phone JEEP COMPASS 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

SUPPORTI MULTIMEDIALI
SICUREZZA INFORMATICA . . .309
SUGGERIMENTI PER I COMANDI E
INFORMAZIONI GENERALI. . . .310
Comandi audio al volante.........310
Condizioni di ricezione...........310
Cura e manutenzione............310
Protezione antifurto.............310
UCONNECT 3 CON DISPLAY DA 5" –
SE IN DOTAZIONE...........312
Panoramica di Uconnect 3 con display
da5"......................312
Impostazione dell'orologio.........313
Impostazione audio.............313
Funzionamento dell'autoradio.......314
Funzionamento USB/jack audio
(AUX)/Bluetooth...............315
Risposta SMS vocale (non compatibile
con iPhone).................316
Apps (Applicazioni) – se in dotazione . .317
UCONNECT 4 CON DISPLAY
DA7".....................318
Panoramica di Uconnect 4........318Barra dei menu con funzione di
trascinamento................320
Autoradio...................321
Media Hub (Hub dei supporti multimediali)
– USB/Audio Jack (Jack USB/Audio)
(AUX) – se in dotazione..........322
Android Auto — Se in dotazione.....324
Integrazione di Apple CarPlay —
se in dotazione................326
Apps (Applicazioni) – se in dotazione . .326
UCONNECT 4C/4C NAV CON
DISPLAY DA 8,4"............327
Panoramica di Uconnect 4/4C NAV . . .327
Barra dei menu con funzione di
trascinamento................329
Autoradio...................330
Media Hub (Hub dei supporti multimediali)
– USB/Audio Jack (Jack USB/Audio)
(AUX) – se in dotazione..........331
Android Auto — Se in dotazione.....334
Integrazione di Apple CarPlay —
se in dotazione................337
Apps (Applicazioni) – se in dotazione . .340Jeep Skills..................340
IMPOSTAZIONI UCONNECT. . . .340
SISTEMA DI NAVIGAZIONE –
SE IN DOTAZIONE...........341
Modifica del volume dei messaggi
vocali di navigazione............341
Ricerca dei punti di interesse.......343
Ricerca di una località scrivendone il
nome.....................343
Immissione della destinazione con un
unico comando vocale...........343
Impostazione della località "casa". . . .343
Home (Casa).................344
Aggiunta di una meta intermedia.....345
Deviazione..................345
Map Update (Aggiornamento mappe) . .345
UCONNECT PHONE.........346
Uconnect Phone (chiamate Bluetooth in
vivavoce)...................346
Abbinamento (connessione wireless) del
telefono cellulare al sistema Uconnect .349
Comandi telefono comuni (Esempi) . . .353
SUPPORTI MULTIMEDIALI
307

Silenziamento (o attivazione volume) del
microfono durante una chiamata. . . .353
Trasferimento della chiamata in corso
tra telefono e vettura............353
Rubrica....................353
Suggerimenti per il comando vocale . . .354
Regolazione del volume..........354
Uso della funzione Do Not Disturb
(Non disturbare)..............354
Messaggi di testo in arrivo........355
Suggerimenti utili e domande frequenti per
migliorare le prestazioni Bluetooth con il
proprio sistema Uconnect.........356SUGGERIMENTI RAPIDI PER L'USO
DEL SISTEMA DI RICONOSCI-
MENTO VOCALE UCONNECT . . .357
Descrizione del sistema Uconnect. . . .357
Guida introduttiva..............358
Comandi vocali di base...........359
Autoradio...................359
Media (Supporti)..............360
Phone (Telefono)..............360
Voice Text Reply (Risposta SMS
vocale).....................361Climate (Climatizzatore)..........362
Navigazione (4C NAV)...........363
Siri Eyes Free — se in dotazione.....363
Uso della funzione Do Not Disturb
(Non disturbare)...............364
Android Auto — Se in dotazione.....364
Apple CarPlay – se in dotazione.....365
Informazioni supplementari........366
SUPPORTI MULTIMEDIALI
308

