ad blue JEEP CHEROKEE 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

226
Не добавляйте присадки или другие
жидкости в AdBlue® (МОЧЕВИНУ), так
как это может привести к повреждению
системы.
Использование несоответствующей
или испорченной жидкости AdBlue®
(МОЧЕВИНЫ) может привести к вклю-
чению индикаторов на дисплее
приборной панели. См. "Предупрежда -
ющие индикаторы и сообщения" в
главе "Знакомство с приборной
панелью" для получения дополни -
тельной информации.
Запрещено заливать AdBlue® (МОЧЕ -
ВИНУ) в другую емкость, поскольку она
может быть загрязнена.
Если жидкость AdBlue® (МОЧЕВИНА)
заканчивается, см. "Предупрежда -
ющие индикаторы и сообщения" в
главе "Знакомство с приборной
панелью" для получения дополни -
тельной информации о продолжении
нормального использования автомо -
биля.
ЗАГРУЗКА
ТРАНСПОРТНОГО
СРЕДСТВА
Этикетка с данными о массе
В соответствии с требованиями местного
законодательства этикетка с данными о
массе прикрепляется к двери или
центральной стойке со стороны води -
теля.
Этикетка с данными о массе (пример)
Эта этикетка содержит:
1. Название компании-производителя
2. Полный номер сертификата соответ -
ствия автомобиля 3. Идентификационный номер автомо
-
биля (VIN)
4. Полная разрешенная масса автомо -
биля (GVWR)
5. Полная разрешенная масса автопо -
езда (GCWR)
6. Разрешенная максимальная нагрузка на переднюю ось (FGAWR)
7. Разрешенная максимальная нагрузка на переднюю ось (RGAWR)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для некоторых рынков этикетка может
отличаться. Этикетка, представленная
на изображении, содержит следующую
информацию: GVWR, GAWR для
передней и задней осей.
Полная разрешенная масса
автомобиля (GVWR)
Полная разрешенная масса автомобиля
(GVWR) — это общая разрешенная
масса автомобиля, включая водителя,
пассажиров, автомобиль, дополни -
тельные устройства и груз. На отметке
также указана информация о макси -
мальной нагрузке на передний и задний
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 226

233
передаст данные о своем местополо-
жении и состоянии оператору экстренной
службы.
Только оператор службы обеспечения
безопасности может дистанционно
завершить звонок, сделанный системой
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency, и при необходимости перез-
вонить с помощью системы вызова
службы экстренной помощи. После окон -
чания разговора вы можете позвонить
оператору экстренной службы, чтобы
сообщить дополнительную информацию.
Для этого вам потребуется нажать на
кнопку еще раз.
Использование системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency
Нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency. Светодиод, расположенный
рядом с кнопкой SOS, мигнет один раз, а
затем начнет непрерывно светиться,
свидетельствуя о том, что вызов
совершен. ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы звонок не был совершен при
случайном нажатии на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency, мы предусмотрели
10-секундную задержку перед соверше
-
нием вызова. Перед тем, как вызов будет
совершен, система издаст предупрежда -
ющий звуковой сигнал. Чтобы отменить
вызов, нажмите на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency еще раз.
После установки соединения между
автомобилем и службой экстренной
помощи SOS - Emergency система пере -
даст следующую важную информацию
об автомобиле оператору:
Индикация того, что водитель или
пассажир вызвал службу экстренной
помощи SOS - Emergency.
Идентификационный номер автомо -
биля (VIN).
GPS-координаты последнего извест -
ного местонахождения автомобиля.
Затем вы сможете поговорить с опера -
тором экстренной службы, чтобы сооб -
щить, требуется ли дополнительная
помощь. Звонок от системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
имеет более высокий приоритет, чем
другие источники аудио, звуки которых
будут приглушены. Если вы подключили
телефон с помощью Bluetooth®, он будет
отключен и подключится обратно после
завершения звонка от системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency. Во время вызова, совершае
-
мого системой вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency,
следуйте голосовым подсказкам. После
установления соединения между
экстренной службой и вашим автомо -
билем операторы службы смогут записы -
вать разговор и звуки в вашем
автомобиле. Используя данную
функцию, вы даете свое согласие на
распространение этой информации.
Ограничения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
При переводе зажигания в положение
RUN (РАБОТА) система вызова службы
экстренной помощи выполняет плановую
проверку. В ходе данной проверки
красный индикатор будет светиться в
течение трех секунд. Не перепутайте
этот сигнал с предупреждением о неис -
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 233

