phone JEEP CHEROKEE 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

369
Телефон
Система Uconnect легко позволяет
выполнять и принимать вызовы теле-
фона с функцией "hands-free". Если на
сенсорном экране подсвечивается
кнопка телефонной книги, то система
готова к работе. Для получения сведений
о совместимости мобильных телефонов
и инструкций по сопряжению проверьте
веб-сайт www.driveuconnect.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) или Phone (Телефон) . После
короткого сигнала произнесите одну из
следующих команд:
"Call John Smith" (Вызов Джон Смит).
"Dial 123-456-7890 (Набор
123-456-7890) и следуйте подсказкам
системы".
"Redial " (Повторный набор) (набор
телефонного номера предыдущего
исходящего вызова).
"Call back (Перезвонить)" (набор теле -
фонного номера предыдущего входя -
щего вызова). СОВЕТ:
При произнесении голосовой команды
нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон) и произне -
сите " Call" (Вызов), затем произнесите
имя в точности так, как оно отобража -
ется в телефонной книге. Если контакт
имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать " Call John Smith work"
(Вызвать рабочий номер Джон Смит).
Uconnect 3 Phone Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 369

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

370
Голосовой ответ на текстовое
сообщение — при наличии
Система Uconnect оповещает о
входящих текстовых сообщениях.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) или Phone (Телефон) (если она
активна) и произнесите " Listen" (Прослу -
шать). (Требуется совместимое
мобильное устройство, подключенное к
системе Uconnect.)
1. После прослушивания входящего текстового сообщения, нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон) (если
активна). После звукового сигнала
произнесите: " Reply" (Ответить).
2. Прослушать подсказки системы Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно
заданных сообщений и следуйте
подсказкам системы.
*Произносите только указанные номера, в
противном случае система Uconnect не поймет
команду.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without me
(Начинайте без меня). I’ll be late (Я
опаздываю) .
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late (Я
задержусь на 5 (или
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions (Жду
указаний). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of minutes
(Увидимся через 5
(или 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я
заблудился) . Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕК -
СТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 370

371
СОВЕТ:
Для использования данной функции
требуется, чтобы мобильный телефон
имел доступ ко всем функциям системы
Message Access Profile (MAP).
Apple® iPhone® iOS 6 или более поздней
версии поддерживает только входящие
текстовые сообщения. Чтобы включить
эту функцию на Apple® iPhone®, выпол -
ните четыре простых действия:
Настройки уведомлений iPhone® СОВЕТ:
Голосовые ответы на текстовое сооб
-
щение не поддерживаются для устройств
iPhone®, но если автомобиль обору -
дован функцией Siri® Eyes Free, вы
можете отправить текстовое сообщение
с помощью голосового управления.
Climate (Климат-контроль)
Слишком жарко? Слишком холодно?
Регулировать температуру в салоне
можно без использования рук, что позво -
ляет обеспечивать комфорт всем пасса -
жирам без остановок автомобиля. (Если
автомобиль оснащен системой управ -
ления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После короткого сигнала произ -
несите одну из следующих команд:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Установить температуру со стороны
водителя на 20 градусов).
"Set passenger temperature to 20
degrees " (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 градусов). СОВЕТ:
Голосовая команда используется только
для изменения температуры в салоне
автомобиля. Голосовое управление не
предназначено для регулировки работы
сиденья или рулевого колеса с подо
-
гревом (при их наличии).
Климат-контроль Uconnect 4 с 7-дюй -
мовым дисплеем
1 — Выберите "Settings" (Настройки)
2 — Выберите "Bluetooth®"
3 — Выберите (i) для работы с сопря -
женным автомобилем
4 — Включите "Show Notifications" (Пока -
зывать уведомления)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 371

373
Система Siri® Eyes Free для Uconnect 4C/4C NAV с дисплеем 8,4 дюйма
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом -
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова -
телю не отвлекаться от дороги и управ -
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб -
щения отображаются на дисплее. Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) можно автоматически отпра
-
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения, звонка или и того
и другого.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только начало пользовательского
сообщения будет видно на сенсорном
экране.
Ответ текстовым сообщением не
поддерживается для устройств
iPhone®.
Автоматический ответ текстовым сооб -
щением доступен только на теле -
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Android Auto™ зависит от
региона и/или языка.
Android Auto™ позволяет использовать
голос для взаимодействия с лучшей в
своем классе речевой технологией
Android™ через систему автомобиля для
распознавания речи. Кроме того, можно
использовать тарифный план смартфона
для создания проекции смартфона с
поддержкой ОС Android™ и ряда прило -
жений на сенсорном экране Uconnect.
Для использования Android Auto™
подключите устройство Android™ 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля USB и нажмите
новый значок Android Auto™, который
заменит значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер -
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 373