UCONNECT 3 CON DISPLAY DA 5" – SE IN DOTAZIONE
Panoramica di Uconnect 3 con display da 5"
Pulsanti dell'autoradio Uconnect 3 con display da 5"
1 — Pulsante RADIO (Autoradio)
2 — Pulsante COMPASS (Bussola)
3 — Pulsante SETTINGS (Impostazioni)
4 — Pulsante MORE (Altro) delle funzioni
5 – Pulsante BROWSE/ENTER (Sfoglia/Immetti) – Manopola
TUNE/SCROLL (Sintonizza/Scorri)6 – Pulsante SCREEN OFF (Schermo spento)
7 – Pulsante MUTE (Silenziamento)
8 – System On/Off (Accensione/spegnimento sistema) – Manopola
Volume Control (Controllo volume)
9 — Pulsante Uconnect PHONE
10 — Pulsante MEDIA (Supporti multimediali)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
312

NOTA:
Se si deve sostituire il nome del dispositivo
nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo
(dove applicabile) e il dispositivo è collegato
al sistema Bluetooth della vettura, il sistema
potrebbe cambiare il brano attualmente in
riproduzione.
Hub dei supporti multimediali disponibili di
Uconnect 3 con display da 5"
Uconnect 3 Hub dei sup-
porti multi-
mediali (porte
USB, AUX)Porta USB re-
mota (piena
funzionalità)
SO
S = Attrezzatura standard
O = Attrezzatura opzionale
Risposta SMS vocale (non compatibile con
iPhone)
Una volta associato il sistema Uconnect a un
dispositivo mobile compatibile, il sistema
può annunciare un nuovo SMS in arrivo e
leggerlo tramite l'impianto audio della vet-tura. È possibile rispondere al messaggio
utilizzando il riconoscimento vocale selezio-
nando o pronunciando uno dei 18 messaggi
predefiniti.
Procedura:
1. Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale)
e il pulsante Phone (Telefono)
e attendere il segnale acustico, quindi
pronunciare "Reply" (Rispondi). Uconnect
fornisce il seguente messaggio: "Please
say the message you would like to send"
(Pronunciare il messaggio che si desidera
inviare).
2. Attendere il segnale acustico e pronun-
ciare uno dei messaggi predefiniti. (Se
non si è sicuri, è possibile pronunciare
"Help" (Aiuto)). Uconnect leggerà i mes-
saggi predefiniti consentiti.
3. Non appena si sente il messaggio che si
desidera inviare, è possibile interrompere
l'elenco delle richieste premendo il pul-
sante Uconnect Phone e pronunciando la
frase. Uconnect confermerà il messaggio
leggendolo all'utente.4. Premere il pulsante Phone (Telefono) e
pronunciare "Send" (Invia).
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA
VOCALE/TESTO
Yes. (Sì.)Stuck in traf-
fic. (Sono
bloccato nel
traffico.)See you later.
(Ci vediamo
dopo.)
No.Start without
me. (Iniziate
senza di me.)I'll be late.
(Sono in ri-
tardo.)
Okay.Where are
you? (Dove
sei?)I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minu-
tes late. (Ar-
riverò con un
ritardo di <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* mi-
nuti.) Call me.
(Chiamami.)Are you there
yet? (Sei già
arrivato?)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
316

MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA
VOCALE/TESTO
I'll call you
later. (Ti
chiamo più
tardi.)I need direc-
tions. (Ho
bisogno di
indicazioni.)See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes. (Ci
vediamo tra
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minuti.) I'm on my
way. (Sto arri-
vando.)Can't talk
right now.
(Non posso
parlare
adesso.) I'm lost. (Mi
sono perso.)Thanks. (Gra-
zie.)
*Utilizzare solo la numerazione elencata o il
sistema potrebbe non trascrivere il messag-
gio correttamente.
NOTA:
Le funzioni Voice Text Reply (Risposta SMS
vocale) e Voice Texting (SMS vocale) richie-
dono un dispositivo mobile compatibile abi-
litato con Bluetooth MAP (Message Access
Profile). L'iPhone e alcuni smartphone at-
tualmente non supportano Bluetooth MAP.
Visitare UconnectPhone.com per la compati-
bilità di sistema e dispositivo.Siri Eyes Free — se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio-
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu-
rale per comprendere cosa si desidera dire e
risponde per confermare le richieste. Il si-
stema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
Per abilitare Siri, premere e tenere premuto,
quindi rilasciare il pulsante Uconnect Voice
Recognition (VR) (Riconoscimento vocale)
sul volante. Dopo aver avvertito un doppio
segnale acustico, è possibile chiedere a Siri
di riprodurre podcast e musica, ottenere in-
dicazioni, leggere messaggi di testo ed effet-
tuare molte altre richieste utili.
Apps (Applicazioni) – se in dotazione
Per accedere ad Apps (Applicazioni), pre-
mere il pulsante "More" (Altro), quindi pre-
mere il pulsante "Apps" (Applicazioni) per
sfogliare l'elenco delle applicazioni:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In e molte altre ancora.
317

NOTA:
Quando si collega il dispositivo per la prima
volta, il sistema può impiegare alcuni minuti
per leggerne il contenuto, a seconda del
numero dei file. Ad esempio, il sistema im-
piega circa cinque minuti ogni 1.000 brani
archiviati sul dispositivo. Inoltre, durante il
processo di lettura, le funzioni Shuffle (Ri-
produzione casuale) e Browse (Sfoglia) sono
disattivate. Questo processo è necessario per
garantire il pieno utilizzo delle funzioni e si
verifica solo al primo collegamento del dispo-
sitivo. Dopo il primo collegamento, il pro-
cesso di lettura avrà una durata notevolmente
inferiore, a meno che non si modifichi il
contenuto del dispositivo o non si aggiungano
nuovi brani alla playlist.
Streaming audio Bluetooth
• Se la vettura è dotata della funzione
Uconnect Voice Command (Comando vo-
cale Uconnect), il dispositivo Bluetooth
può anche trasmettere brani musicali in
streaming tramite l'impianto audio della
vettura. Il dispositivo collegato deve essere
compatibile con Bluetooth e abbinato al
sistema (vedere Uconnect Phone per le
istruzioni di abbinamento). È possibile ac-cedere ai brani musicali dal dispositivo
Bluetooth collegato premendo il pulsante
Bluetooth
sul touch screen in modalità
Media (Supporti multimediali).
Comandi multimedialiPer accedere ai comandi, premere il pulsante
desiderato sul touch screen e scegliere fra
AUX, USB o Bluetooth.
NOTA:
Uconnect passa automaticamente alla moda-
lità appropriata non appena si collega o si
inserisce un supporto nel sistema.
Android Auto — Se in dotazione
Android Auto è una funzione del sistema
Uconnect e dello smartphone con tecnologia
Android 5.0 Lollipop, o superiore, con piano
di dati che consente di visualizzare il proprio
smartphone e un determinato numero di app
sul display touch screen dell'autoradio.
Android Auto mostra automaticamente
informazioni utili e le organizza in schede
semplici che vengono visualizzate non ap-
pena necessario. Android Auto può essere
utilizzato con la migliore tecnologia vocale di
Google, i comandi al volante, le manopole e i
pulsanti sulla mostrina dell'autoradio e il
touch screen del display dell'autoradio per
Comandi multimediali
1 — Ripete il brano
2 — Brano e durata
3 — Riproduce casualmente i brani
4 — Informazioni sul brano
5 – Show Songs Currently In Queue To
Be Played (Visualizza il brano attual-
mente in coda)
6 — Sfoglia la musica per
7 — Sorgente audio
SUPPORTI MULTIMEDIALI
324