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

282
ПРИМЕЧАНИЕ:
Фактический интервал замены
моторного масла и масляного
фильтра зависит от условий
использования автомобиля, необ-
ходимость замены обозначается
включением предупреждающего
индикатора или появлением сооб -
щения на приборной панели. В
любом случае он не должен превы -
шать 20 000 км (12 500 миль) пробега или 1 год.
Промойте систему охлаждения
двигателя и замените охлажда -
ющую жидкость через 120 месяцев
эксплуатации автомобиля или через
240 000 км (150 000 миль) пробега в
зависимости от того, что наступит
раньше.
Ремни ГРМ и вспомогательных агре -
гатов следует заменять каждые
60 000 км (37 500 миль) или через 3 года для особо тяжелых условий
эксплуатации (запыленная мест -
ность, тяжелые погодные условия,
очень низкие или очень высокие
температуры в течение длительного
времени, езда по городу, длительные периоды работы на
холостом ходу). Превышение этих
интервалов не допускается ни при
каких обстоятельствах.
Раз в месяц или перед длительной
поездкой
Проверьте уровень моторного масла.
Проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя.
Проверьте давление воздуха в шинах
и осмотрите их, обращая внимание на
повреждения и ненормальный износ.
Выполните ротацию колес при первых
признаках неравномерного износа
шин, даже если он возникает до того,
как загорается индикатор системы.
Проверьте уровень жидкости в бачке
охлаждающей жидкости двигателя и
главном тормозном цилиндре, при
необходимости добавьте ее.
Проверьте функционирование всех
ламп внутреннего и наружного осве -
щения.
Контроль и восстановление уровня
присадки для регулировки выбросов
AdBlue® (МОЧЕВИНЫ) (при наличии) При каждой замене масла
Замените масляный фильтр двига
-
теля.
Проверьте тормозные колодки, шланги
и трубки.
Проверьте состояния ШРУС/универ -
сальных шарниров.
Проверьте наличие воды в топливном
фильтре/водоотделителе.
Эксплуатация автомобиля в особо
тяжелых условиях
Выполняйте доливку присадки
AdBlue® (МОЧЕВИНЫ) системы
контроля уровня вредных выбросов
дизельного двигателя (при наличии),
когда на приборной панели загорается
соответствующая лампа или появля -
ется сообщение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Невыполнение требуемых работ по
техническому обслуживанию может
привести к повреждению автомобиля.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 282

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

286
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(*) Фактический интервал замены моторного масла и масляного фильтра зависит от условий использования автомобиля, необходимость замены
масла обозначается включением предупреждающего индикатора или появлением сообщения на приборной панели. В любом случае он не должен
превышать 20 000 км (12 500 миль) пробега или 1 год.
(**) Заменять тормозную жидкость DOT 4 необходимо после определенного времени эксплуатации; интервалы пробега не учитываются.
(***) Ремни ГРМ и вспомогательных агрегатов следует заменять каждые 60 000 км (37 500 миль) или 3 года для особо тяжелых условий эксплуа-
тации (запыленная местность, тяжелые погодные условия, очень низкие или очень высокие температуры в течение длительного времени, езда по
городу, длительные периоды работы на холостом ходу). Превышение этих интервалов не допускается ни при каких обстоятельствах.
(°) Расход присадки AdBlue® (МОЧЕВИНЫ) зависит от условий эксплуатации автомобиля. Если необходимо заменить ее, на приборной панели начи -
нает светиться светодиод и/или отображается сообщение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Проводя техническое обслуживание
автомобиля, вы можете получить
серьезную травму. Беритесь только
за те виды работ, для выполнения
которых у вас есть необходимое
образование и оборудование. Если у
вас есть хотя бы малейшие сомнения
в том, что вы справитесь с намечен -
ными работами, обратитесь за
помощью к квалифицированному
специалисту.Отказ от надлежащей проверки и
технического обслуживания может
привести к неисправности компо -
нента и повлиять на управляемость и
производительность автомобиля.
Это может привести к ДТП.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 286

321
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ
Значки топливаЗначение
Неэтилированное топливо, содержащее до 2,7% (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола
5,0% (V/V), соответствует EN228
Неэтилированное топливо, содержащее до 3,7% (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола
10,0% (V/V), соответствует EN228
Сжатый природный газ и биометан для автомобильной промышленности, топливо соответствует EN16723
Сжиженный нефтяной газ для автомобильной промышленности соответствует EN589
Дизельное топливо, содержащее до 7% (V/V) метиловых эфиров жирных кислот (FAME), соответствует
EN590
Дизельное топливо, содержащее до 10% (V/V) метиловых эфиров жирных кислот (FAME), соответствует
EN16734
US (США) Метрические
Топливо (Приблизительно)
Все двигатели 15,8 галлона60 литров
Бак жидкости AdBlue® (МОЧЕВИНА) 4,6 галлона17,4 литра
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 321

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

324
Моторное масло - дизельные двигателиДля наилучшей производительности и максимальной защиты
по всем видам условий эксплуатации производитель
рекомендует использовать полностью синтетические
низкозольные моторные масла 0W-30, соответствующие
требованиям стандартов по материалам FCA 9.55535-DS1,
MS.90047 и ACEA C2.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если смазка, соответствующая необходимым требованиям,
недоступна, для доливания масла можно использовать
продукты, соответствующие минимальным требуемым харак-
теристикам. В этом случае оптимальная работа двигателя не
гарантируется.
Использование продуктов с характеристиками, не соответ -
ствующими указанным выше, может привести к повреждению
двигателя, на которое не распространяется действие
гарантии.
Двигатель, масляный фильтр Рекомендуем использовать масляный фильтр двигателя Mopar.
Свечи зажигания — бензиновые двигатели Рекомендуется использовать свечи зажигания Mopar.
Выбор топлива — двигатель объемом 2,4 л Минимальное исследовательское октановое число (RON) 91
(спецификации EN228)
Выбор топлива — двигатель объемом 3,2 л Минимальное исследовательское октановое число (RON)
91–93 (спецификации EN228)
Выбор топлива — дизельные двигатели Дизельное топливо для автомобилей (спецификация EN590)
Присадка для системы контроля уровня вредных выбросов
дизельного двигателя AdBlue® (МОЧЕВИНА) — при наличии AdBlue® (раствор воды и МОЧЕВИНЫ) в соответствии с DIN 70
070 и ISO 22241-1
Компонент
Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 324