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

374
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер-
живайте значок "Microphone" (Микрофон)
в Android Auto™, чтобы активировать
систему распознавания речи Android™,
которая определяет естественные голо -
совые команды. Это позволит использо -
вать следующие функции смартфона:
Карты
Музыка
Телефон
Текстовые сообщения
Additional Apps (Дополнительные
приложения)
Android Auto™ с 7-дюймовым дисплеем Android Auto™ с 8,4-дюймовым
дисплеем
Дополнительные сведения см. в Допол -
нении к руководству по эксплуатации
систем Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо -
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Apple CarPlay® — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Apple CarPlay® позволяет использовать
голос для взаимодействия с Siri через
систему автомобиля по распознаванию
речи, а также использовать тарифный
план смартфона для создания проекции
iPhone® и ряда приложений на
сенсорном экране Uconnect. Для исполь -
зования Apple CarPlay® подключите
iPhone® 5 или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля Lightning и нажмите
новый значок Apple CarPlay®, который
заменяет значок телефона в строке глав -
ного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на
рулевом колесе или нажмите и удержи -
вайте кнопку Home (Главная) в Apple
CarPlay®, чтобы активировать систему
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 374

375
Siri, распознающую естественные голо-
совые команды для использования
списка функций iPhone®:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Messages (Сообщения)
Maps (Карты) — при наличии
Additional Apps (Дополнительные
приложения) — при наличии
Apple CarPlay® с 7-дюймовым дисплеем Apple CarPlay® с 8,4-дюймовым
дисплеем
Дополнительные сведения см. в Допол -
нении к руководству по эксплуатации
систем Uconnect. ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о
совместимости мобильного телефона
следует обратиться к дилеру. Применя
-
ется тарифный план. Пользовательский
интерфейс автомобиля является
продуктом Apple®. Apple CarPlay® явля -
ется товарным знаком корпорации
Apple® Inc. iPhone® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc., зареги -
стрированным в США и других странах.
Действуют условия использования и
положения о конфиденциальности
Apple®.
Дополнительные сведения
© 2019 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован -
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком
компании FCA. Android™ является
товарным знаком компании Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 375

392

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

A
Android Auto ........................ 341, 348, 379Apps (Приложения) ......................... 351
Карты ............................................... 349
Музыка ............................................. 350
Обмен данными .............................. 351
Apple CarPlay ...................... 343, 352, 380 Apps (Приложения) ......................... 354
Phone (Телефон) ............................ 353
Карты ............................................... 354
Музыка ............................................. 353
Сообщения ...................................... 353
Autostick............................................... 186
D
Daytime Running Lights (Дневные
ходовые фонари) .................................. 38
Do Not Disturb (Не беспокоить) .. 367, 378
E
Emergency (Экстренная ситуация) Вызов службы экстренной помощи SOS-Emergency ............ 233
Порядок действий ........................... 233
G
GVWR .................................................. 227 K
Keyless Enter-N-Go ............................... 25
Пассивный доступ............................. 25
L
LaneSense ........................................... 217
R
Radio (Радио) ...................................... 344 Presets (Предварительно настроенные
радиостанции) ..................... 335, 340
S
Selec-Terrain ........................................ 193
Siri ........................................................ 377
U
Uconnect Настройки Uconnect........................ 355
Uconnect 3 с 5-дюймовым
дисплеем ............................................. 333
Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем ............................................. 338
Uconnect 4 с 8,4-дюймовым
дисплеем ............................................. 344 Uconnect Phone ................................... 359
Выполнение телефонногозвонка........................................... 366
Сопряжение..................................... 361
USB ...................................................... 355
Z
Аварийная световая сигнализация ... 233
Аварийная ситуация, порядок действий Аварийная световая сигнализация ............................... 233
Блокировка переключателя коробки передач.......................... 268
Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии.......... 264
Подъем на домкрате .............. 251, 301
Аварийное торможение ..................... 117
Автоматическая коробка передач ..... 185 Добавление жидкости .................... 330
Проверка уровня жидкости ............ 295Тип жидкости ................................... 330
Автоматическая регулировка
температуры (ATC)............................... 55
Автоматические фары ......................... 39
Автоматическое включение
дальнего света...................................... 39
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 392