controllare numerose app. Per utilizzare
Android Auto attenersi alla procedura ripor-
tata di seguito:
1. Scaricare l'app Android Auto da Google
Play Store sul proprio smartphone a tec-
nologia Android.
2. Collegare lo smartphone a tecnologia
Android a una delle porte USB per sup-
porti multimediali della vettura. Se l'app
Android Auto non è stata scaricata per lo
smartphone, al primo collegamento del
dispositivo verrà scaricata
automaticamente.
NOTA:
utilizzare il cavo USB fornito dalla fab-
brica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero
non funzionare.Prima di utilizzare l'app
Android Auto, il telefono potrebbe chie-
dere all'utente di acconsentirne l'uti-
lizzo.3. Una volta collegato e riconosciuto il di-
spositivo, Android Auto viene avviato au-
tomaticamente; è possibile avviarlo anche
toccando l'icona Android Auto sul touch
screen, sotto Apps (Applicazioni).
Una volta attivata Android Auto e in esecu-
zione sul sistema Uconnect, è possibile uti-
lizzare le funzioni seguenti con il piano dati
del proprio smartphone:
• Google Maps per la navigazione
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
ecc. per la musica• Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce) e
Texting (SMS) per le comunicazioni
• Centinaia di app compatibili e molto altro!
NOTA:
per utilizzare Android Auto, verificare di tro-
varsi in una zona con copertura della rete
mobile. Android Auto potrebbe utilizzare i
dati cellulare; la copertura della rete mobile
viene mostrata nell'angolo in alto a destra
della schermata dell'autoradio. Una volta che
Android Auto ha stabilito la connessione tra-
mite USB, si collegherà anche tramite
Bluetooth.
Android Auto
Dati Google Maps e copertura della rete
mobile
325

Integrazione di Apple CarPlay — se in
dotazione
Uconnect funziona perfettamente con Apple
CarPlay, il modo più intelligente e più sicuro
per utilizzare l'iPhone nella vettura e rima-
nere al contempo concentrati sulla strada.
Utilizzare il display touch screen Uconnect,
le manopole e i comandi della vettura e la
propria voce con Siri per accedere alla mu-
sica, alle mappe, ai messaggi e molto altro di
Apple.
Per utilizzare CarPlay, verificare che si di-
sponga di un iPhone 5 o superiore, che Siri
sia attivata in Settings (Impostazioni) e che
l'iPhone sia sbloccato per la prima connes-
sione; quindi, attenersi alla procedura se-
guente:
1. Collegare l'iPhone a una delle porte USB
per supporti multimediali della vettura.
NOTA:
utilizzare il cavo Lightning fornito dalla
fabbrica con il proprio telefono, in quanto
i cavi procurati in aftermarket potrebbero
non funzionare.2. Una volta collegato e riconosciuto il di-
spositivo, CarPlay viene lanciata automa-
ticamente; è possibile lanciarla anche
toccando l'icona CarPlay sul touch
screen, sotto Apps (Applicazioni).
Una volta attivata CarPlay e in esecuzione sul
sistema Uconnect, è possibile utilizzare le
funzioni seguenti con il piano dati del proprio
iPhone:
• Phone (Telefono)
• Musica
• Messages (Messaggi)
• MappeNOTA:
per utilizzare CarPlay verificare che i dati
cellulare siano attivati e che ci si trovi in una
zona con copertura della rete mobile. I dati e
la copertura della rete mobile vengono visua-
lizzati sul lato sinistro della schermata del-
l'autoradio.
Apps (Applicazioni) – se in dotazione
Per accedere alla funzione Apps (Applica-
zioni), premere il pulsante "Uconnect Apps"
(Applicazioni Uconnect) sul touch screen per
sfogliare l'elenco delle applicazioni:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
CarPlay
Dati CarPlay e copertura della rete mobile
SUPPORTI MULTIMEDIALI
326