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

332
3. После того, как вы услышите сооб-
щение, которое необходимо отпра -
вить, можно прервать список
запросов от системы, нажав кнопку
Uconnect Phone и произнеся эту
фразу. Система Uconnect подтвердит
сообщение, прочитав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и скажите "Send" (Отправить).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет правильно
преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функции голосового ответа и голосового
сообщения требуют использования
совместимого мобильного устройства с
профилем Bluetooth® Message Access
Profile. IPhone® и некоторые другие
смартфоны в настоящее время не
поддерживают стандарт Bluetooth® MAP.
Информацию о совместимости устройств
можно получить на сайте
driveuconnect.eu или у уполномоченного
дилера.
Система Siri® Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать
голос, чтобы отправлять текстовые сооб -
щения, выбирать мультимедиа, совер -
шать телефонные звонки и делать
многое другое. Siri использует есте -
ственный язык и понимает, что вы имеете
в виду, а также отвечает, подтверждая
ваши запросы. Данная система предна -
значена для того, чтобы вы не отрывали
глаз от дороги, а руки от руля, позволяя
Siri выполнять за вас разные полезные
задачи.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without
me
(Начинайте без меня). I’ll be late (Я
опаздываю) .
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
minutes late (Я опоздаю на <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions (Жду
указаний). See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>* minutes
(Увидимся через <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я
заблудился) . Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 332

337
которые отображаются только при необ-
ходимости. Для управления большин -
ством приложений можно использовать
Android Auto™ совместно с лучшей в
своем классе речевой технологией
Google, элементами управления на
рулевом колесе, регуляторами и кноп -
ками на лицевой панели радиоприемника
и сенсорным экраном радиоприемника.
Для использования Android Auto™
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto™ из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа -
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина -
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле -
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать. Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо
-
вание приложения Android Auto™.
Android Auto™
3. После подключения и распознавания устройства приложение Android
Auto™ автоматически запустится.
Также можно вручную запустить
данное приложение, коснувшись
значка Android Auto™ на сенсорном
экране, который расположен в
разделе Apps (Приложения). После запуска приложения Android
Auto™ в системе Uconnect с помощью
подключения смартфона к интернету
станут доступны следующие функции:
Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило
-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 337

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

344
Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди -
нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто -
отображение) в Дополнении к руко -
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило -
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно
переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор -ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере
-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.
После запуска приложения Android
Auto™ в системе Uconnect с помощью
подключения смартфона к интернету
станут доступны следующие функции:
Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило -
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необ -
ходимо загрузить приложение из мага -
зина Google Play. Android™, Android
Auto™ и Google Play являются товар -
ными знаками компании Google Inc.
Карты
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ -
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку голосовых команд
VR на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило -
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 344

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

350
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет с помощью
кнопок на сенсорном экране получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, таких как язык,
дисплей, единицы измерения, голосовое
управление, часы, камера, безопасность
и помощь при движении, зеркала и
стеклоочистители, освещение, двери и
замки, автоматическое включение
систем обеспечения комфорта, вспомо-
гательные переключатели, эксплуатация
при выключенном двигателе, настройки
аудио и телефона/Bluetooth®, настройка
радиоприемника, восстановление
настроек и системная информация.
Нажмите кнопку SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) (Uconnect 3) или нажмите
кнопку Apps (Приложения) (Uconnect4
или 4C/4C NAV), расположенную в
нижней части сенсорного экрана, затем
нажмите кнопку Settings (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол -
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
будет выделен нужный параметр
настройки, затем нажимайте нужную настройку до тех пор, пока рядом с пара
-
метром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомо -
билей настройки функции могут быть
разными.
За дополнительной информацией обра -
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная
система" в руководстве по эксплуатации.
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/
MP3 — ПРИ НАЛИЧИИ
Медиацентр приборной панели Эта система, расположенная в переднем
отсеке хранения, обеспечивает возмож
-
ность подключения к порту или разъему
внешнего USB-устройства или электрон -
ного устройства AUX.
В центральной консоли также может
находиться USB-порт (при наличии),
расположенный слева от разъема
питания.
Порт USB центральной консоли
Кроме того, предусмотрены 4 USB-порта,
расположенные на задней панели
центральной консоли, слева от инвер -
тора напряжения. Оба порта предназна -
чены только для зарядки.
1 — Разъем USB
2 — Порт AUX
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 350