gnition (VR) (Reconhecimento de voz) ou
Phone (Telemóvel), aguardar até depois
do sinal sonoro e, então, dizer o comando
de voz.
Pode interromper a mensagem de ajuda
ou as indicações do sistema, premindo o
botão VR (Reconhecimento de voz) ou
Phone (Telemóvel) e dizendo um
comando de voz da categoria atual.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 323

MULTIMÉDIA
326
Telemóvel
É fácil fazer e atender chamadas
mãos-livres com o Uconnect. Quando o
botão Phonebook (Lista telefónica) está
iluminado no ecrã tátil, o sistema está
pronto. Visite www.driveuconnect.eu ou
contacte um concessionário autorizado
para verificar a compatibilidade de dispo -
sitivos móveis e encontrar as instruções de
emparelhamento.
Prima o botão VR (Reconhecimento de voz)
ou Phone (Telemóvel) . Após o sinal
sonoro, diga um dos seguintes comandos:
"Call John Smith" (Telefonar a João
Silva).
"Dial 123-456-7890" (Marcar
123-456-7890) e siga as indicações do
sistema.
"Redial " (Remarcar) (voltar a telefonar
para o número da última chamada
efetuada).
"Call back " (Telefonar de volta) (voltar a
telefonar para o número da última
chamada recebida). SUGESTÃO:
Ao dizer um comando de voz, prima o botão
VR (Reconhecimento de voz) ou o botão
Phone (Telemóvel) e diga "
Call" (Tele -
fonar) e, em seguida, pronuncie o nome
exatamente como aparece na lista telefónica.
Quando um contacto dispõe de vários
números de telefone, pode dizer " Call John
Smith work" (Telefonar a João Silva,
trabalho).
Uconnect 3 Phone Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 326

327
Resposta de texto por voz — Se equipado
O Uconnect anuncia as mensagens de texto
recebidas. Prima o botão VR (Reconheci -
mento de voz) ou Phone (Telemóvel)
(se ativo) e diga " Listen" (Ouvir). (Deve estar
emparelhado com o sistema Uconnect um
telemóvel compatível.)
1. Assim que lhe for lida uma mensagem de texto recebida, prima o botão VR
(Reconhecimento de voz) ou o botão
Phone (Telemóvel) (se ativo). Após o
sinal sonoro, diga: " Reply" (Responder).
2. Ouça as indicações do Uconnect. Após o sinal sonoro, repita uma das mensa -
gens predefinidas e, em seguida, siga
as indicações do sistema.
*Diga apenas os número indicados, caso
contrário, o Uconnect não compreende o
comando.
SUGESTÃO:
O seu telemóvel deve ter instalado um Perfil
de acesso a mensagens (MAP) integral para
poder utilizar esta funcionalidade.
O Apple® iPhone® com iOS 6 ou posterior
suporta apenas a leitura de mensagens de
texto recebidas . Para ativar esta função no
seu Apple® iPhone®, siga estes quatro
passos simples:
Definições de notificação para iPhone®
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
Yes. (Sim.) Stuck in
traffic.
(Estou no trânsito.) See you
later. (Até depois.)
No. (Não.) Start without me.
(Comecem sem mim.) I’ll be late.
(Vou chegar atrasado.)
OK. Where are you? (Onde estás?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late. [Vou
chegar 5 (ou 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutos atrasado.]

Call me.
(Telefona-me.)
Are you
there yet? (Já
chegaste?)
I’ll call you
later. (Ligo-te mais tarde.) I need
directions.
(Preciso de
indicações.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes. [Chego
dentro de 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)*
minutos.]
I’m on my
way. (Estou
a caminho.) Can’t talk
right now. (De
momento
não posso falar.)
I’m lost. (Estou
perdido.) Thanks.
(Obrigado.)
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
1 — Selecione "Settings" (Definições)
2 — Selecione "Bluetooth®"
3 — Selecione o (i) do veículo emparelhado
4 — Ative a opção "Show Notifications" (Most-
rar notificações)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 327

MULTIMÉDIA
328
SUGESTÃO:
As respostas de texto por voz não são
compatíveis com iPhone®, mas se o seu
veículo estiver equipado com Siri® Eyes
Free, pode utilizar a sua voz para enviar
uma mensagem de texto.
Climatização
Está demasiado calor? Está demasiado
frio? Ajuste as temperaturas do veículo de
modo mãos-livres e mantenha toda a gente
confortável enquanto mantém a cabeça
virada em frente. (Se o veículo estiver
equipado com controlo da climatização
automático.)
Prima o botão VR (Reconhecimento de voz). Após o sinal sonoro, diga um dos
seguintes comandos:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do condutor para
20 °C).
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do passageiro para
20 °C).
SUGESTÃO:
O comando de voz para a climatização só
pode ser utilizado para ajustar a tempera -
tura interior do veículo. O comando de voz não funciona para ajustar a temperatura do
volante ou dos bancos aquecidos, se
equipado.
Climatização Uconnect 4 com ecrã de 7 polegadas
Climatização Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 polegadas
Siri® Eyes Free — Se equipado
A Siri permite-lhe utilizar a sua voz para
enviar mensagens de texto, selecionar
multimédia, fazer chamadas e muito mais. A
Siri utiliza o seu idioma natural para
compreender o que quer dizer e responde
para confirmar os seus pedidos. O sistema
foi concebido para que mantenha os olhos
na estrada e as mãos no volante, permitindo
que a Siri o ajude a desempenhar tarefas
úteis.
Para ativar a Siri mantenha premido e, em
seguida, liberte o botão de reconhecimento
de voz (VR) do Uconnect no volante. Depois
de ouvir um sinal sonoro duplo, pode pedir
à Siri para reproduzir podcasts e música,
obter direções, ler mensagens de texto e
muitos outros pedidos úteis.
Uconnect 4 Siri® Eyes Free disponível
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 328