NOTA:
Quando si collega il dispositivo per la prima
volta, il sistema può impiegare alcuni minuti
per leggerne il contenuto, a seconda del nu-
mero dei file. Ad esempio, il sistema impiega
circa cinque minuti ogni 1.000 brani archi-
viati sul dispositivo. Inoltre, durante il pro-
cesso di lettura, le funzioni Shuffle (Riprodu-
zione casuale) e Browse (Sfoglia) sono
disattivate. Questo processo è necessario per
garantire il pieno utilizzo delle funzioni e si
verifica solo al primo collegamento del dispo-
sitivo. Dopo il primo collegamento, il pro-
cesso di lettura avrà una durata notevolmente
inferiore, a meno che non si modifichi il
contenuto del dispositivo o non si aggiungano
nuovi brani alla playlist.Streaming audio Bluetooth
• Se la vettura è dotata della funzione
Uconnect Voice Command (Comando vo-
cale Uconnect), il dispositivo Bluetooth
può anche trasmettere brani musicali in
streaming tramite l'impianto audio della
vettura. Il dispositivo collegato deve essere
compatibile con Bluetooth e abbinato al
sistema (vedere Uconnect Phone per le
istruzioni di abbinamento). È possibile ac-
cedere ai brani musicali dal dispositivo
Bluetooth collegato premendo il pulsante
Bluetooth
sul touch screen in modalità
Media (Supporti multimediali).Comandi multimediali
Comandi multimediali
1 — Ripete il brano
2 — Brano e durata
3 — Riproduce casualmente i brani
4 — Informazioni sul brano
5 – Show Songs Currently In Queue To
Be Played (Visualizza il brano attual-
mente in coda)
6 — Sfoglia la musica per
7 — Sorgente audio
333

Per accedere ai comandi, premere il pulsante
desiderato sul touch screen e scegliere fra
AUX, USB o Bluetooth.
NOTA:
Uconnect passa alla modalità appropriata
non appena si collega o si inserisce un sup-
porto nel sistema.
Android Auto — Se in dotazione
Android Auto è una funzione del sistema
Uconnect e dello smartphone con tecnologia
Android 5.0 Lollipop, o superiore, con piano di
dati che consente di visualizzare il proprio
smartphone e un determinato numero di app
sul display touch screen dell'autoradio.
Android Auto mostra automaticamente
informazioni utili e le organizza in schede sem-
plici che vengono visualizzate non appena ne-
cessario. Android Auto può essere utilizzato
con la migliore tecnologia vocale di Google, i
comandi al volante, le manopole e i pulsanti
sulla mostrina dell'autoradio e il touch screendel display dell'autoradio per controllare nu-
merose app. Per utilizzare Android Auto atte-
nersi alla procedura riportata di seguito:
1. Scaricare l'app Android Auto da Google
Play Store sul proprio smartphone a tec-
nologia Android.
2. Collegare lo smartphone a tecnologia
Android a una delle porte USB per sup-
porti multimediali della vettura. Se l'app
Android Auto non è stata scaricata, al
primo collegamento del dispositivo verrà
scaricata automaticamente.
NOTA:
utilizzare il cavo USB fornito dalla fab-
brica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero
non funzionare.3. Una volta collegato e riconosciuto il di-
spositivo, l'icona "Phone" (Telefono) sulla
barra dei menu con funzione di trascina-
mento cambia nell'icona Android Auto.
Android Auto viene lanciata; in caso con-
trario, fare riferimento al Libretto di Uso e
Manutenzione integrativo di Uconnect per
la procedura di attivazione della funzione
"AutoShow" (Visualizzazione automatica).
È inoltre possibile avviarla toccando l'i-
cona Android Auto sul touch screen.
Android Auto
SUPPORTI MULTIMEDIALI
334