329
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 po-
legadas, Siri® Eyes Free disponível
Utilizar a funcionalidade Não incomodar
Com Do Not Disturb (Não incomodar), pode
desativar notificações de chamadas e
mensagens de texto recebidas, o que lhe
permite manter os olhos na estrada e as
mãos no volante. Para sua conveniência,
existe um contador que indica o número de
chamadas e mensagens de texto perdidas
enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) está ativada.
Do Not Disturb (Não incomodar) pode
responder automaticamente com uma
mensagem de texto, uma chamada ou
ambas, quando recusar uma chamada
recebida e a enviar para o correio de voz. As mensagens de resposta automática
podem ser as seguintes:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly." (Estou a conduzir. Contacto
em breve.)
Crie uma mensagem de resposta
automática personalizada com um
máximo de 160 carateres.
Enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) estiver ativada, é possível
selecionar uma chamada em conferência,
pelo que pode fazer uma segunda chamada
sem ser interrompido por chamadas rece -
bidas.
NOTA:
Apenas o início da sua mensagem perso -
nalizada será apresentada no ecrã tátil.
A resposta com mensagem de texto não
é compatível com iPhones®.
A resposta automática com mensagem
de texto só está disponível em telemóveis
que suportem o Perfil de acesso a
mensagens (MAP) para Bluetooth®.
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Android Auto™ podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idioma.
A aplicação Android Auto™ permite-lhe
usar a voz para interagir com a melhor
tecnologia de voz existente em Android™
através do sistema de reconhecimento de
voz do veículo, e usar o pacote de dados do
seu smartphone para projetar o visor do
smartphone Android™ e várias das suas
aplicações no ecrã tátil do Uconnect. Ligue
o seu Android™ 5.0 (Lollipop) ou superior, a
uma das portas multimédia USB, usando o
cabo USB fornecido de fábrica, e prima o
novo ícone Android Auto™ que substitui o
ícone "Phone" (Telemóvel) na barra do
menu principal para iniciar a Android
Auto™. Prima continuamente o botão VR
(Reconhecimento de voz) no volante, ou
prima continuamente o ícone "Microphone"
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 329

MULTIMÉDIA
330
(Microfone) na Android Auto™ para ativar o
VR (Reconhecimento de voz) da Android
Auto™, o qual reconhece os comandos de
voz natural para utilizar uma lista das
funções do seu smartphone:
Maps (Mapas)
Music (Música)
Phone (Telemóvel)
Text Messages (Mensagens de texto)
Additional Apps (Aplicações adicionais)
Android Auto™ em ecrã de 7 polegadas Android Auto™ em ecrã de 8,4 polega
-
das
Para obter mais informações, consulte o
suplemento do manual do proprietário de
Uconnect.
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 (Lollipop) ou superior e a
transferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Apple CarPlay® — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
A Apple CarPlay® permite-lhe usar a voz
para interagir com a Siri® através do
sistema de reconhecimento de voz do
veículo, e usar o pacote de dados do seu
smartphone para projetar o visor do
iPhone® e várias das suas aplicações no
ecrã tátil do Uconnect. Ligue o seu iPhone®
5, ou superior, a uma das portas multimédia
USB, usando o cabo Lightning fornecido de
fábrica, e prima o novo ícone de Apple
CarPlay® que substitui o ícone de "tele -
móvel" na barra do menu principal para
iniciar a Apple CarPlay®. Prima continu -
amente o botão VR (Reconhecimento de
voz) no volante, ou prima continuamente o
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 330

331
botão Home (Página inicial) na Apple
CarPlay®, para ativar a Siri®, a qual recon-
hece os comandos de voz natural para
utilizar uma lista das funções do seu
iPhone®:
Phone (Telemóvel)
Music (Música)
Messages (Mensagens)
Maps (Mapas) — se equipado
Additional Apps (Aplicações adicionais)
— se equipado
Apple CarPlay® em ecrã de 7 polegadas Apple CarPlay® em ecrã de 8,4 polega
-
das
Para obter mais informações, consulte o
suplemento do manual do proprietário de
Uconnect.
NOTA:
Requer um iPhone® compatível. Consulte o
concessionário para obter informações
sobre a compatibilidade de telemóveis.
Aplicam-se taxas do plano de dados. A
interface do utilizador do veículo é um
produto da Apple®. Apple CarPlay® é uma
marca comercial da Apple® Inc. iPhone® é
uma marca comercial da Apple® Inc., regi -
stada nos EUA e noutros países.
Aplicam-se os termos de utilização e decla -
rações de privacidade da Apple®.
Informações complementares
© 2019 FCA. Todos os direitos reservados.
Mopar e Uconnect são marcas comerciais
registadas e Mopar Owner Connect é uma
marca comercial da FCA. Android™ é uma
marca comercial da Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 331